Después de los arrestos del 21 de mayo de 2019 por la operación represiva «Prometeo», Robert y Beppe fueron encarcelados en la prisión de Opera en Milán hasta el 21 de junio, mientras que Natascia fue encarcelada en Francia.
En la prisión de máxima seguridad de Opera, Robert y Beppe pasaron un mes entero aislados en la sección 41bis, ya que no hay una sección de AS2 [«Alta vigilancia 2»], con solo una hora al día para «socializar», el poder ver entre sí, y el resto del día con las rejas cerradas. Este régimen «ilegal» se le informó al juez, al primer ministro y al garante de los detenidos, especialmente porque el juez no había solicitado el aislamiento, pero nada cambió durante un mes.
El sábado 25 de mayo, un cálido saludo de solidaridad desde las afueras de la prisión fue escuchado y recibido.
Se han autorizado comunicaciones para quienes lo hayan solicitado; Se han recibido y enviado cartas y libros, aunque lentamente, se han recibido dinero y paquetes con ropa y comida con una prohibición arbitraria del paso de ciertas cosas por parte de los guardias (arroz blanco aparentemente cocinado y libros con fotos de paisajes de montaña han sido incomprensiblemente declarados prohibidos). En particular, Beppe recibió varios malos tratos por parte de los guardias, incluidos insultos homofóbicos, se perdió el acceso a las duchas durante 3 días, no se le dio comida por lo menos dos veces y después de los interrogatorios se le dejó solo por al menos dos horas en una habitación pequeña del hospital antes de ser devuelto a la celda.
Alrededor del 13 de junio, Natascia fue extraditada a Italia, a la prisión de Rebibbia. Los compañeros enviaron dinero y paquetes de primera necesidad; ella tenía una compañera de celda, y después de protestar logró al menos conseguir una celda abierta. El primer interrogatorio se llevó a cabo posteriormente, ella pudo mantener conversaciones con el abogado de su elección después del desafortunado episodio del abogado en Francia, pidió noticias de lxs compañerxs encarceladxs en huelga de hambre, una revista de prensa sobre la operación Prometeo y algunos libros. Unos días después, Natascia también se unió a la huelga de hambre [iniciada por Anna y Silvia el 29 de mayo en la prisión de L’Aquila]. El 21 de junio, fue trasladada a L’Aquila.
El 19 de junio hubo una revisión [en una audiencia judicial] para Robert y Beppe este se realizó dos días después, el viernes 21, donde tuvieron una entrevista con el abogado. Al día siguiente, Beppe fue trasladado a Alessandria y el lunes se confirmó el traslado de Robert a la prisión de Terni. El 24 de junio, llegó la respuesta oficial de la revisión, confirmando las medidas preventivas en prisión.
Todavía lxs tres tienen censura en sus correos con respecto al «contenido político».
Reiteramos nuestra solidaridad e invitamos a todxs, a lxs cómplices y solidarixs a seguir expresándolos, incluso enviando telegramas, cartas y libros, que ayudan a mantener elevado el espíritu de nuestrxs prisionerxs.
¡Libertad para Robert, Natascia y Beppe!
No hay un paso atrás, no hay remordimientos.
Las nuevas direcciones para escribir son:
Natascia Savio
C. C. de L’Aquila
via Amiternina 3
Località Costarelle di Preturo
67100 L’Aquila
Robert Firozpoor
C. C. di Terni
via delle Campore 32
05100 Terni
Giuseppe Bruna
C. C. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Las actualizaciones seguirán.
FUENTE: INSUSCETTIBILE DI RAVVEDIMENTO
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA