REINO UNIDO: ACTUALIZACIÓN DEL COMPAÑERO TOBY SHONE.

El día 28 de diciembre, la unidad «antiterrorista» de la policía británica le recogerá en la cárcel de Parc, donde está encerrado actualmente, para llevarle a la estructura de detención «semiabierta» para que cumpla los dos últimos años de su condena. Las restricciones que se le impondrán son especialmente severas y consisten en la detención en régimen semiabierto: ninguna posibilidad de contacto con los demás presos, toque de queda nocturno de 21:00 a 7:00, durante el cual no puede salir de la estructura, salida libre durante el resto del día, pero con obligación de volver a presentarse a las 12:00 y a las 17:00.

Durante su tiempo libre se le prohíbe asistir a manifestaciones y reuniones políticas, así como relacionarse con los definidos genéricamente como «extremistas de izquierda». No podrá escribir en páginas web y sólo podrá conectarse a Internet a horas autorizadas y en un lugar predeterminado. Podrá tener como máximo un teléfono móvil con tarjeta SIM, que estará vigilado. No podrá borrar el historial de su teléfono u ordenador.

Se le obligará a someterse a sesiones psicológicas o psiquiátricas, y tiene absolutamente prohibido hablar de su situación o denunciar por su nombre a los implicados en ella. Los abogados de Toby están preparando un recurso contra estas restricciones, que por supuesto no son la norma en estos casos, pero estarán en vigor hasta el resultado final del recurso.

Además de estas actualizaciones Toby nos informa de que:

(LOS PRESOS ESCRIBIERON «LIBERTAD A ANNA – LIBERTAD A COSPITO. GUERRA SOCIAL» EN EL PATIO B1-B2, EN SOLIDARIDAD CON LOS COMPAÑEROS ENCARCELADOS. HMP PARC)

Toby sigue rechazando el trabajo obligatorio y la comida (dos días a la semana) en solidaridad con Alfredo y Anna, y quiere hacer saber que está de buen humor.

FUENTE: INFERNO URBANO
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA