FUENTE: INSUSCETTIBILE DI RAVVEDIMENTO
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
Los cuatro compañeros arrestados ayer [19 de abril] en Corso Giulio Cesare están en la prisión de Vallette acusados de ayudar e instigar lesiones físicas a funcionarios públicos. Están todos bien y por el momento aún no sabemos exactamente cuándo se establecerá la audiencia de validación de arresto. Para aquellos que deseen escribirles o enviarles un mensaje, aquí están los nombres y la dirección.
Daniele Altoè, Giordana Laera, Maria Francesca Giordano, Samuele Cattini
C. C. “Lorusso e Cotugno”
via Maria Adelaide Aglietta 35
10151 Torino
Italia
LIBERTAD A TODAS Y TODOS.
NOTICIAS RELACIONADAS:
El poder de la policía, ahora libre de bridas, se manifestó hoy a modo de ejemplo en una detención que sabía a agresión. Poco después del almuerzo, bajo la ocupación de Corso Giulio Cesare 45, unos diez policías arrestaron a dos hombres con un ejercicio de fuerza exagerado e independientemente de las medidas cautelares contra el contagio. La violencia de la acción fue tal que atrajo la atención de la gente de la zona que, aunque encerrada en la casa, no permaneció en silencio y muchos salieron a las calles. Entre ellos también habían algunos compañeros que comenzaron a criticar esa brutalidad agravada por el descuido total y despectivo de un posible contagio. Precisamente, aquellos que efectivamente imponen el bloqueo y tienen una gestión completa de lo que está sucediendo en las calles de las ciudades representan un mayor peligro para la salud, más allá de lo que su rol normalmente les otorga. Numerosos vehículos de la policía y el ejército llegaron como refuerzo y, frente a un barrio claramente hostil, comenzaron a presionar a los compañeros que fueron arrojados al suelo, arrastrados y llevados.