«Sé que allí, en algún lugar, otros compañeros continúan la lucha».
Carta de Iván, compañero anarquista detenido el 11 de junio en las afueras de París
15 VI 22
Me llamo Iván, soy anarquista.
Fui detenido por la Sous-diréction anti-térrorisme [SDAT] de la policía francesa, el sábado 11 de junio, hacia las 3.30 de la madrugada, cerca de mi casa (suburbios de París), cuando volvía a casa.
Se me acusa de seis incendios de vehículos, en París y Montreuil, entre enero y junio, a menudo en solidaridad con los presos anarquistas (el último, un coche de la embajada, fue incendiado en el distrito 17 de París la noche de mi detención).
La policía me siguió durante meses, escuchó mis llamadas telefónicas, instaló una cámara en la entrada del edificio donde vivo, interceptó mi correo (especialmente las cartas de los anarquistas encarcelados) y miró mi cuenta bancaria.
A otra persona (sólo nos conocemos de vista, pero la tengo en alta estima) la siguieron, la escucharon, etc., pero no la procesaron. ¡Ánimo hombre!
La investigación de la SDAT se inició a finales de febrero de 2022 por orden de la fiscal Louise-Anne Belanger, de la fiscalía de Bobigny. También sacaron de sus cajones otra investigación archivada, que habían hecho otros policías, sobre unos 50 ataques incendiarios contra vehículos, todos en París y sus alrededores, entre 2017 y 2021. La SDAT «fusionó» las dos investigaciones, pero la juez (Stéphanie Labarge […], del tribunal de Bobigny) sólo conservó los seis últimos atentados. Para los demás, soy un «testigo asistido» [el equivalente a «persona informada de los hechos»].
Además de la «destrucción por medios peligrosos», también se me acusa de poner en peligro la vida de otras personas, de negarme a dar mi ADN, de negarme a que me tomen una fotografía, de negarme a dar mis huellas dactilares, de negarme a dar contraseñas de ordenadores y teléfonos.
Ahora mismo, estoy en prisión preventiva en la cárcel de Villepinte. Estoy en forma, estoy bien, aunque echo mucho de menos a mis seres queridos.
Normal, es la cárcel, y hay que tenerlo en cuenta cuando se es enemigo de esta sociedad.
Aquí, el momento más duro es cuando volvemos de nuestro paseo. La puerta se cierra y nos quedamos aquí hasta el día siguiente. Pero me vuelvo hacia la ventana y miro hacia afuera. Sé que allí, en algún lugar, otros compañeros continúan la lucha.
En cuanto tenga más información sobre esta historia, escribiré más (¡no tengo mucho más que hacer!).
Mis pensamientos están con los anarquistas presos en todo el mundo: con Damián (en la cárcel de Draguignan), con Alfredo, con Anna, con Juan, con Toby, con Giannis Michailidis en huelga de hambre… ¡con todos ustedes!
¡La solidaridad es el ataque!
¡Viva la anarquía!
Ivan
Para escribirle:
Ivan Alocco
No. d’écrou 46355
M. A. de Villepinte
93420 Seine-Saint-Denis
Francia
| FUENTE: IL ROVESCIO TRADUCCIÓN: ANARQUÍA |