El domingo 27 de enero del 2019, se llevó a cabo una acción informativa en Kafé 44, Estocolmo, por la detención de 10 personas en San Petersburgo y en la ciudad de Penza, al sureste de Moscú.
Posteriormente se realizó una manifestación en solidaridad fuera de la embajada rusa en Estocolmo. La manifestación fue principalmente por lxs diez detenidxs, pero también en protesta contra el total de torturas y violencia llevadas a cabo contra los 11 que originalmente pertenecían al caso. Alrededor de 15 personas participaron en cada evento. Un grupo de policías se reunió con lxs miembros de la policía y luego de una breve agitación fueron expulsadxs por las fuerzas policiales de la entrada de la embajada hasta un parque en las inmediaciones.
Los eventos de apoyo que se llevaron a cabo fueron en solidaridad con lxs 10 anarquistas y antifascistas, que han sido detenidos en octubre de 2017 y enero de 2018 acusados de pertenecer a una red terrorista. La red de acuerdo con el servicio de seguridad secreto ruso, FSB, planeaba atacar las elecciones de marzo de 2018 en Rusia, y la siguiente Copa del Mundo de la FIFA en el verano de 2018. No existe tal evidencia confiable hoy en día. Todos los detenidos han sido sometidos a torturas y violencias sistemáticas por parte del FSB y todas las pruebas actuales del caso han sido inventadas en esas circunstancias.
Uno de los 11 detenidos anteriormente ha trabajado al máximo con el FSB después de una larga tortura y ahora ha sido condenado a 3,5 años de prisión. Actualmente no cuenta con el apoyo del movimiento anarquista de la cruz negra en Rusia.
Durante nuestra manifestación, expresamos claramente que apoyamos a los movimientos y activistas que luchan por la igualdad económica, política y jurídica.
Estos movimientos y activistas están bajo una fuerte presión en Rusia desde 2012 y periódicamente también en Suecia. Afirmamos que si se hubieran planeado acciones políticas contra las elecciones y los juegos de la FIFA, habría sido algo positivo, dependiendo de la forma en cómo se llevaran a cabo estas actividades.
Para apoyar aún más a los detenidos en San Petersburgo y Penza, puede contribuir con dinero al fondo de apoyo (bötesfonden). El fondo de apoyo es administrado por Fånggruppen Syd, en el sur de Suecia. El dinero se transfiere a ABC-Moscú (cruz negra anarquista) para apoyar a los detenidos con asistencia legal, medicamentos y alimentos.
Bötesfonden, solidaritetsföreningen:
Swish: 1231756618
Bankgiro: 730-1310
IBAN: SE 8000 0831 3953 4095 1580 BIC: SWEDSESS
Marca tu contribución con: «prisioneros rusos».
Difunde la información! ¡Involucrarse!
Palabras realizadas afuera de la embajada rusa:
“Compañerxs, amigxs y oyentes! Nos hemos reunido esta noche oscura y triste en la embajada rusa para demostrar nuestro apoyo a diez personas políticamente activas detenidas en las ciudades de San Petersburgo y Penza.
Han estado encerrados desde octubre de 2017 por un presunto complot contra las elecciones y el campeonato mundial de fútbol de 2018. Si se planeara una acción política para poner en evidencia la corrupción y la explotación económica inhumana llevada a cabo por las fuerzas políticas y del capital que organizan estos eventos, sería bueno que se realizasen tales acciones.
Lamentablemente no es el caso. Todas las pruebas de las acciones políticas por las que estas diez personas han sido encerradas han sido creadas por la fuerza, bajo una pesada tortura física. La llamada red terrorista nunca ha existido. Es un caso fabricado. Toda la evidencia encontrada en los allanamientos ha sido plantada.
Se dice que estas diez personas pertenecían a una célula terrorista con el objetivo de completar acciones contra las elecciones y los juegos de la FIFA. La verdad es que una de las principales actividades políticas de los detenidos fue el trabajo social de entrega y recolección de ropa y alimentos para personas sin hogar.
Se dice que estos diez jóvenes eran una amenaza para el Estado ruso. Nosotrxs decimos que el trabajo social básico no es una amenaza sino una contribución a la sociedad rusa.
Nuestra denuncia es condenar a nuestros diez amigos y vecinos a muchos años en prisión por cargos de terrorismo. La respuesta a esto es que todas las pruebas reales que puedan haber existido, ya no pueden considerarse confiables, después de 16 meses de tortura eléctrica y violencia física continua para crear pruebas.
Nuestro propósito de reunirnos fuera de la embajada rusa esta noche es enviar una señal a las autoridades rusas de que el caso fabricado contra los diez detenidos debe ser cerrado de forma inmediata, se deben retirar todos los cargos y se debe dar una compensación económica por 16 meses de detención ilegal.
Afirmamos que los servicios de seguridad de Suecia y Rusia, que probablemente supervisan de cerca nuestras actividades hoy, representan sistemas de desaparición y olvido contra la igualdad económica, parlamentaria y jurídica básica para todos los ciudadanos por igual.
Les pedimos a los que están aquí a favor de los detenidos que sean valientes y no desconfíen. Porque recuerde que cuanto más fuerte son las multitudes reunidas gritando a los que se cuelgan en la horca, más en realidad es una creciente frustración contra los líderes al mando. Una frustración que en un momento dado se convertirá en que los líderes terminen en la horca.
Lo instamos a pasar la voz a lxs amigxs, compañerxs y familiares para ayudar a reunir apoyo para nuestros vecinos detenidos y torturados. ¡Gracias por asistir hoy y mantén la lucha! ”
FUENTE: RUPRESSION
TRADUCCIÓN: ANARQUIA