VILLEPINTE, FRANCIA: IVÁN SALE DE PRISIÓN.

Salí de la cárcel el 12 de junio.

El juez de instrucción dictó una orden en el que me ponía bajo vigilancia judicial.
Las restricciones son :

  • Prohibición de viajar al barrio de Île-de-France
  • Prohibición de salir de Francia continental
  • Debo presentarme ante los gendarmes una vez a la semana
  • Debo entregar mi pasaporte y mi documento de identidad en la secretaría del tribunal.

La decisión de la juez de instrucción de dejarme salir de la cárcel, bastante sorprendente teniendo en cuenta su reciente oposición a una solicitud de puesta en libertad, se debe quizás a su deseo de «encubrir» la incompetencia del JLD. De hecho, mis abogados han presentado un recurso por vicio de procedimiento a raíz de la última prórroga de mi detención preventiva (la vista del 24 de enero). Si el recurso hubiera sido aceptado, lo que probablemente sería el caso, habría confirmado que la JLD y su secretaría no saben leer…

Por el momento, la investigación sigue abierta.

La semana pasada, el 5 de junio, el equipo ELAC de la cárcel de Villepinte volvió a registrar mi celda (la sexta en seis meses). Revolvieron mis pertenencias, destrozaron una estantería hecha por ellos mismos y esparcieron mis cartas (recibidas) (como si la administración no hubiera tenido ya tiempo de leerlas y fotocopiarlas a su antojo). Registraron casi exclusivamente mis pertenencias, casi sin molestar a mi compañero de celda.

Un guardia incluso se tomó la libertad de ser irónico, comentando una inscripción en la puerta de la celda («Anarquía – Libertad») con un «no cuentes con ello»…

Cuando salí, en la secretaría de la cárcel me entregaron un gran paquete de correo (cartas que habían llegado desde principios de mayo y las que yo había escrito en el mismo periodo) que estaba «por ahí tirado». También había un paquete que llegó el 22 de julio de 2022 (con publicaciones periódicas anarquistas y libros en italiano) que la prisión había decidido no entregarme.

Muchas gracias a todos los que me apoyaron durante este difícil período.

Gracias a la Cassa Antirepressione delle Alpi Occidentali y al fondo de solidaridad Bure, por su apoyo financiero.

Un pensamiento para los compas (y también para todos los demás) que permanecen en prisión.

Fuego a las cárceles, fuego al Estado.
¡Viva la anarquía!

Ivan

para contactos: dufondduplacard [at] riseup.net

FUENTE: ATTAQUE
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA