ESPAÑA: COMUNICADO SOBRE LA ÚLTIMA OPERACIÓN REPRESIVA EN BARCELONA Y EN SOLIDARIDAD CON LA COMPAÑERA ENCARCELADA EN LA PRISIÓN DE SOTO DE REAL. (ES/EN)

cartel
Comunicado sobre la última operación represiva en Barcelona y en solidaridad con la compañera encarcelada en la prisión de Soto de Real.

El pasado miércoles día 13 de abril a las 5 de la mañana se iniciaba una operación de los Mossos d’Esquadra en la que se registraban dos domicilios particulares y un centro social del barrio de La Salut, «los Blokes Fantasma», donde se retuvo durante doce horas a la veintena de personas que viven en el edificio.

Además del saqueo y destrucción que acompaña a todo registro policial, la operación resultó en la detención de una compañera que ya estuvo encarcelada raíz de la Operación Pandora, y sobre la cual pesaba desde el día 11 de abril una orden de detención europea bajo la acusación de haber participado en expropiaciones a entidades bancarias en territorio alemán.

Después de su traslado a la Audiencia Nacional española, el juez Eloy Velasco ha ordenado el ingreso en prisión preventiva para nuestra compañera, que ha sido trasladada al centro penitenciario de Soto de Real. Dado que también está imputada en el proceso Pandora (actualmente en fase de instrucción) y que ella misma ha manifestado su voluntad de no ser extraditada, nuestra defensa ha pedido un “condicionamiento” a la orden europea de extradición, reclamando que cumpla prisión preventiva en el Estado español a la espera de que se celebre el juicio que tiene pendiente aquí. En un plazo máximo de 2 meses (prorrogable un mes más), la Audiencia Nacional tendría que resolver si suspende temporalmente lo entrega de nuestra compañera a las autoridades alemanas o no. A partir de las noticias publicadas a la prensa alemana hemos podido saber que se le atribuye una expropiación ocurrida hace 2 años a la localidad de Aachen, durante la cual -siempre según la prensa- el grupo asaltante se llevó una importante cantidad de dinero de la entidad bancaria sin causar ningún herido ni daño personal.

Sea qué sea la evolución del proceso judicial, queremos mostrar públicamente nuestro apoyo hacia la compañera, reivindicando como nuestros sus objetivos políticos revolucionarios, su lucha y su actividad militante. Las que la conocemos de cerca sabemos que se ha ganado a pulso la solidaridad de todas. Estamos hablando de una persona luchadora y anarquista, activa desde hace años en varios proyectos antirracistas, feministas y libertarios de Barcelona, siempre solidaria con las personas perseguidas, siempre dispuesta a ayudar allá donde podía hacerlo, siempre a pie de calle, siempre generosa, alegre y sonriente con las que tiene cerca, siempre intransigente y firme contra todo aquello que percibe como injusto.

El intento mediático de convertirla en un peligro público no podría resultar más perverso. Sobre todo cuando esta operación de manipulación mediática implica presentar como víctimas a los bancos, en una inversión total de la realidad que dignifica a aquellos que nos han estado robando, exprimiendo, estafando, desahuciando y recortando impunemente durante años, mientras criminaliza a quién se rebela contra su orden y se atreve a atacarlos. A nosotros nos es del todo indiferente si la compañera es realmente responsable o no de estos atracos. La expropiación bancaria es una práctica éticamente justa y políticamente legítima, un método de lucha que forma parte de la historia de todo movimiento revolucionario. En efecto, a pesar de los intentos constantes por parte del Poder de reducir este método al ámbito del ”crimen común”, movido por el interés y la avaricia individual, lo cierto es que la expropiación a los lugares de acumulación de capital es una constante en nuestra historia: desde los grupos anarcosindicalistos que a principios del siglo XX robaban bancos para sostener las huelgas o ayudar las familias de las compañeras presas, hasta los diversos grupos autónomos del años 70-80 como el MIL, la OLLA o la ERAT (formado por trabajadores de la SEAT) que desviaban el dinero acumulado por ricos a los varios proyectos de las explotadas en lucha, pasando por los grupos de maquis como los de Sabaté o Facerías, que en la posguerra practicaban atracos para financiar la resistencia al régimen franquista. La expropiación, tanto en su vertiente de expresión táctica de una lucha política general, como en la forma de bandidismo social en la que se recupera aquello que los bancos nos roban para liberarse de las cadenas de la explotación laboral y del paro, no nos parece algo en principio reprobable, sino más bien todo lo contrario. Que haya gente que se harte de ser sistemáticamente mangoneada y exprimida por la mafia legalizada confirma que ”no somos mercancía en manso de políticos y banqueros” y que la condición humana se resiste a aceptar sumisamente la dictadura del capital sobre nuestras vidas.

La cacería policial y mediática desplegada raíz de estos atracos en Alemania no nos tiene que hacer perder la perspectiva ni confundirnos de enemigo. El verdadero peligro público es el poder representado por criminales como Wolfgang Schäuble y Angela Merkel, el poder que no ha vaciado un par de cajas fuertes, sino la riqueza social de pueblos y territorios enteros. Es el poder de las élites transnacionales que han abocado a millones de personas a la miseria para imponer las medidas de austeridad funcionales a su proyecto neoliberal e imperialista. La detención de nuestra compañera es sólo un motivo más para combatir a estas élites y el sistema que representan, un sistema únicamente movido por la acumulación de dinero en unas pocas manos a expensas del sufrimiento, la desposesión y la explotación del resto. Ni la persecución policial ni la propaganda masiva del régimen pueden ocultar lo que ya se evidente para todo el mundo, y es que, como dijo el poeta, ¿qué delito es robar un banco comparado con fundarlo?

Libertad inmediata para la compañera encarcelada en Madrid!

Paremos el proceso de extradición!

Solidaridad con el CSO blokes fantasma y con todas las luchadoras perseguidas!

Mientras haya miseria, habrá rebelión!

Compañeras de la encarcelada.
15 de abril del 2016
Barcelona

Fuente: Contramadriz


SPAIN: COMMUNIQUE ABOUT THE LAST OPERATION REPRESSION IN BARCELONA AND IN SOLIDARITY WITH THE COMPANION IMPRISONED IN THE PRISION OF SOTO DEL REAL.
On Wednesday April 13 at 5 in the morning an operation of the Mossos d’Esquadra in which two private homes and a squat in the neighborhood of La Salut, «El Bloke Fantasma», wich was retained for twelve hours twenty people living in the building.
In addition to the looting and destruction that accompanies any police search, the operation resulted in the arrest of a comrade who already was imprisoned following the Pandora Operation, and on wich weighed since 11 April, a european arrest warrant on charges of having participated in expropiations banks in Germany.
After his transfer to the Spanish National Court, the judge Eloy Velasco ordered the preventive detention for our comrade, who has been transferred to the prision of Soto del Real. As is also charged in the Pandora process (currently under instruction) and that she herself has expressed its desire not be extradited, our defense has called for a «conditioning» of the european extradition order, claming that meets custody in the Spanish State pending the trial that is pending here is held. Within a maximun period of 2 months (extendable for another month), the High Court would have to decide wether temporarily suspended the delivery of our comrade to the German authorities or not. From the German press published news we learned attached to an expropiation occurred two years ago in the town of Aachen, during wich again according to the press assailants group a significant amount of money was the bank without causing any injuries or personal damage.
Whatever the evolution of the judicial process, we want to publicly show our support to the comrade, vindicating our political goals as revolutionaries, their struggle and militant activity. Those who know closely know that has earned the solidarity of all. We are talking about a fighter and anarchist, active person for years in several anti-racism, feminists and libertarians projects in Barcelona, always in solidarity with the persecuted people, always willing to help wherever she could, always at street level, always generous, cheerful and smiling with wich it has close, always intransigent, and firm against anything that it perceives as unfair.
The media attempt to turn it into a public danger could not be more perverse. Especially when this operation of media manipulation involves presenting themselves as victims to banks, a total investment of reality that dignifies those of us who have been stealing, squeezing, swindling, evicting and cutting with impunity for years while criminalizes who rebels against your order and dares to attack them. To us it is us quite indifferent if the comrade is actually responsible or not these heists. The bank expropriation is an ethically fair and politically legitimate practice, a method of struggle that is part of the history of every revolutionary movement. Indeed, despite the constant attempts by the authorities to reduce this method within the scope of «common crime», moved by the interest and individual greed, the fact is that the expropriation to places of accumulation of capital is a constant in our history: from the anarchy-syndicalist groups in the early twentieth century they robbed banks to hold strikes or help the families of fellow prisoners, to the various autonomous groups of 70-80 years as the MIL, the OLLA or ERAT (formed by workers of the SEAT) which diverted the money accumulated rich to the various projects of the exploited in the struggle, through groups maquis such as Sabate or Facerías, which in the postwar period practiced robberies to finance resistance to the Franco regime. Expropriation, both in its tactical expression of a general political struggle, as in the form of social banditry in which what banks rob us to break free from the chains of labor exploitation and unemployment recovers, we do not think something reprehensible principle, but rather the opposite. That there are people who are sick of being systematically squeezed and annoyed by the legalized mafia confirms that «we are not merchandise in meekest of politicians and bankers» and that the human condition resists meekly accept the dictatorship of capital over our lives.
The police and media hunt deployed following these heists in Germany we do not have to lose perspective or confuse enemy. The real public danger is the power represented by criminals as Angela Merkel and Wolfgang Schäuble, the power that has not emptied a couple of safes, but the social wealth of whole peoples and territories. It is the power of transnational elites that have doomed millions of people to misery to impose austerity measures functional neoliberal and imperialist his project. The arrest of our colleague is just one more reason to fight these elites and the system they represent only a system driven by the accumulation of money in a few hands at the expense of suffering, dispossession and exploitation of the rest. Neither the police nor the massive persecution regime propaganda can obscure what is already obvious to everyone, and that is, as the poet said, what crime is robbing a bank compared to base it?
Immediate release of the companion imprisoned in Madrid!
Let’s stop the extradition process!
Solidarity with the blokes CSO ghost and all persecuted fighters!
While there is misery, there will be rebellion!
Comrades of the prisoner.
April 15, 2016
Barcelona
Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info