Hoy, 21 de abril, el Segundo Tribunal General de Casación conmutó la pena de los acusados en el caso del destrozo de la ventana de la oficina de Rusia Unida: las penas se redujeron en 3 meses, ya que el tribunal decidió excluir la granada de humo de la lista de «armas utilizadas». Recordamos que el 18 de enero de 2021 el Tribunal Golovinsky de Moscú condenó a los antifascistas Azat Miftakhov (6 años de régimen general), Elena Gorban (4 años de libertad condicional con 5 años de libertad vigilada) y Andrei Yeikin (2 años de libertad vigilada con 3 años de libertad vigilada). Fueron declarados culpables de «gamberrismo cometido por un grupo de personas mediante conspiración previa motivada por el odio político con el uso de objetos utilizados como armas» (artículo 213 del Código Penal de la Federación Rusa).
Así, está previsto que Azat salga a la calle en septiembre de 2023. Asistió a la vista judicial por videoconferencia desde la colonia.
La abogada Svetlana Sidorkina tiene intención de seguir recurriendo la sentencia contra Azat Miftakhov ante el Tribunal Supremo y el TEDH.
El discurso de Svetlana Sidorkina en el tribunal
Ni siquiera pensé en la casación», dijo Yelena Gorban. – Más bien pensé que la sentencia no se reduciría. Me hace mucha más ilusión el cambio por otros motivos. Creo que este régimen, debido a los fracasos en la consecución de intereses externos, puede terminar sensiblemente antes de que termine la condena de Azat.
Azat Miftakhov lleva en la colonia penal nº 17 desde agosto de 2021, trabajando en el aserradero cargando serrín. Anteriormente, mientras trabajaba cargando troncos, Miftakhov se lesionó un dedo. Miftakhov fue inscrito en un registro preventivo por ser propenso a agredir al personal, al terrorismo, al suicidio y al consumo de drogas.
El sistema Zonatelecom se ha puesto en marcha en la colonia donde Azat cumple su condena, y ahora es posible escribirle por Internet. Dirección: Región de Kirov, Colonia Penal Federal-17, Azat Fanisovich Miftakhov, nacido en 1993.
FUENTE: AVTONOM
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
