FUENTE: SECOURS ROUGE
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
El anarquista tunecino Chadri Sdiri fue sentenciado a cinco meses de prisión suspendida por una publicación en Facebook a favor de la violencia revolucionaria.
El miércoles 12 de febrero, Chadri Sdiri, un anarquista tunecino, escribió un texto en Facebook describiendo el concepto de «revolución proletaria». Fue arrestado el mismo día y compareció ante el tribunal el lunes 17 de febrero. Durante el juicio, se presentaron como prueba un libro sobre la Comuna de París, así como los libros de García Lorca. Finalmente recibió una sentencia de prisión suspendida de 5 meses.
Aquí hay una traducción de la publicación en cuestión:
«Uno solo puede afirmar ser de la izquierda si no se disocia de la violencia revolucionaria, de la destrucción del orden establecido, de la propaganda por el hecho, de la aniquilación de las instituciones del Capital y de aquellos que llenan las vendas en las espaldas de los indigentes, actos incendiarios contra la milicia del poder u otras acciones similares, dirigidas a los ricos, estos usurpadores que llegan a robar todo lo producido por el sudor de la frente del proletariado.
Uno solo puede afirmar que es de izquierda si, valientemente, ofrecerá la victoria a los pobres, a los trabajadores, a los agricultores, a los desempleados, a los que se emborrachan para olvidar, a los migrantes y a los que roban o venden un pocos bares [de hachís] para sobrevivir.
Uno solo puede pretender ser de zquierda si lleva dentro de él la llama, la ceniza y el humo.
Uno solo puede afirmar ser de izquierda si es un alma curiosa que busca información, que debate, cuestiona, analiza. El que desafía a cualquiera, ya sea Dios o Amo, para obtener una respuesta. El que toma la calle para encontrar a sus compañeros y alzar la bandera allí. ¡Quien escribe, quien recita versos frente del escenario, quien pinta, fotografía y canta al Pueblo … y a la Revolución! «