«La prisión es un hito en el camino de los revolucionarios hacia la libertad. Es una parada intermedia, pero no el final «- Conspiración de Células de Fuego
Desde el 1 de mayo de 2018 hasta hoy (4 de julio de 2018), los prisioneros anarquistas en Yogyakarta aún no han enfrentado los procedimientos judiciales. La información recibida es que los presos anarquistas deberían haber sido trasladados a la prisión de Cebongan en Sleman el 29 de junio de 2018, ya que la oficina del fiscal los ha retenido en la comisaría de Yogyakarta (Polda Yogyakarta) desde el 1 de mayo para el proceso de investigación. Sin embargo, la transferencia planeada fue cancelada y el período de detención en Polda Yogyakarta se ha extendido hasta el 30 de julio de 2018 con el argumento de una investigación más profunda. Nuestra predicción * es * que la extensión del proceso de investigación se debe a que este caso está politizado, es evidente por las muchas opiniones que aparecen en la superficie de que la acción del 1 de mayo fue un acto de oposición contra el gobierno.
En cuanto a la condición de los prisioneros anarquistas de Yogyakarta, uno de ellos, Brian Valentino (UCIL) fue llevado al hospital debido a la falta de aliento y problemas estomacales. Ucil todavía se está recuperando, pero se mantiene de buen ánimo y siempre se está riendo junto a otros prisioneros. En cuanto a los otros presos anarquistas, todos gozan de buena salud tanto física como psicológicamente, sin embargo, sabemos de la presión de varios partidos, como también de la policía y el estado.
Continuaremos proporcionando más información sobre la situación de los prisioneros anarquistas y el progreso del caso. Gracias a todos los amigos que han demostrado su solidaridad por los presos anarquistas de Yogyakarta.
«Desafortunadamente, el sueño que llevamos en nuestros corazones es demasiado grande para evitar el riesgo de enfrentarnos al monstruoso muro de autoridad que se levanta en defensa del estado y el capital» – Nicola Gai
Cruz Negra Anarquista – Indonesia
Más información en:
Cuenta de Instagram: @palang__hitam
Sitio web: palanghitam.noblogs.org
Correo electrónico: civilrebellion@riseup.net
FUENTE: 325
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE