FUENTE: MEYDAN
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
22.11.19: La organización Anarşist Kadınlar (Mujeres Anarquistas) llevó a cabo una acción fuera de la prisión para mujeres de Bakırköy. Afirmaron que todas las instituciones que protegen el machismo debería cerrarse y que las cárceles deberían cerrarse, y no las mujeres.
Las mujeres anarquistas corearon consignas frente a la prisión y lanzaron globos morados y negros sobre el muro de la prisión para anunciar su presencia y mostrar apoyo a las mujeres retenidas por el estado patriarcal al otro lado del muro.
Las mujeres anarquistas declararon que incluso en la prisión, el lugar más concreto donde el sistema dominado por los hombres mantiene cautivas a las mujeres, las mujeres no pueden ser silenciadas. La acción terminó después de que se leyó una declaración.
¿QUÉ ES LA PRISIÓN?
Es quizás el más concreto de los lugares en el que hemos estado encerradas para asegurarnos de cumplir con los patrones que se esperan de nosotras a lo largo de nuestras vidas.
Muros de hormigón, barras de hierro, letras ennegrecidas, cartas sin entregar, días de vista, guardias, prohibiciones… ¡Cada una para aislar de nuestras vidas, para evitar que hagamos cosas, para encerrarnos, para encerrarnos!.
Prisión, porque no tenemos miedo de decir lo que pensamos, estamos tomando medidas, estamos tratando de protegernos, estamos defendiendo nuestras vidas, piensan que somos peligrosas para la sociedad, estamos a esa hora, nos vestimos así, porque queremos el divorcio, nuestra orientación sexual es diferente… Aquí es donde nos encerraron por pensar.
Si la mujer en cuestión es el sistema dominado por los hombres de estas «justificaciones», estas excusas no tienen fin al pretexto del cautiverio. Nuestra madre también es prisionera, los juguetes están prohibidos, nuestra hija es llevada al hospital de la mejor manera posible para estar sujeto a permiso… Si una mujer trans, si estamos confinadas en una prisión masculina, seremos objeto de hostigamiento, insultos. Nuestras quejas siempre se ignoran, nuestras peticiones no se procesan, los informes de referencia no se entregan en absoluto o se retrasan. Las mujeres que ya son vistas como de segunda clase son totalmente ignoradas cuando son tomadas prisioneras.
No puedes tomar nuestra libertad colocándola entre las cuatro paredes, no puedes quitárnosla. Incluso si intenta cubrirnos con todo tipo de excusas y formas, siempre sabemos cómo cobrar vida en las grietas del concreto. ¡Tus cárceles estarán cerradas, no las mujeres!
