Se cree que el registro de la celda descrito por Toby Shone es un intento de intimidación por parte de G4S Parc tras un mes de esfuerzos concertados por los que están fuera para pedir cuentas a Gareth Kite, Director de la Sala de Correo, por retener el correo y los libros de Toby. Aunque Kite ha respondido goteando a Toby pequeñas cantidades de correo, algunas de ellas de hace meses -mientras sigue afirmando que Toby no tiene correo- sabemos que hay mucho correo pendiente, tanto de HMP Bristol como de HM Prison Parc, y particularmente cartas y tarjetas de solidaridad de grupos políticos y noches de escritura de cartas. Se puede contactar con Gareth Kite en secretariat.parc@uk.g4s.com
18 DE MAYO DE 2022
Prisión de HM Parc
Esta mañana, alrededor de las 9:40, un equipo del Departamento de Seguridad entró en mi celda, me sometió a un registro al desnudo y procedió a poner mi bloc de notas patas arriba, revisando todas mis pertenencias – papeles legales, cartas, fotos y libros – en nombre de la «inteligencia» que habían recibido. Se negaron a decir en qué consistía esa «información» y me dijeron que me pusiera en contacto con mi abogado. Antes de que pudiera hacerlo, me sacaron y me metieron en una celda estéril hasta que terminaron el allanamiento. Basta decir que estos lacayos del G4S no encontraron nada, pero decidieron en su impotencia llevarse un conjunto de estanterías, arrancar de la pared una tarjeta de solidaridad que recibí de Londres, llevarse mi edredón, mi antena de radio y un frasco de medicamentos para una afección de la piel expedido por el médico. Incidentes como éste forman parte de la vida cotidiana de los presos, pero como preso revolucionario, nunca dejaré que estas provocaciones queden sin respuesta. Uno de los miembros del equipo consideró oportuno preguntarme: «¿Dónde está tu Corán?», para lo cual se podrían decir muchas cosas, pero lo dejaré ahí por ahora, ya que la retórica es barata y los hechos son evidentes.
«Una idea que no es peligrosa es indigna de ser llamada idea». Oscar Wilde
FUENTE: DARK NIGHTS
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA