El Primero de Mayo (Día del Trabajador), del 2018, que tuvo lugar en la intersección de tres avenidas Sunan Kalijaga, Sleman y Yogyakarta, todavía arroja una larga sombra hasta el día de hoy. 69 participantes del primero de Mayo fueron arrestadxs y de este número 12 han sido declaradxs sospechosxs. Ocho siguen detenidxs por la policía regional (hasta el día de hoy 2 de junio) y otrxs cuatro compañerxs se encuentran en libertad bajo condición de reportarse a la policía. El 7 de mayo se produjeron más arrestos contra 4 compañerxs en Bogor. De acuerdo con el testimonio de la policía, han estado monitoreando a distintas individualidades desde el día de los incidentes que eventualmente tuvo como consecuencia la persecución y los arrestos en Bogor.
Esperamos que estos detalles aclaren la confusión sobre los informes de que un compañero se habría entregado voluntariamente, lo cual no es cierto. Los rumores existen debido a los informes falsos de los medios de comunicación. Los medios impresos y de internet solo mencionan a 2 personas, por lo que surge la presunción de que una individualidad no identificada se entregó en Bogor cuando los arrestos se llevaron a cabo en 2 lugares diferentes. Hasta ahora, todavía estamos especulando sobre la razón por la cual la policía no proporcionó la información completa relacionada con los arrestos en Bogor a la prensa.
Adicionalmente, otros asuntos que podemos transmitir son el asesoramiento legal que tuvieron lxs 8 sospechosxs en un comienzo (que fueron arrestadxs en los incidentes del 1 de mayo, sin contar con lxs compañerxs atrapadxs en Bogor). Brian Valentino, que es conocido como Ucil fue el único que no recibió asesoramiento legal. Pero en estos momentos lxs otros 8, incluido Ucil, han recibido asistencia legal, con el siguiente escenario:
• 4 personas (3 estudiantes de la Universidad Islámica de Indonesia, campus de Yogja y 1 estudiante de la Universidad Sanata Dharma) acompañados por LKBH (abogados de asistencia jurídica) Universidad Islámica de Indonesia
• 1 persona (de Manado) acompañada por Team OBH (incluido LBH)
• 1 persona (estudiante de la Universidad Nacional Islámica) acompañado por LKBH (Mbak Ririn) – Lxs otrxs dxs según información (sin confirmar) también acompañado por Ririn Mbak.
• Y para lxs compañerxs que fueron arrestadxs en Bogor, estamos organizando asistencia legal para ellxs y brindaremos información más detallada cuando eso suceda.
En cuanto a los actos realizados y por hacer en solidaridad con cualquier compañerx tanto en Indonsesia o en el extranjero, es muy valorado por nuestrxs ellxs. La solidaridad económica recaudada para Ucil se ha utilizado la asistencia legal, y además estamos redistribuyendo también en necesidades del compañero, sin olvidar las necesidades de todos lxs compañerxs que se encuentran actualmente detenidxs. ¿Se sigue necesitando el apoyo? Sí, en cualquier forma, porque el espíritu de todxs nosotrxs siempre llega a lxs compañerxs que ahora languidecen tras las rejas.
Han sido detenidxs durante un mes por la policía provincial y no será hasta el 29 de junio cuando sean transferidos a la prisión de Cebongan, Yogyakarta. Y para la fecha de la audiencia en la corte transmitiremos la información tal como la escuchamos.
Lxs compañerxs detenidxs gozan de buena salud y espíritu. Han escuchado la noticia de que no están solxs y de que hay mucha solidaridad con ellxs, lo que los hace sonreír alegremente. Nunca se olvidan de decirles a sus compañerxs que se encuentran en la calle, que nunca extingan el espíritu de la lucha de clases.
Cualquier fondo será recibido con gratitud y puede ser depositado en esta cuenta de PayPal. https://www.paypal.me/TobiVBonano
Las fotos son acciones de solidaridad en Yakarta y Bogor.
FUENTE: ACT FOR FREEDOM NOW!
TRADUCIÓN: INSTINTO SALVAJE
