ITALIA: DECLARACIÓN DE SILVIA Y ANNA SOBRE EL INICIO DE LA HUELGA DE HAMBRE EN LA PRISIÓN DE L’AQUILA.

En la mañana del 29 de mayo de 2019, en la corte de Turín se celebró la primera audiencia en el juicio contra algunxs anarquistas por la ocupación de Corso Giulio 45 (Turín). Una de las acusadas es Silvia, arrestada el 7 de febrero en el contexto de la operación represiva “Scintilla” y el desalojo de la ocupación Asilo en Turín. La compañera a través de una videoconferencia (le impiden estar presente en las audiencias) leyó un texto escrito por ella y Anna que anunciaba el inicio de una huelga de hambre contra las condiciones y restricciones impuestas en la sección AS2 de la prisión de L’Aquila (condiciones de la prisión comparables a las de detención bajo el régimen de 41bis, actualmente en la prisión donde están encerrados). Recordamos que la compañera anarquista Anna Beniamino está encarcelada desde el 6 de septiembre de 2016 por la operación «Scripta manent», para la cual el 24 de abril se emitió la sentencia en el juicio de primera instancia. Fue sentenciada a 17 años y otrxs cuatro compañerxs sentenciadxs entre 5 y 20 años de prisión.

¡Solidaridad revolucionaria con lxs compañerxs en huelga de hambre y con todxs lxs anarquistas encarceladxs!

Aquí está el texto de Silvia y Anna:

«Hemos estado detenidas durante casi dos meses en la sección de mujeres AS2 de L’Aquila, ahora se conocen las condiciones de detención resultantes de una regulación con el olor a 41bis suavizado.

Estamos convencidas de que no se puede y no habrá ninguna mejora, no solo para los problemas objetivos y estructurales de la sección amarilla (ex-41bis): toda la prisión está destinada casi exclusivamente al régimen de 41bis, para ampliar el reglamento mediante una pequeña sección parece de mal gusto y poco práctica, dado que las condiciones aún más pesadas sufrieron unos pocos pasos desde aquí, no podemos dejar de pensar cuántos lucharon durante años acumulando informes y juicios penales. A esto se le agrega el torpe intento del DAP de llegar a fin de mes mediante la creación de una sección anarco-islámica mixta, que dio lugar a una prohibición adicional de reunirse en la misma sección, con un aislamiento que continúa.

Hay condiciones de prisión, comunes o especiales, incluso peores que las de L’Aquila. Esta no es una buena razón para no oponerse a lo que imponen aquí.

Nosotras de este pan no comeremos más: el 29 de mayo comenzamos una huelga de hambre pidiendo el traslado de esta prisión y el cierre de esta sección infame «.

SILVIA Y ANNA


FUENTE: INSUSCETTIBILE DI RAVVEDIMENTO

TRADUCCIÓN: ANARQUIA


 

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info