RUSIA: LOS ACUSADOS DE LA OPERACIÓN RED ESTÁN EN HUELGA DE HAMBRE


Los acusados de la operación “Red” están en huelga de hambre

Información OVD

2 de diciembre de 2018

Dmitry Pchelintsev y Andrei Chernov, residentes de Penza y sospechosos en el llamado operación Red, se declararon en huelga de hambre, alegando que los funcionarios de prisiones y los oficiales del FSB los han intimidado durante la revisión de sus expedientes penales, algo a lo que tienen derecho por la ley rusa. Varios sospechosos de Penza en el caso han afirmado que han sido puestos en régimen de aislamiento, esposados a radiadores y amenazados con violencia.

Pchelintsev y Chernov iniciaron una huelga de hambre el 29 de noviembre, según lo informado por la Red de Padres, un grupo de apoyo establecido por las madres y los padres de los jóvenes, acusados de participar en una «comunidad terrorista» que, supuestamente, estaba planeando. un levantamiento armado durante las elecciones presidenciales de marzo de 2018 y la Copa Mundial de la FIFA 2018, celebrada en Rusia el verano pasado.

Fue el 29 de noviembre que los guardias pusieron a Pchelintsev en solitario, exigiéndole que admitiera haber incumplido las reglas hablando con otros internos durante el tiempo de patio. Respondió realizando una huelga de hambre, y Chernov se unió a él como muestra de apoyo y solidaridad. El 30 de noviembre, los guardias intentaron nuevamente negociar con Pchelintsev y amenazarlo.

La Red de Padres observa que la presión sobre sus hijos ha aumentado ahora que los sospechosos están revisando oficialmente el expediente del caso.

El abogado Anatoly Vakhterov dijo al grupo que el acusado de la Red, Ilya Shakurskiy, había sido visitado por el director de la prisión de Penza, Remand Oleg Iskhanov, quien le preguntó qué tan rápido estaba revisando el archivo. El 20 de noviembre, inmediatamente después del incidente, Shakurskiy fue reprendido por saludar a otros presos durante el tiempo de patio. La presunta violación fue redactada, y el mismo día se le entregó a Shakurskiy un uniforme especial para su próximo período en régimen de aislamiento. Logró evitar ir allí presentando una queja ante la fiscal regional de Penza, Natalya Kantserova.

Anteriormente, Maxim Ivankin pasó cinco días en solitario. Esto se realizó mediante una visita del director Iskhanov, quien también le preguntó a Ivankin qué tan rápido estaba revisando el expediente del caso.

Como explicaron los abogados defensores a la Red de Padres, los sospechosos habían estado revisando el expediente del caso no solo en la prisión preventiva sino también en la oficina local del FSB. Bajo la ley rusa, los sospechosos pueden revisar los archivos del caso por hasta ocho horas al día. Al parecer, los sospechosos de la Red fueron esposados a los radiadores y a los rieles de las escaleras todo el tiempo. Vasily Kuksov y Arman Sagynbayev fueron esposados el uno al otro. Como ha notado la Red de Padres, los sospechosos no solo experimentaron molestias físicas, sino que tampoco pudieron examinar el expediente del caso libremente y tomar notas.

Shakurskiy y Pchelintsev se negaron a pasar por el procedimiento en tales condiciones. A su vez, fueron amenazados con violencia. Según ellos, el hombre que los amenazó era un tal A. Pyatachkov, quien había estado involucrado en torturarlos cuando fueron detenidos inicialmente en el otoño de 2017.

Mikhail Kulkov dijo que después de esposarlo a la escalera, los oficiales del FSB lo grabaron en video. Mientras lo filmaban, dijeron: «Mire a los terroristas de la Red que están revisando el archivo del caso».

«Obviamente, todas estas medidas son métodos de violencia mental y física», argumenta Vakterov. “Hay indicios de que el grupo de investigadores del FSB, dirigido por el investigador principal Valery Tokarev, ha estado presionando a los sospechosos. ¿Por qué? Para acelerar el proceso de revisión y hacer imposible verificar las denuncias de tortura presentadas por los acusados. Quieren intimidar a los muchachos, que están luchando de cualquier manera que puedan bajo las circunstancias «.

Estos eventos han estimulado a la Red de Padres a emitir un comunicado, que publicamos aquí en una versión resumida.

Nosotros, los padres de los acusados de Penza en el caso, somos testigos de las numerosas violaciones sufridas por nuestros hijos durante la revisión de los expedientes.

Para evitar el tiempo necesario para investigar las afirmaciones de nuestros hijos de que fueron torturados por agentes del FSB, el grupo de investigadores, dirigido por Valery Tokarev, ha hecho todo lo posible para acelerar el proceso de revisión del archivo de la operación Red. Con este fin, los investigadores han participado en actos cotidianos de violencia emocional y física contra los acusados, a saber:

A nuestros hijos se les ha impedido revisar el expediente del caso con sus abogados presentes. Cuando intentaron negarse a revisar legalmente el expediente del caso, fueron sometidos a medidas físicas preventivas: fueron esposados a cualquier estructura metálica que estuviera cerca y esposaron unos a otros. Durante la revisión del expediente del caso, al menos una mano de cada sospechoso ha sido esposada. Estas acciones les han impedido concentrarse en leer el archivo y prepararse cuidadosamente para defender sus derechos ante los tribunales. Esto demuestra el hecho de que los investigadores tienen dudas sobre el caso, por lo que les gustaría entregarlo a la corte lo más rápido posible.

Los oficiales de campo del FSB que participaron en la tortura de nuestros hijos se encuentran entre las personas que se les permitió estar presentes durante la revisión de los expedientes de investigación. Han sido llevados a la revisión para ejercer presión sobre nuestros hijos. Los oficiales del FSB en cuestión los han amenazado con violencia física si se niegan a continuar con la revisión del expediente del caso. El objetivo de sus acciones es acelerar el proceso de revisión, intimidar a los sospechosos e interferir con una posible investigación de los actos de tortura que cometieron.

Nuestras demandas de que un abogado esté presente durante el procedimiento y que el acto de revisar los expedientes del caso no se vea obstaculizado esposando las manos de los acusados a mesas, sillas, radiadores y escaleras han llevado a nuestros niños a ser puestos en régimen de aislamiento, donde una vez más han sido visitados por oficiales e investigadores del FSB, que han tratado de acelerar el proceso de revisión amenazándolos.

Hablamos constantemente de incidentes de tortura. Dicen que no hay humo sin fuego. No estamos familiarizados con el contenido del expediente de investigación criminal debido al acuerdo de confidencialidad firmado por todos los abogados defensores. Si nuestros hijos han violado la ley, responderán a la sociedad en toda la extensión de la ley. En las circunstancias actuales, sin embargo, no pueden responder a la sociedad. Responden a las personas que creen que la violencia física, las palizas y la tortura por descargas eléctricas se pueden usar legalmente para que las vidas de otras personas se ajusten a los cánones e historias que les permitirán obtener nuevas asignaciones y promociones.

Es imposible defender los derechos de nuestros hijos en las circunstancias actuales. No podemos probar que fueron torturados. Hemos agotado todos los recursos legales que tenemos en Rusia. Pero nosotros, nuestros hijos, las Comisiones de Monitoreo Público, los reporteros, los activistas de los derechos civiles y los políticos debemos y seguiremos luchando por un gran objetivo: hacer que el sistema legal y de justicia de Rusia sea más humano.

Pedimos al defensor de los derechos humanos de la Federación de Rusia, Tatyana Moskalkova, a Mikhail Fedotov, presidente del Consejo Presidencial para la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, y a Yevgeny Myslovsky, miembro del consejo, que visiten a los sospechosos del caso en Penza. Son nuestra última esperanza de ayuda para combatir la tortura en Rusia. Esta tarea conjunta es nuestra principal responsabilidad para con la sociedad.

Al enfrentar la inevitabilidad de las frases de dos dígitos para nuestros hijos, esperamos que todos tengamos a alguien cuyo ejemplo nos inspire. No serán las personas que torturaron a nuestros hijos. Entonces nada de esto tendría ningún sentido en lo absoluto.

Los abogados de los acusados de Penza en el caso Red dicen que sus clientes se han acercado a Tatyana Moskalkova y Mikhail Fedotov, pidiéndoles que los visiten y pidiendo su ayuda para investigar los incidentes de tortura. Moskalkova y Fedotov aún no han respondido a sus apelaciones, aunque en noviembre un miembro del Consejo Presidencial para la Sociedad Civil y los Derechos Humanos visitó a los sospechosos de Petersburgo en el caso Red.

[…]

¿QUÉ PUEDES HACER PARA APOYAR A LOS ANTIFASCISTAS Y ANARQUISTAS DE PENZA Y SAN PETERSBURGO TORTURADOS Y ENCARCELADOS POR EL FSB?

Done dinero a la Cruz Negra Anarquista a través de PayPal (abc-msk@riseup.net). Asegúrese de especificar que su donación está destinada a «Rupression».

Difunda la noticia sobre la operación Red, también conocido como el caso de “terrorismo” de Penza-Petersburgo. Puede encontrar más información sobre el caso y artículos detallados traducidos al inglés en estos sitios webs, rupression.com y openDemocracyRussia.

Organiza eventos de solidaridad donde vives para recaudar dinero y publicita la difícil situación de los antifascistas de Penza y Petersburgo. Vaya al sitio web, It’s Going Down, descarga pósters y folletos. También puede leer más sobre el caso allí.

Si tiene el tiempo y los medios para diseñar, producir y vender mercancía solidaria, escriba a rupression@protonmail.com.

Escribir cartas y postales a los presos. Las cartas y tarjetas postales deben estar escritas en ruso o traducidas al ruso. Puedes encontrar las direcciones de los prisioneros aquí.

Diseñe una postal de solidaridad que otros puedan imprimir y utilizar para enviar mensajes de apoyo a los presos. Envíe sus ideas a rupression@protonmail.com.

Escriba cartas de apoyo a los seres queridos de los prisioneros a través de rupression@protonmail.com.

Traduzca los artículos y la información en rupression.com y este sitio web a otros idiomas además del ruso y el inglés, y publique sus traducciones en las redes sociales y sus propios sitios web y blogs.

Si conoce a alguien famoso, pídale que grabe un video de solidaridad, escriba un artículo de opinión para un periódico convencional o escriba cartas a los prisioneros.

Si conoce a alguien que es periodista de prensa, de Internet, de televisión o radio, anímelo a que escriba un artículo o transmita un informe sobre el caso. Escriba a rupression@protonmail.com o al correo electrónico que aparece en este sitio web, y estaremos encantados de organizar entrevistas y proporcionar información adicional.

Es extremadamente importante que este caso se introduzca en los medios de comunicación tanto en Rusia como en el extranjero. A pesar de su aparente insensatez, al FSB y su clase no les gusta la publicidad. Cuanta más publicidad reciba el caso, más seguros estarán nuestros compañeros en prisión preventiva de la violencia ejercida a manos de los delincuentes y la tortura a manos del FSB, y más probable será que las autoridades rusas abandonen el caso por completo o liberen a los acusados por tiempo cumplido si el caso alguna vez va a juicio.

¿Por qué? Porque el caso es un encuadre completo, basado en el testimonio obtenido bajo tortura y coacción mental. Cuando las denuncias presentadas por el acusado lleguen al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo y sean examinadas por jueces, el gobierno ruso se verá obligado a pagar multas por su cruel burla a la justicia.

Si no ha estado siguiendo el caso de “terrorismo” de Penza-Petersburg y otros casos recientes relacionados con enmiendas, torturas e intimidaciones violentas por parte del Servicio de Seguridad Federal de Rusia (FSB) y otras armas de la policía rusa, lea y difunda los recientes Artículos que el lector ruso ha publicado sobre estos temas.


FUENTE: 325

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE


Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info