30 de Agosto – 2019
Hola, esta es una carta abierta…
Mi nombre es Vincenzo Vecchi, desde 2012 he sido buscado en Italia debido a dos condenas de los tribunales de Génova y Milán, uno en 2006 y el otro en 2001, bajo dos órdenes de detención europeas. Los policías del equipo especial me arrestaron y fue su capitán quien me dijo que estaba bastante satisfecho con esta operación entre las fuerzas policiales de dos países europeos. Estructura de la cual, dijo el capitán, la colaboración es evidentemente cada vez más mejor. «Es la Interpol la que financia…», me dijo en un tono confidencial… el capitán, no creo que haya nada nuevo en esto… Sé bien cómo es la colaboración entre las «operaciones policiales» y por eso no quiero que me envíen [nota del traductor a Italia].
«¿Francia es mejor que Italia?»… solo para dejar en claro, no estoy interesado en expresar una preferencia entre las cárceles de un país u otro, de hecho, ya he expresado mi punto de vista sobre las cárceles más o menos democráticas (y sobre los países que son su espejo, como alguien dijo con razón), en términos generales esa es la razón por la que ya he pasado tiempo en prisión.
Cooperan entre sí en temas como la «regulación», la recepción, el movimiento de personas en suelo europeo (un tema que me preocupa en primera persona), pueden dar lugar a acuerdos monstruosos como «Frontex»… dan directivas que como resultado se suma a las ya macabras figuras de barcos hundidos con su «carga de pobres» todos los días. Si desea mantener los pies en el tierra, ¿no son el resultado de esta cooperación las operaciones en las fronteras de Libia o Túnez, donde esxs pobres son repelidxs a sus hogares, militarmente (concentrándolxs en campamentos en el camino)? Yo llamo a esto guerra.
Por eso no quiero ser trasladado, por eso no quiero encontrarme siendo el resultado de una buena (co)operación policial llevada a cabo por dos estados aliados en tiempos de guerra … incluso si todavía tengo posibilidades, ya que todavía tengo los pies secos… quería decirle al capitán todo esto, quería decirle que estoy en contra de esta guerra… pero él estaba demasiado ocupado tomándose selfies con sus colegas del equipo especial… y la puerta de la prisión se abrió frente a nosotrxs…
FUENTE: RETE EVASIONI
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA