Las cifras del caso «Red», lxs antifascistas Viktor Filinkov y Yulia Boyarshinov fueron llevadxs al centro de detención preventiva de Penza el 22 de agosto de 2018. Esta información fue proporcionada por el padre Nikolai Boyarshinov.
La información de Penza, de la «Red de Padres», que fueron llevadxs allí. Querían entregarles medicamentos, lo que probablemente no pasaría. Hasta ahora solo llegó. Shishkin, al parecer, esta todavía en Yaroslavl, «- dijo Nikolay Boyarshinov. La «red de padres» es la unificación de las familias de las personas involucradas en el caso. Los familiares del acusado obtienen información de los órganos de supervisión y se apoyan mutuamente.
A mediados de julio se supo que Filinkov y otra persona involucrada en el caso «Red», Yulia Boyarshinov, iban a ser transferidxs a Penza para llevar a cabo algunas investigaciones. A finales de mes, lxs dos acusadxs e Igor Shishkin, fueron llevadxs desde en la región de Leningrado a la SIZO Yaroslavl.
Según Dmitry Pchelintsev, el padre del antifascista Dmitry Pchelintsev, en este momento hay seis jóvenes de Penza y tres de San Petersburgo acusadxs de participar en un grupo terrorista llamada «Red»: «No tengo información de su estado físico, pero sé que mi hijo [Dmitry Pchelintsev] y Andrei Chernov están encerradxs solxs. Si los demás están encerradxs solxs o en celdas comúnes, no lo sé. Nuestro abogado tiene un decreto de no divulgación, por lo que no tenemos mucha información. Toda la información nueva que recibimos es en el juicio. La última sesión del tribunal se llevó a cabo a fines de junio, cuando el período de «detención» preventiva se prorrogó hasta el 18 de septiembre. En consecuencia, en septiembre será el próximo juicio. Cuando hay una investigación profunda del caso, la que también se desconoce «.
El abogado Vitaly Cherkasov informó que el primer día después de escoltar a Yaroslavl, Victor se mantuvo en el compartimiento de tránsito, en este edificio también hay bastadxs. Hubo un «hedor inexpresable», dijo Cherkasov en las palabras de su cliente. Filinkov fue transferido a una unidad especial del SIZO, donde, además de él, había otras cuatro personas. Cuando exigieron una caminata adecuada de dos horas, el empleado de la prisión le dijo a su compañero de celda que para tales demandas era necesario romper las gafas de Filinkov.
Más tarde, un miembro de la Comisión de Supervisión Pública de Petersburgo, Teplitskaya Ian dijo que en la prisión de Yaroslavl Victor no entregaron los medicamentos-. La administración tiene una «instrucción especial» de no aceptar la medicación para Victor Filinkov, quien tiene serios problemas con el hígado y el estómago, osteocondrosis y psoriasis exacerbadas. Desde la cárcel 1 de Yaroslavl, según han informado la organización local la celda de los jóvenes fueron allanadas el 10 de agosto. El 14 de agosto de se supo que Filinkov se le transfirió al centro-1 de detención en Nizhny Novgorod. Mientras que el 16 de agosto se informó de que el Yulia Boyarshinov también fue llevado a la cárcel-1.
¡Apoya a lxs anarquistas y antifascistas arrestados en San Petersburgo y Penza!
Cuenta-Yandex АЧК-Питер – 41001160378989
PayPal abc-msk@riseup.net – ACCH Moscú (La tasa interna del libro en rústica es de 73 rublos por euro, así que si tiene la oportunidad de intercambiar rublos por el euro a una tasa más favorable antes de enviar, es mejor cambiar y enviar el euro)
Bitcoin
1EKGZT2iMjNKHz8oVt7svXpUdcPAXkRBAH
Litecoin
LNZK1uyER7Kz9nmiL6mbm9AzDM5Z6CNxVu
Etherium
0x2fc6dC7871c4D828c033f64A815a67Cd8E5434D6
Monero
4BrL51JCc9NGQ71kWhnYoDRffsDZy7m1HUU7MRU4nUMXAHNFBEJhkTZV9HdaL4gfuNBxLPc3BeMkLGaPbF5vWtANQn4wNWChXhQ8vao8MA
Zcash
t1dX9Rpupi77erqEbdef3T353pvfTp9SAt1
Cruz Negra Anarquista Moscú
FUENTE: AVTONOM
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE