«POR FAVOR AYUDA A IMPRIMIR FIRE TO THE PRISONS # 13 Y DISTRIBUIRLO GRATIS!» (ES/EN)

fttpAyuda a imprimir 10.000 copias de Fire to the prisons y distribuirlos de forma gratuita!

En febrero del 2015, volvimos con la publicación Fire to the prisons. Después de una pausa de tres años y volvimos con este proyecto con toda su fuerza. Más de un año después, estamos contentos de informar de que casi la totalidad de las 10.000 copias impresas se han distribuido a través de América del Norte y en el extranjero. Gracias al apoyo, donaciones y aportes de lxs compañerxs de todo el mundo, hemos sido capaces de crear una voz muy alta.

Ahora, en 2016, queremos hacerlo de nuevo.

Queremos ampliar nuestra cobertura, alcance y expander la publicación sin dejar de ser fiel al espíritu de Fire to the Prisons. Vamos a continuar con nuestro compromiso a largo plazo por la contra-información, la escritura y el contenido original, y la amplificación de la lucha antiautoritaria / anti-carcelaria / anti-represión que ustedes han llegado a esperar de nosotrxs.

Vamos a tener tanto una voz nacional e internacional de este problema. Si bien se mantiene fiel a informar sobre la represión y la lucha contra la prisión y la resistencia a través de los estados, Canadá y México, que se han comprometido con los artículos prometedores con una visión externa  sobre las luchas y acontecimientos que ayudarán a salvar y unificar una serie de tensiones sociales a través de un conocimiento mutuo y solidaridaria.

Nosotrxs de verdad queremos que FTTP se convierta en una publicación mundial y que una a lxs anarquistas y otrxs combatientes autónomosen en un diálogo sobre los puntos en común a los cuales todxs nos enfrentamos, así como una discusión sobre las acciones y luchas en que todxs podamos participar.

Vamos a cubrir el resurgimiento de la corriente fascista en la política estadounidense, así como los cambios en las comunidades que resisten aún más la devastación ecológica en todos los estados. Tenemos artículos comprometidos de lxs presxs nacionales e internacionales. Tenemos compromisos de la Cruz Negra Anarquista NYC a utilizar el proyecto como un recurso para la sensibilización sobre la represión y los prisionerxs en los estados de América del Norte. También nos centraremos en la «pacificación» de las favelas en Brasil, la realidad actual y la historia de la lucha anarquista en Chile, y la situación de lxs refugiadxs en Grecia. Tendremos nuevos informes sobre la lucha contra la policía en todo Estados Unidos, y estaremos continuando una tradición de las noticias más amplios de la huelga de prisionerxs a través de América desde nuestro último número. También estamos decididos en publicar artículos originales sobre la resistencia indígena en el oeste de Canadá. Más las actualizaciones de la lucha en el Kurdistán sirio y Kurdistán en general. También todos nuestros artículos destacados estarán disponibles en español de forma gratuita en nuestra página web.

Somos un colectivo comprometido. Estamos dispuestos a invertir mucho tiempo y energía en la producción de este proyecto, pero nos preguntamos y a cualquiera de todxs lxs lectores comprensivos en ayudarnos con su impresión y distribución. Donando en nuestra página de financiación. Para imprimir 10.000 copias nos va a costar $ 2,000 dólares. Mientras que en el pasado hemos tenido que pedir a la gente pagar los gastos de envío a nuestro distribuidor, nos gustaría ser capaces de enviar más copias de forma gratuita, para fomentar una distribución más amplia. Con esto estamos pidiendo otros $ 2.000 dólares. Maximicemos nuestros esfuerzos de distribución a través de contactos y amigxs en todo el mundo, podemos distribuir y enviar por correo la casi totalidad de los nuevos temas a cualquier persona interesada en la distribución de la misma. Esto nos lleva a pedir $ 4,000 dólares. Sabemos que esto es una cantidad ambiciosa, y lo más probable los que nos apoyan no son muy ricos, pero va a conseguir absolutamente este proyecto, y ayudar con la expansión de nuestrxs lectorxs. Esperamos que para alcanzar de esta manera hacerse un hueco en esa meta fiscal, ya que nuestrxs miembrxs del colectivo están trabajando todo tipo de personas.

Esperamos que la transformación desde nuestro receso de los últimos años hemos vuelto a estallar una sensación de apoyo para este proyecto, y esperamos llegar a una nueva generación de anarquistas, revolucionarixs, sublevadxs, radicales, y en general a lxs enfadadxs y descontentxs. Al participar de nuestro financiamiento, prometemos también asegurar que va a recibir copias de la revista después de terminada su construcción.

Si bien no tenemos un cierto contenido destinado para nuestra nueva edición, también estamos muy abiertxs a nuevas ideas y presentaciones. Estaremos encantadxs de saber de ustedes por correo electrónico a firetotheprisons(AT)riseup.net. También puede leer todos nuestros viejas ediciones en formato PDF en nuestro sitio web en: firetotheprisons.org

Esperamos que nuestra próxima edición sea un nuevo éxito y esperamos fortalecer una voz global que generalice la resistencia y la tensión al orden global que reina sobre todxs nosotrxs.

https://www.generosity.com/fundraising/help-print-and-distribute-fire-to-the-prisons-13/x/9173919

Traducción: Instinto Salvaje


«PLEASE HELP TO PRINT FIRE TO THE PRISONS #13 AND GIVE IT OUT FOR FREE!»

Help Print 10,000 Copies of Fire to the Prisons and Give Them out For Free!

In February 2015, we returned to publishing Fire to the Prisons. After a three year hiatus, we came back to this project with full force. Over a year later, we are happy to report that almost all of the 10,000 printed copies have been distributed across North America and abroad. Thanks to the support, donations, and contributions of comrades across the world, we were able to create a very loud voice.

Now, in 2016, we want to do it again.

We want to expand our coverage, scope, and the reach of the publication while remaining true to the spirit of Fire to the Prisons. We will continue with our long term commitment to counter-information, original writing and content, and the amplification of the anti-authoritarian/anti-prison/anti-repression struggle that you have come to expect from us.

We will have both a domestic and international voice this issue. While remaining true to reporting on repression and anti-prison resistance across the states, Canada, and Mexico, we have committed articles from abroad promising insight on struggles and happenings that will help to bridge and unify an array of social tensions through a mutual awareness and solidarity.

We truly want FTTP to become a global publication and one that links anarchists and other autonomous combatants together in a dialog about the commonalities that we all face, as well as a discussion on the actions and struggles that we can all engage in.

We will be covering the resurgence of fascism in mainstream American politics, as well as updates on communities resisting further eco-devastation across the states. We have committed articles from prisoners domestic and international. We have commitments from NYC Anarchist Black Cross to use the project as a resource for raising awareness on repression and prisoner status in North America. We will also focus on the pacification of favelas in Brazil, the current reality and history of anarchist struggle in Chile, and the refugee situation in Greece. We will have further reports on anti-police struggle across the United States, and will be continuing a tradition of news on broader prisoner strikes across America since our last issue. We are also intent on original articles on indigenous resistance in western Canada. Plus accounts and updates of the struggle in Rojava and general Kurdistan. Also all our featured articles will be available in Spanish for free on our website.

We are a committed collective. We are prepared to invest a lot of time and energy into producing this project, but we ask any and all sympathetic readers to help us with printing and distribution. by donating to our funding page. To print 10,000 copies of this it will cost us $2,000 dollars. While in the past we have had to ask people to pay the postage to our distributor, we would like to be able to send out more copies for free, to encourage broader distribution. We are asking for another $2,000 dollars for this. With maximizing our distribution efforts through contacts and friends across the world, we can distribute and mail out almost all of the new issues to anyone interested in distributing it. This leads us to asking for $4,000 dollars. We know this is an ambitious amount, and most likely those supporting us aren’t very wealthy, but it will absolutely secure this project, and help with the expansion of our readership. We hope that reaching out this way will put a dent into that fiscal goal, as our collective members are all working people.

We hope that in returning from our hiatus last year we have re-ignited a feeling of support for this project, and hopefully have reached a new generation of anarchists, revolutionaries, insurrectionists, radicals, and the generally angry and discontent. By taking part in our crowd funding, we also promise to ensure that you will receive copies of the magazine upon its completion.

While we have some content intended for our new issue, we are also very open to new ideas and submissions. We will be happy to hear from you via email at firetotheprisons(AT)riseup.net. You can also read all of our old issues in pdf form on our website at: firetotheprisons.org

We hope to make our next issue another success, and we hope to strengthen a global voice that generalizes resistance and tension to the global order that reigns upon us all.

https://www.generosity.com/fundraising/help-print-and-distribute-fire-to-the-prisons-13/x/9173919

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info