ITALIA: 8 COMPAÑERXS ANARQUISTAS ARRESTADXS Y DESALOJO DE LA OKUPACIÓN RIOTTOSA (ES/EN/IT)

3-08-2017. Durante la mañana, ocho compañerxs anarquistas fueron arrestadxs en Florencia, Roma y Lecce. Están acusadxs por el ataque con molotov contra el cuartel de Carabinieri de Rovezzano en Florencia (21-04-2016) y por el ataque explosivo contra la librería «Il Bargello», un espacio del ambiente de la Casa Pound (organización fascista) en Florencia (01-01-2017). Aquella mañana la bomba explotó en la mano de un policía artificiero que perdió su mano y un ojo.

Lxs compañerxs anarquistas encarceladxs por el ataque contra la librería fascista son Nicola Almerigogna, Roberto Cropo, Pierloreto Fallanca «Paska», Giovanni Ghezzi y Salvatore Vespertino, mientras que lxs encarceladxs por el ataque contra el cuartel son Micol Marino, Marina Porcu y Sandro Carovac. Durante el día fue desalojada la okupa autogestionada La Riottosa, una okupación anarquista en Florencia. Algunxs compañerxs resistieron en la okupa durante alrededor de 10 horas y 2 de lxs 8 compañerxs encarceladxs fueron detenidxs allí. Lxs compañerxs acusadxs por el ataque explosivo están acusadxs de intento de homicidio, daños agravados y fabricación y transporte de artefactos explosivos. Seguirán actualizaciones y direcciones de las prisiones donde lxs compañerxs están encerradxs.

 


Eight anarchist comrades arrested and eviction of Riottosa squat

3-08-2017. During the morning eight anarchist comrades were arrested in Florence, Rome and Lecce. They are accused for the attack with molotov against the carabinieri’s barracks of Rovezzano in Florence (21-04-2016) and for the explosive attack against «Il Bargello» library, a place of Casapound (fascist organization) Florence milieu (01-01-2017). That morning the bomb exploded in hand of an e.o.d. tech policeman who lost his hand and an eye.

The imprisoned comrades for the attack against the fascist library are Nicola Almerigogna, Roberto Cropo, Pierloreto Fallanca (Paska), Giovanni Ghezzi e Salvatore Vespertino; while imprisoned for the attack against the barracks are Micol Marino, Marina Porcu e Sandro Carovac. During the day was evicted Riottosa squat, an anarchist occupation in Florence. Some comrades resisted in the squat for about 10 hours and two of the eight imprisoned people were arrested there. The comrades arrested for the bomb attack are accused for attempted murder, aggravated damage, manufacturing and transport of explosive devices. Updates and addresses of prisons where the comrade are held will follow.


Otto compagni anarchici/che arrestati/e e la Riottosa sgomberata

3-08-2017. Durante la mattina otto compagni/e anarchici/che sono stati/e arrestati/e a Firenze, Roma e Lecce. Sono accusati/e dell’attacco incendiario contro la caserma dei carabinieri di Rovezzano a Firenze (21-04-2016) e dell’attacco esplosivo contro la libreria «Il Bargello», un luogo legato a Casapound (organizzazione fascista), avvenuto sempre a Firenze (01-01-2017). Quella mattina la bomba esplose tra le mani di un poliziotto artificiere che perse una mano e un occhio.

I compagni imprigionati per l’attacco contro la libreria fascista sono Nicola Almerigogna, Roberto Cropo, Pierloreto Fallanca (Paska), Giovanni Ghezzi e Salvatore Vespertino; mentre gli/le imprigionati/e per l’attacco contro la caserma sono Micol Marino, Marina Porcu e Sandro Carovac. Durante il giorno è stata sgomberata la Riottosa, occupazione anarchica fiorentina. Alcuni/e compagni/e hanno resistito nella casa per circa 10 ore e due delle otto persone imprigionate sono state arrestate presso l’occupazione. Gli arrestati per l’attacco alla libreria sono accusati di tentato omicidio, danneggiamento aggravato e di fabbricazione e trasporto di sostanze esplosive. Aggiornamenti e indirizzi delle prigioni dove i/le compagni/e sono imprigionati/e seguiranno presto.

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info