Este escrito nace de la necesidad de explicar a los compañeros lo que sucederá después de la sentencia de Casación para el juicio Scripta Manent emitida el 6 de julio.
Empezando por las condenas más graves, el tribunal recalificó el ataque explosivo contra la escuela de estudiantes de los Carabinieri en Fossano(Cuneo) el 2 de junio de 2006 y reivindicado por Rivolta Anonima e Tremenda / Federazione Anarchica Informale como «masacre política» (art. 285 c. p.), devolviendo el caso al Tribunal de Apelación de Turín para un recálculo de la condena con riesgo de cadena perpetua para los compañeros Alfredo Cospito y Anna Beniamino.
Además, se confirmaron todas las demás condenas dictadas en el Tribunal de Apelación, con penas que oscilan entre 2 años y 6 meses y 1 año y 6 meses para 11 compañeros, y absoluciones para el resto de los acusados.
Las condenas y absoluciones a partir de ahora son definitivas.
La necesidad de lanzar estas dos líneas se debe a que me he dado cuenta de que muchos compañeros no tienen una comprensión clara de la situación en la que nos encontramos algunos compañeros condenados de Scripta Manent.
Esto ha sucedido también y principalmente por nosotros, como acusados en «libertad», que no hemos explicado en lo inmediato las condenas y lo que a algunos nos espera en los próximos tiempos. Además, existía el rumor de que ninguno de los condenados tendríamos que cumplir nuestras penas debido a la libertad condicional o a la suspensión.
Desgraciadamente, esto no es así: Yo y otros dos compañeros tendremos que cumplir nuestras condenas en prisión por ahora.
En cuanto a mí, el 19 de julio se me notificó en el despacho de mi abogado una condena de 2 años y 6 meses con un mes de suspensión de la pena. Esto significa que teniendo en cuenta que en agosto los juzgados están de vacaciones y el mes de suspensión de la pena, hacia mediados de septiembre tendré que empezar a cumplir mi condena en prisión.
Así que no hay libertad condicional.
Por lo demás, tengo suficiente conocimiento de la represión en Italia como para que no me sorprenda la sentencia, salvo por la situación de pesadilla de Alfredo y Anna, donde es evidente la intención del Estado de enterrarlos en sus lagers.
Hacía años que los magistrados, a su vez, intentaban en vano que los que se interesaban por la contrainformación fueran finalmente condenados. La «prima donna» Roberto Sparagna lo consiguió.
¡¡¡Quién si no él!!!
Un magistrado, el «olvidadizo de Turín», que consiguió gracias a sus amistades en los pasillos del tribunal enviar a muchos de nosotros al tribunal de apelación y luego a la casación.
Me refiero al hecho de que los absueltos en primera instancia ni siquiera debían llegar a la segunda porque el fiscal había presentado una solicitud una semana después del plazo; por lo tanto, «por ley» la solicitud debería haber caducado y haber sido rechazada por el juez.
Pero nada… los jueces amigos hicieron la vista gorda y le dieron el vestidito al Rey Desnudo.
Desde ese momento quedó claro que las condenas ya estaban dictadas.
Además, el traslado de Alfredo al 41bis la noche anterior a la sentencia, y el premio «Falcone y Borsellino» que recibió una semana antes gracias a la espasmódica y nauseabunda campaña de mendigar solidaridad a diestro y siniestro porque se autodenominó el magistrado más escoltado de Italia, hicieron el resto.
Del Fiscal Roberto Sparagna y de sus cuatro compinches de Libera (sección Piamonte) me llamaron «mafioso» porque había llamado al mismo magistrado y a los jueces de la primera instancia por su verdadero nombre: miserables.
¿Pero no eran mafiosos los que a través de amistades «arreglaban» los juicios? Uy…
Así que por primera vez la condena a la contrainformación en Italia se convierte en casación, después de que el delito de «propaganda subversiva» se tirara a la basura hace unos años.
Bastó que el Mago Sparagna lo transformara con un nuevo nombre: «incitación a cometer delitos con fines terroristas», básicamente «propaganda subversiva con fines terroristas».
Sólo el Pec que confirmaba la fecha de la solicitud de recurso no pudo ser encontrado en su ordenador, para todo lo demás demostró ser un hábil acróbata permanente.
Por lo demás, si pudiera volver atrás, lo haría todo de la misma manera.
Volvería a hacer RadioAzione, volvería a escribir cada uno de los textos del sitio y volvería a escribir cada una de las palabras que se decían en la radio.
RadioAzione, además de molestar al Estado, ha molestado igualmente a cierto tipo de movimiento anarquista; así que el hecho de que haya evitado mencionarlo estos dos últimos años en sus comunicados y escritos lo entiendo, y me alegraría que siguiera siendo así desde el momento en que empiece a cumplir mi condena. Soy ateo, no necesito la compasión ni las condolencias.
Por cierto, ¿para qué molestarse con un individuo que estaba creando su propio «anarquismo en su cuartito con mucho aire consentido con esa forma de contrainformación?»
Y así, a partir de septiembre «prescindimos de las flores, ¡gracias!».
Afrontaré este futuro próximo sin retroceder ni medio milímetro, pero sobre todo con el pensamiento y el corazón puestos en Alfredo y Anna: ¡unos hermanos, pero sobre todo mis compañeros anarquistas!
¡Por la anarquía, por la insurrección!
Gioacchino Somma
| FUENTE: FUORI DALLA RISERVA TRADUCCIÓN: ANARQUÍA |