A comienzos de la semana pasada, saboteamos los dos tractores que, Energy Transfer Partners, estaban utilizando para construir la tubería Mariner East 2 cerca de Exton, PA, cortando sus mangueras y cables eléctricos, cortando los vástagos de las válvulas para desinflar las llantas, introduciendo arena en sus sistemas, poner las papas en los tubos de escape, usar cemento de contacto para cerrar los paneles de las máquinas y los tanques de combustible, y una variedad de otras técnicas de sabotaje malicioso e improvisado.
Nos sentimos llamados a luchar por el mundo natural y sería perezoso someternos a la desaparición de la tierra, de los animales y el no luchar contra su destrucción, por máquinas y corporaciones que buscan matarlo para el crecimiento capitalista. Fue sorprendentemente fácil y nos trajo mucha alegría. Hemos leído desde que ETP ha tenido que reconocer el daño, que por lo general tienen cuidado en ocultar, y ver que este un proyecto podría verse seriamente comprometido por la proliferación de más acciones como estas.
Para aquellxs guerrerxs inquietxs y enojadxs que están por ahí, esperamos que encuentren una felicidad similar al destruir poco a poco las herramientas de esta nación colonial de asentamientos capitalista. Muerte a la colonización y al capitalismo… Griten a todxs lxs que siguen atacando a pesar de la represión y el dolor.
FUENTE: EARTH FIRST
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE