INSTINTO SALVAJE: RESPECTO A LA MUERTE DE KEVIN GARRIDO, ACLARACIONES Y POSICIONAMIENTO. (ES/FR/EN/IT)

RESPECTO A LA MUERTE DE KEVIN GARRIDO, ACLARACIONES Y POSICIONAMIENTO.

El día 2 de noviembre fue asesinado Kevin Garrido, en la prisión Santiago 1, ubicada en la región chilena. A raiz de las noticias que están circulando en los distintos proyectos web contrainformativos, sobre esta individualidad, consideramos necesario realizar algunas aclaraciones:

Kevin Garrido, NO ERA ANARQUISTA, en sus últimos comunicados deja en manifiesto su afinidad a las ideas eco-extremistas. «Me investigaron, siguieron mis pasos y lograron cazarme con sus pistolas apuntando a mi cabeza. Expusieron mi rostro en la televisión y diarios difamándome, con un cúmulo de idioteces in argumentadas. Falsamente me tildaron de anarquista y supusieron que ante el gran número de policías agacharía la cabeza y no respondería. Me sentaron en una de sus salas de espectáculos por más de seis horas a oír las palabras que desparramaba un fiscal con un vomitivo hedor». ¿Por que mencionar esto?, Porque la difusión de manera ambigua e irresponsable sobre quien era y el minimizar su posicionamiento político, da a pensar la facilidad con la que en la región chilena se denomina a una persona de compañerx.

La memoria parece que nos juega en contra a lxs anarquistas, nihilistas y antiautoritarixs. El eco-extremismo ha sido claro, nos declaran como sus enemigxs, han cometido femicidio y agresiones contra antiautoritarixs. Si alguna individualidad se siente afín a estas acciones y a sus concepciones que desarrollan la misantropía, ¿las podemos denominar compañerxs o anarquistas?.

La guerra contra lo existente y la destrucción de toda forma de dominación es algo que muchxs están dispuestxs a asumir como parte de su vida. Cada unx se posiciona del lado que desea en este duelo a muerte, Mikhail Vasilievich Zhlobitsky (31/10/2018) lo tenía claro. Mauricio Morales, Sebastían Oversluij Seguel, Zoe Aveilla, Lambros Foundas, Santiago Maldonado y muchxs otrxs compañerx combatientes también.

Se hace necesario en esta guerra social asumir una posición que trascienda del sentir personal y de lo moralmente correcto siendo claros en la información que se entrega en lxs distintos proyectos contrainformativos. Es por ello que el silencio no es una opción y esto no es un golpe a ciegas. Se considera necesaria esta aclaración sobre el posicionamiento de Kevin Garrido dada la ambigüedad con la que se ha publicado la información en https://publicacionrefractario.wordpress.com donde este asunto se trato como una diferencia, y como se menciona en sus actualizaciones, llamando a la venganza por lxs insumisxs muertxs en prisión. Al tiempo que en https://es.contrainfo.espiv.net dan espacio a comunicados eco-extremistas y noticias llamando compañerxs a quienes siguen esta tendencia autoritaria que nos declara la guerra a lxs anarquistas y nihilistas revolucionarixs. La crítica va a ellxs ya que aun sabiendo toda la información deciden afrontar de esa manera la muerte de Kevin Garrido.

Por la destrucción de lo existente.

Por la Anarquía y la Liberación Total.

Libertad a todxs lxs combatientes anarquistas, nihilistas y antiautoritarixs prisionerxs.

Solidaridad con lxs compañerxs de la C.C.F., Lucha Revolucionaria, Operación Pánico, Operación Scripta Manent, Eric King, Marius Mason, Michael Kimble, Joaquín García, Sol Farías y con todxs lxs que se atreven a reventar lo existente.

Instinto Salvaje.


Enlaces a revisar:

  • https://publicacionrefractario.wordpress.com/2016/11/29/escrito-de-kevin-garrido/
  • https://es-contrainfo.espiv.net/2018/11/03/santiago-chile-asesinan-en-prision-al-companero-kevin-garrido-fernandez/

SUR LA MORT DE KEVIN GARRIDO – QUELQUES ÉCLAIRCISSEMENTS

Le 2 novembre Kevin Garrido a été assassiné dans la prison de Santiago 1, au Chili. À cause des nouvelles qui circulent sur divers sites de contre-information au sujet de cet individu, nous pensons qu’il y a quelques précisions à faire :

Kevin Garrido N’ÉTAIT PAS UN ANARCHISTE. Dans ses dernières lettres publiques il a mis en avant son affinité envers les idées éco-extrêmistes. « Ils ont enquêté sur moi, ils ont suivi mes pas et m’ont poursuivi avec leurs flingues pointés sur ma tête. Ils ont publié ma photo à la télé et dans les journaux, me diffamant avec tout un tas de conneries sans arguments. On a à tort dit de moi que j’étais un anarchiste, et que face à tous ces flics j’allais baisser la tête et que je ne répondrai pas. On m’a fait asseoir dans une de leurs salles de spectacle pendant plus de six heures à écouter les mots que répandait un procureur qui avait une odeur gerbante ».

Pourquoi mentionner cela ? Parce que la diffusion de façon ambiguë et irresponsable sur qui il était, et le fait de minimiser ses prises de position politiques, donne un aperçu sur la facilité avec laquelle au Chili on appelle une personne compagnon-ne.

On a l’impression que la mémoire joue en défaveur des anarchistes, nihilistes et anti-autoritaires. Les éco-extrêmisme ont été très clairs, ils ont déclaré que nous sommes leurs ennemis, ils ont commis des féminicides et des agressions contre des anti-autoritaires. Si des individus se sentent en affinité avec ces actions et leurs conceptions qui développent la misanthropie, peut-on appeler ces personnes compagnon-ne-s ou anarchistes ?

La guerre contre l’existant et la destruction de toute forme de domination est quelque chose que beaucoup sont prêts à assumer comme faisant partie intégrante de leur vie. Chacun se positionne du côté qu’il veut dans ce duel à mort. C’était clair pour Mikhail Vasilievich Zhlobitsky (31/10/2018), pour Mauricio Morales, Sebastían Oversluij Seguel, Zoe Aveilla, Lambros Foundas, Santiago Maldonado et beaucoup d’autres compagnon-ne-s combattants.

Dans cette guerre sociale il faut assumer une position qui transcende le ressenti personnel et ce qui est moralement correct, en étant clairs dans les informations qui sont diffusées dans les différents projets de contre-information. C’est pour cela que le silence n’est pas une solution et cela ne sort pas de nulle part. Nous considérons que ces précisions sur le positionnement de Kevin Garrido sont nécessaires vu l’ambiguïté avec laquelle l’information a été publiée sur Publicación Refractario, où le sujet a été traité comme un désaccord, et où dans les dernières mises à jour un appel pour venger les insoumis morts en prison a été publié. En parallèle, Contrainfo publie les communiqués d’éco-extrêmistes et des informations qui nomment compagnon-ne-s des personnes qui suivent cette tendance autoritaire qui déclare la guerre aux anarchistes et nihilistes révolutionnaire. La critique s’adresse à ceux/celles qui bien qu’ils soient au courant décident d’affronter de cette manière la mort de Kevin Garrido.

Pour la destruction de l’existant.
Pour l’Anarchie et la Libération Totale.
Liberté pour tous les combattants anarchistes, nihilistes et anti-autoritaires en prison.

Solidarité avec les compagnon-ne-s des CCF, de Lutte Révolutionnaire, de l’Opération Panico, de l’Opération Scripta Manent, avec Eric King, Marius Mason, Michael Kimble, Joaquín García, Sol Farías et tous ceux/celles qui osent faire sauter l’existant.

Instinto Salvaje


FUENTE: ATTAQUE


REGARDING THE DEATH OF KEVIN GARRIDO – CLARIFICATIONS AND POSITIONING.

On November 2nd, Kevin Garrido was murdered in the Santiago 1 prison, located in the Chilean region. As a result of the news that has been circulating via the different counter-info web projects about this individual, we consider it necessary to make some clarifications:

Kevin Garrido, WAS NOT AN ANARCHIST, in his last communiques he made clear his affinity with eco-extremist ideology: “They investigated me, traced my steps and managed to hunt me down with their guns pointed at my head. They exposed my face on TV and the newspapers defamed me, with a cluster of idiocies in their argumentation. They falsely labeled me an anarchist and presumed that faced with a large number of policemen that I would bow my head and not respond. They sat me in one of their courtrooms for more than six hours to hear the words that the prosecutor was spreading with a vomit-inducing stench.”

Why mention this? Because the diffusion of information in such an ambiguous and irresponsible way on who he was, and minimizing his political position, makes one wonder at the ease of which a person can be called a comrade in the Chilean region.

Memory seems to be playing tricks against us anarchists, nihilists and anti-authoritarians. The eco-extremists have been clear, they declare us as their enemies, they have committed femicide and aggressions against anti-authoritarians. If any individual feels an affinity with these actions and concepts that advance misanthropy, can we call them comrades or anarchists?

The war against the existent and the destruction of all forms of domination is something that many are willing to assume as part of their lives. Each person positions themselves on the side they desire in this fight to the death, Mikhail Vasilievich Zhlobitsky (10/31/2018) made his position clear. Mauricio Morales, Sebastían Oversluij Seguel, Zoe Aveilla, Lambros Foundas, Santiago Maldonado and many other combatant comrades did so as well.

It is necessary in this social war to take a position that transcends personal feelings by being morally correct and precisely clear with the information that is delivered by the various counter-info projects. That is why silence is not an option and this is not a blind attack. This clarification is considered necessary regarding the position of Kevin Garrido, given the ambiguity with which the information was published by Publicacion Refractario, where this matter was treated as a mere difference, and as mentioned in their updates, calling for revenge for a murdered prison rebel. While Contra Info gives space to eco-extremist communiques and news, by calling those who follow this authoritarian trend that declares war against revolutionary anarchists and nihilists, comrades. This criticism is directed at them because even while knowing all the information this is how they decided to present the death of Kevin Garrido.

For the destruction of the existent.

For Anarchy and Total Liberation.

Freedom for all anarchist combatants, nihilists and anti-authoritarian prisoners.

Solidarity with the comrades of the CCF, Revolutionary Struggle, Operation Panico, Operation Scripta Manent, Eric King, Marius Mason, Michael Kimble, Joaquín García, Sol Faría and all those who dare to destroy the existent.

Instinto Salvaje.


FUENTE: 325


PER QUANTO RIGUARDA LA MORTE DI KEVIN GARRIDO – CHIARIMENTI E PRESA DI POSIZIONE.

Il 2 novembre, Kevin Garrido è stato assassinato nella prigione di Santiago 1, situata nella regione cilena. A seguito delle notizie che circolano attraverso i siti web di contro-informazione su questa persona, riteniamo sia necessario fare alcune precisazioni:

Kevin Garrido, NON ERA ANARCHICO, nei suoi ultimi comunicati ha chiarito la sua affinità con l’ideologia eco-estremista: “Hanno svolto delle indagini su di me, mi hanno pedinato e mi hanno dato la caccia puntandomi la pistola alla testa. Hanno mostrato la mia faccia in televisione, i giornali mi hanno diffamato e le loro argomentazioni erano piene di idiozie. Mi hanno falsamente etichettato come anarchico e hanno presunto che, di fronte a un gran numero di poliziotti, avrei chinato la testa e sarei rimasto in silenzio. Mi hanno costretto a rimanere seduto in una delle loro aule di tribunale per più di sei ore, obbligandomi ad ascoltare le parole del pubblico ministero che mi davano il vomito. “

Perché menzioniamo questa cosa? Perché la diffusione di informazioni in modo così ambiguo e irresponsabile su chi fosse, riducendo al minimo la sua posizione politica, ci fa meravigliare della facilità con cui una persona possa essere definita “compagno” nella regione cilena.

La memoria sembra giocare brutti scherzi a noi anarchici, nichilisti e anti-autoritari. Gli eco-estremisti sono stati chiari fin dall’inizio: ci hanno dichiarato loro nemici, hanno commesso femminicidi e aggressioni contro gli anti-autoritari. Se qualcuno prova un’affinità con queste azioni e concetti che promuovono la misantropia, possiamo dunque chiamarli compagni o anarchici?

La guerra contro l’esistente e la distruzione di tutte le forme di dominio è qualcosa che molti sono disposti ad assumere come parte della loro vita. Ogni persona si posiziona dalla parte che desidera in questa lotta fino alla morte, Mikhail Vasilievich Zhlobitsky (31/10/2018) ha chiarito la sua posizione. Mauricio Morales, Sebastían Oversluij Seguel, Zoe Aveilla, Lambros Foundas, Santiago Maldonado e molti altri compagni combattenti hanno fatto altrettanto.

È necessario in questa guerra sociale assumere una posizione che trascenda i sentimenti personali per essere moralmente corretti e precisamente chiari con le informazioni fornite dai vari siti di contro-informazione. Ecco perché il silenzio non è un’opzione e questo non è un attacco fatto alla cieca. Questo chiarimento è necessario per quanto riguarda la posizione di Kevin Garrido, data l’ambiguità con cui l’informazione è stata pubblicata da Publicacion Refractario, dove questa questione è stata trattata come una semplice differenza e, come menzionato nei loro aggiornamenti, chiedendo vendetta per un ribelle assassinato. Mentre Contrainfo dà spazio a notizie e comunicati eco-estremisti, chiamando quelli che seguono questa tendenza autoritaria che dichiara guerra contro anarchici e nichilisti rivoluzionari, compagni. Questa critica è rivolta a loro perché, pur conoscendo tutte le informazioni, è così che hanno deciso di presentare la morte di Kevin Garrido.

Per la distruzione dell’esistente.
Per l’anarchia e la liberazione totale.
Libertà per tutti i combattenti anarchici, nichilisti e prigionieri anti-autoritari.

Solidarietà con i compagni del CCF, la Lotta Rivoluzionaria, l’Operazione Panico, l’Operazione Scripta Manent, Eric King, Marius Mason, Michael Kimble, Joaquín García, Sol Faría e tutti coloro che osano distruggere l’esistente.

Instinto Salvaje.


FUENTE: INFERNO URBANO


Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info