El periódico anarquista Vetriolo, número 1 está en las calles, otoño 2017 – Italia.
Publicamos por fin el número 1 del periódico anarquista Vetriolo. Al mismo tiempo también imprimimos el número 0 para aquellos que recientemente han pedido copias, ya que había estado fuera de stock por un tiempo. Después de varios meses de censura la contribución del compañero anarquista Alfredo Cospito que escribió el invierno pasado para el número anterior, ha llegado. Su carta había sido bloqueada y confiscada por orden del juez inquisidor Sparagna, el instigador de la operación «scripta manent».
En este nuevo número hay espacio para el análisis de las cuestiones planteadas en el número anterior, en particular las cuestiones de las ciudades, las alianzas políticas y el internacionalismo, la historia del movimiento de los explotados y la continuación de un intento de análisis y elaboración de un teoría anarquista respecto al Estado. Además, también tratamos otros temas: una reflexión crítica del concepto de consecuencia; otra sobre la supervivencia en los espacios urbanos y los cambios que éstos experimentan; un artículo de análisis sobre la tecnología, en particular de la robótica, desde un punto de vista ecológico y en términos de sus consecuencias sociales y antisociales. Dedicamos una parte importante al tema de la «guerra». Con nuestro tono a menudo amargo y artículos polémicos siempre damos la bienvenida a la discusión y al crecimiento dentro del movimiento anarquista revolucionario.
En este número:
– La finestra sul porcile («Una ventana a la porquería»)
– Contro la guerra, contra la paz («Contra la guerra, contra la paz»)
– Tempi maduri («Tiempos maduros»)
– Azione e reazione («Acción y reacción»)
– En nome della coerenza («En nombre de la coherencia»)
– L’unica amministrazione possibile («La única administración posible»)
– Tradire il fare («Traicione el hacer»)
– Il dominio tecnologico tra ideologia e realtà (Dominio tecnológico, entre la ideología y la realidad).
– L’ora di ricreazione («Hora de recreo»)
– Un contributo a proposito di frontismo e internazionalismo («Una contribución sobre las alianzas políticas y el internacionalismo»)
– Lo Stato non è un’app («El Estado no es una aplicación»)
– Una historia siniestra («Una historia de la izquierda»)
– Scritto di Alfredo Cospito dal Carcere di Ferrara («palabras de Alfredo Cospito de la prisión de Ferrara»)
Para copias y contactos: vetriolo(at)autistici(dot)org
Una copia: 2 euros. Para distribuidores, cinco y más copias: 1,50 euros. Gastos de correos en Italia: 1,30 euros. Gastos postales en Europa: 4 euros aproximadamente. Gratis para lxs presxs.
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE
Anarchist newspaper Vetriolo issue 1 is out, autumn 2017 – Italy
We published issue 1 of anarchist paper Vetriolo at last. At the same time we also printed issue 0 for those who have recently asked for copies, as it had been out of stock for a while. After several months of censorship the contribution anarchist comrade Alfredo Cospito wrote last winter for the previous issue has arrived. His letter had been blocked and seized on order of inquisitor judge Sparagna, the “scripta manent” operation’s instigator.
In this new issue there’s space for analysis on questions that were raised in the previous one, in particular the questions of cities, political alliances and internationalism, the history of the exploited’ movement and the continuation of an attempt at the analysis and elaboration of an anarchist theory of the State. Moreover we also treated other questions: a critical reflection of the concept of consistency; another one on survival in urban spaces and the changes that the latter undergo; an article of analysis on technology, in particular robotics, from an ecological point of view and in terms of its social and antisocial consequences. We dedicate an important part to the issue of “war”. With our often bitter tone and polemic articles we always welcome discussion and growth within the revolutionary anarchist movement.
In this issue:
– La finestra sul porcile («A window on the pigsty»)
– Contro la guerra, contro la pace («Against war, against peace»)
– Tempi maduri («Times maduri»)
– Azione e reazione («Action and reaction»)
– In nome della coerenza («In the name of consistency»)
– L’unica amministrazione possibile («The only possible administration»)
– Tradire il fare («Betray the doing»)
– Il dominio tecnologico tra ideologia e realtà («Technological domination between ideology and reality»)
– L’ora di ricreazione («Recreation hour»)
– Un contributo a proposito di frontismo e internazionalismo («A contribution on political alliances and internationalism»)
– Lo Stato non è un’app («The State is not an app»)
– Una storia sinistra («A story on the left»)
– Scritto di Alfredo Cospito dal carcere di Ferrara («Alfredo Cospito’s words from the prison of Ferrara»)
For copies and contacts: vetriolo@autistici.org
One copy: 2 euros. For distributors, five and more copies: 1.50 euros. Postal fees in Italy: 1.30 euros. Postal fees in Europe: 4 euros approximately. Free for prisoners.
E’ uscito Vetriolo – numero 1 – autunno ‘17
Infine abbiamo pubblicato il numero 1 del giornale anarchico Vetriolo. In concomitanza abbiamo anche ristampato il numero 0, per coloro che recentemente ce ne hanno chiesto copie, siccome esaurito da tempo. Dopo svariati mesi di censura è arrivato il contributo che il compagno anarchico Alfredo Cospito scrisse nell’inverno scorso per l’uscita del precedente numero; lettera che venne bloccata e sequestrata per ordine del giudice inquisitore Sparagna, mandante dell’operazione «scripta manent».
In questo nuovo numero c’è spazio per approfondimenti su questioni aperte nel precedente, in particolare sulla questione delle città, sul frontismo e l’internazionalismo, sulla storia del movimento degli sfruttati, e il proseguo del tentativo di analisi ed elaborazione di una teoria anarchica dello Stato. Inoltre, abbiamo analizzato anche altre questioni: una riflessione etica sul concetto di coerenza; un’altra sulla sopravvivenza negli spazi urbani e sulle modificazioni che in questi avvengono; un articolo di analisi della tecnologia e, in particolare, della robotica, sia da un punto di vista ecologico che da quello delle conseguenze sociali e anti-sociali. Uno spazio importante lo dedichiamo al tema della «guerra». Con il nostro tono spesso aspro e con articoli polemici, auspichiamo sempre al confronto e alla crescita del movimento anarchico rivoluzionario.
All’interno:
– La finestra sul porcile
– Contro la guerra, contro la pace
– Tempi maduri
– Azione e reazione
– In nome della coerenza
– L’unica amministrazione possibile
– Tradire il fare
– Il dominio tecnologico tra ideologia e realtà
– L’ora di ricreazione
– Un contributo a proposito di frontismo e internazionalismo
– Lo Stato non è un’app
– Una storia sinistra
– Scritto di Alfredo Cospito dal carcere di Ferrara
Per copie del giornale o contatti rivolgersi alla mail: vetriolo@autistici.org
Una copia: 2 euro. Per i distributori, dalle cinque copie in poi: 1,50. Spese di spedizione: 1,30. Spese di spedizione in Europa: 3,50. Gratis per le persone prigioniere.