FUENTE: 325
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA


Muchxs de lxs que conducían a casa para Navidad (o en su incesante viaje diario para el 9-5) se habrán deslumbrado por los 2 enormes anuncios LED que iluminan la autopista (y el cielo nocturno más allá) en Bristol. Aburridxs de los falsos sueños y las luces de hadas, dañamos las vallas publicitarias atacando los mecanismos principales en la parte posterior de la pantalla brillante. También rompimos una consola de computadora que es parte del espectáculo.

Mucha gente decorada con oropel y árboles… pero redecoramos otra valla publicitaria, esta vez por BT (British Telecom). Su nueva campaña dice «Open for Business: Not Attack» («Abierto para negocios: no atacar»). Dijimos: «¡Abierto a atacar a todos los negocios de mierda! ¡Anarquía!».

Mientras el país se distrae pensando en un «Feliz Año Nuevo», y lxs zombis deambulan por las calles adictxs a sus teléfonos inteligentes… preferimos una forma más directa para comunicarnos. El período de Navidad solo significa más aislamiento y tiempo encerradx en celdas para la mayoría de lxs prisionerxs. Incluso cuando las personas están desbloqueadas, tienen que pagar mucho más que la tarifa normal para hacer llamadas telefónicas. BT obtiene grandes ganancias de su contratos en prisión y tiene el monopolio de todos los teléfonos en las cárceles del Reino Unido.

Esta acción es un pequeño guiño a todxs lxs que están dentro durante esta época del año… especialmente a Kevan Thakrar y los Park Bench 3.

¡Fuego a las cárceles!