Ya hace unos cuantos años, en el número 9 de la revista Sombras y Cizallas (una publicación antiespecista y antiautoritaria centrada sobre todo en la práctica de la acción directa ilegal contra la explotación de animales que se publicaba en el Estado español) aparecía la versión traducida de un texto de Rod Coronado que había aparecido anteriormente en No Compromise, otra publicación antiespecista en este caso de Estados Unidos, y donde el compañero relataba una acción que había llevado a cabo en 1986 para detener la caza de ballenas en Islandia. Durante aquella acción, Coronado y su cómplice lograron hundir 3 de los 4 barcos balleneros del puerto de Reikiavik, y acabaron con la estación ballenera, destruyendo los equipos informáticos y la documentación, y robando algunos dossieres, además de arruinar las instalaciones rompiendo y destrozando cuanto se encontraron en su camino. Como resultado, la caza de ballenas no pudo producirse en aquel año ni en los siguientes, y hoy en día aquella acción se considera una de las acciones más potentes llevadas a cabo en aquel país contra la caza de ballenas, ya que estuvo a punto de terminar con ese negocio para siempre, y causó unas pérdidas económicas incalculables.
Lo que me lleva a reeditarlo, además de intentar animar una vez más a la difusión de un texto que me parece apasionante, es mostrar lo que 2 personas con la voluntad, la determinación y la rabia suficientes pueden llegar a lograr a pesar de no contar con grandes medios, sólo con su convicción. Se trata de una historia que nos habla de valor, de humildad y de dos personas que hicieron lo que había que hacer, a pesar del miedo y del riesgo, porque simplemente no podían seguir mirando hacia otro lado, ni tampoco seguir esperando a que otras personas actuasen por ellos, e hicieron a los asesinos pagar caras sus atrocidades contra las ballenas.
Esperamos que este texto os haga sentir la misma emoción que nos hizo sentir a nosotras.
Distribuidora Anarquista Polaris.
Verano 2016.