ITALIA: APOYO A LA RESISTENCIA DE HAMBI – CALENDARIO DE ACTIVIDADES (ES/IT/EN/DE)

Esta campaña es cómplice y solidario con la que, desde 2012, se ha convertido en uno de los símbolos de la lucha por la liberación de la Tierra de las cadenas del capitalismo: ¡la resistencia para defender el bosque de Hambach!

Desde hace 6 años personas de todo el mundo, a través de bloqueos, sabotaje y ocupación de árboles, han generado una resistencia popular para oponerse a la acción de devastación llevada a cabo por la corporación energética RWE que, desde finales de los años 70, ha colonizado uno de los últimos bosques más vírgenes, convirtiendo Hambach en la mina a cielo abierto más extensa para la extracción de lignito (carbón marrón) en Europa.

Earth Riot te invita a una serie de iniciativas de recaudación de fondos sobre el tema de la liberación de la Tierra, que apuntan a apoyar a quienes se oponen cada día a la dinámica de represión y dominación típica del sistema capitalista.

¡La Liberación de la Tierra es la Liberación Total!

No es solo un eslogan cautivador, sino que es la esencia de la lucha por la liberación total que, para ser beneficioso y factible, tiene que pasar por un proceso de restitución a la Tierra de todo lo que el sistema capitalista le ha robado en el tiempo, privar a cada ser vivo de una verdadera libertad, en nombre del falso progreso y de la presunta supremacía impuesta por la cultura antropocéntrica y el dios del dinero.

11/4 – Turín – 20:00, vía Baltea 3 – Miércoles Extraordinario, conferencia con proyecciones y entraga de información: Apoyo a la Resistencia de Hambi: La Liberación de la Tierra es la Liberación Total.

21/4 – Modena – 20.30 , Stella Nera a través de Falloni 67 – Sound of Silences vol. 3, conferencia + tabla de información: del greenwashing a la venta de los ideales de la liberación.

12/5 – Brescia – 19:00, en Circolo Anarchico Bonometti vía Borgondio 6 – En ayuda de la Resistencia de Hambi: La Liberación de la tierra es la liberación total: cena a beneficio + conferencia + proyección + tabla de la información.

8/7 – Provincia de Milán, Villa Fiorita (Cermusco)

TRADUCCION: INSTINTO SALVAJE

FUENTE: INSURRECTION NEWS


ITALIANO

Campagna complice e solidale a quella che, dal 2012 ad oggi, è diventata uno dei simboli della lotta per la liberazione della Terra dalle catene del capitalismo: la resistenza per difendere la foresta di Hambach!

Da 6 anni persone provenienti da tutto il mondo, attraverso blocchi, sabotaggi e occupazioni degli alberi, hanno dato vita ad una resistenza dal basso per contrastare l’opera di devastazione condotta dalla multinazionale energetica RWE, che dalla fine degli anni 70′ ha colonizzato una delle ultime foreste vergini, convertendo Hambach nella miniera a cielo aperto più grande d’Europa per l’estrazione di lignite (carbone povero).

Earth Riot vi invita ad una serie di iniziative benefit sul tema della liberazione della Terra, volte a supportare chi ogni giorno si oppone alle dinamiche repressive e di dominio proprie del sistema capitalista.

Earth Liberation is Total Liberation!

Non è solo uno slogan accattivante, ma l’essenza della lotta per la liberazione totale che, per essere auspicabile e realizzabile, deve passare attraverso un processo di restituzione alla Terra di ciò che il sistema capitalista gli ha strappato negli anni, privando ogni vivente di una libertà effettiva, nel nome del finto progresso e di quella presunta supremazia dettata dalla cultura antropocentrica e dal dio denaro.


ENGLISH

This campaign is complicit and supportive of the one which, since 2012, has become one of the symbols of the fight for the liberation of the Earth from the chains of capitalism: the resistance to defend the Hambach forest!

Since 6 years people from all over the world, through blockades, sabotage, and occupation of trees, have give birth to a grassroots resistance to oppose the action of devastation carried on by the energy corporation RWE which, since the end of the 70’s has colonised one of the last virgin forests, converting Hambach into the most extended open-cast mine for the extraction of lignite (brown coal) in Europe.

Earth Riot invites you to a series of fundraising initiatives on the subject of Earth liberation, which aim to support those who everyday oppose to the dynamics of repression and domination typical of the capitalist system.

Earth Liberation is Total Liberation!

It is not just a captivating slogan, but it is the essence of the fight for total liberation which, in order to be beneficial and feasible, it has to go through a process of restitution to Earth of everything the capitalist system has stolen in time, depriving every living being of real freedom, in the name of fake progress and of that presumed supremacy imposed by anthropocentric culture and money god.


DEUTSCH

Der Widerstand, den Wald von Hambach zu verteidigen ist eine Komplize un solidarische Kampagne, die von 2012 bis heute, ein Symbole des Kampf, der Erde zu befrein gegen den Ketten des kapitalismus geworden ist.

Seit 6 Jhare, Menschen aus dem ganzen Welt, durch Blokaden, Sabotagen und Baume Besetzunegen, haben einen Widerstand, von unten, gegen die Zerstorung des multinationales Firma RWE erschafft, die seit Ende des 1970, hat eine der letzte Urwald kolonisiert, durch die Veranderung von Heimbach in einer der grosste open air Bergwerk des Europa, fuer die Gewinnung die arme Kohle.

Earth Riot lädt Sie zu einer Serie von Veranlassungen auf der Thema von Erde Befreiung ein. Diese Veranlassungen unterstuetzen wer, jeden tag, ist gegen die Aktionen des Kapitalismus

Earth Liberation is Total Liberation!

Das ist nicht nur eine schoenen Slogan, sondern den Wesen von das Kampf fuer die total Befreiung. Um Diese Kampf Wahr zu werden, man muss durch einen Ruechgabe verfahrung zur Erde. Um diesen Kampf Wahr zu machen lassen, der Kampf soll durch einer Rueckgabe verfahrung zur Erde von alles was das Kapitalismus, durch die Jahren, hat vom Erde genommen, berauben den Welt von die Freiheit, in den Name des Gott Geld.

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info