En octubre de 2016, el Equipo de Respuesta de Emergencia de Correcciones (CERT) fue asignado a la Prisión Holman en Atmore, Alabama. Hay 3 equipos de CERT que están asignados a Holman en un horario rotativo. Cada equipo está formado por unos 12 miembros del CERT. CERT es conocido por su sadismo, brutalidad y su arrogancia. Muchos de ellos son militares o ex militares.
Desde la asignación del CERT en Holman, han golpeado a muchos prisioneros. Pero el 19 de julio de 2018 aproximadamente a las 7 am, todo el CERT (aproximadamente 60 en total) ingresó a Holman, supuestamente para hacer una búsqueda institucional de contrabando. Pero en realidad fue una excusa para que destruyeran nuestra propiedad y atacaran a los prisioneros. Llegaron en plena marcha (chalecos antibalas, armas de fuego, pistolas de gas, etc.), gritando: «En tu litera, boca abajo, con las manos detrás de la cabeza y las piernas cruzadas». Si uno no se movía lo suficientemente rápido, estaban te golpeaban con porras y / o puños.
Hay dos lugares para cada dormitorio con 114 camas en total. Estaba durmiendo en la cama B-1 y la búsqueda comenzó desde la parte de atrás, así que fui el último prisionero en ser registrado. Mientras avanzaban hacia el frente, escoltaban a cada prisionero por la puerta trasera del dormitorio. Finalmente, llegaron a mi cama y me ordenaron que me desnudara. Lo hice y me dijeron que caminara con las manos detrás de la cabeza con los codos hacia adentro. Cuando me estaba acercando a la puerta trasera, este miembro grande del CERT de 6 pies 4 pulgadas, 200 libras más se puso delante de mí, bloqueando el pasillo y le dije «perdón». Le di la vuelta a su alrededor y otro miembro del CERT me dio un puñetazo en la cara de inmediato, luego lo golpeé en la parte posterior de la cabeza. Me di la vuelta y me defendí contra mis agresores. Finalmente me levantaron y me tiraron al suelo y comenzaron a patearme y golpearme. Otros se unieron. Luego me llevaron con las esposas a una celda de detención donde había otros 6 prisioneros de otros dormitorios, que también habían sido agredidos por el CERT. Nos colocaron en esta celda de espera sin colchones, sábanas, etc. Algunos de nosotros ni siquiera teníamos zapatos, así que estábamos descalzos. Nos hicieron dormir en el piso en esta celda de espera durante la noche y luego nos llevaron a la unidad de bloqueo.
Cada vez que un recluso es encerrado, de acuerdo con las regulaciones administrativas, se les debe otorgar derechos de «debido proceso». Primero, mediante una notificación por escrito, notificando al prisionero de los cargos y que dentro de las 72 horas, el prisionero recibirá un escrito disciplinario o lo devolverán a la población general. No he recibido nada de esta protección. Me negaron mis pertenencias; mi correo se ha retrasado al entrar y salir.
Antes de ser agredido y encerrado, me estaba organizando para la huelga nacional de prisión del 21 de agosto al 9 de septiembre. Había estado hablando con la gente de la industria (Tag Plant) y alrededor de la prisión sobre la huelga. También había colocado carteles y artículos en el tablero de anuncios explicando los detalles sobre la huelga. Fui liberado de nuevo a la población general el 4 de septiembre. Pero antes de que me liberaran, me llevaron a la oficina de la directora Cynthia Stewart y me dijeron que no presionara, organizara huelgas o que las consecuencias serían que me volverían a encerrar y nunca más me dejarían salir.
Gracias a todxs ustedes que han hecho llamadas al alcaide y al comisionado, exigiendo mi liberación del encierro. Sin las llamadas, sin duda todavía estaría encerrado.
Y desde las llamadas, han empezado a llevar suministros de limpieza a las celdas para que podamos limpiarlos.
FUEGO A LAS PRISIONES!
FUERA CERT DE HOLMAN
Michael Kimble
Aquí hay una rápida declaración auto-biográfica de Michael Kimble escrita el año pasado para aquellos que están interesados en su caso:
Saludo con el puño en alto,
Mi nombre es Michael Kimble y estoy encarcelado por el estado de Alabama en la prisión de máxima seguridad de Holman. He sido secuestrado durante 31 años. El 12 de noviembre haré 32 años. Fui declarado culpable de matar a un racista homofóbico que intentó atacarme o matarme a mi y a un amigo mientras caminabamos juntos. Fui sentenciado a cadena perpetua y he estado aquí desde entonces. He sido considerado para libertad condicional varias veces, pero negado en cada una de ellas. Mi última consideración de libertad condicional fue hace un año y medio. Obviamente, me la negaron y me dieron otra fecha de consideración de libertad condicional de 5 años. La razón dada para mi negación fue «la naturaleza de la ofensa». Lo que significa que nunca se me concederá la libertad condicional ya que la naturaleza de la ofensa nunca cambiará. En realidad, mi único crimen fue mi defensa y la de mi amigo.
Dentro de dos días, en mi cumpleaños, tendré 53 años. Las prisiones y todo el sistema de justicia penal es una farsa y es erigido por lxs ricxs y poderosxs para proteger su propiedad y control social a través de la coerción y la inculcación de miedo en la población. Y no olvidemos del trabajo esclavo del cual obtienen enormes ganancias para lxs poderosxs. Todo con el consentimiento silencioso y la complicidad de la sociedad.
Soy anarquista y aborrezco la devastación de la tierra, la contaminación del aire y el agua y la matanza de nuestros primos animales para el deporte y el lucro. Como anarquista, creo que las personas pueden y deben tomar decisiones sobre sus propias vidas sin el gobierno y jefes. No lo acepto porque las cosas son como son y tienen que ser así. Hace apenas un mes y medio, se hizo un llamamiento para una huelga nacional de prisión del 21 de agosto al 9 de septiembre. Muchxs prisionerxs respondieron a la llamada y otrxs ignoraron la llamada por muchas razones diferentes. Aquí, en la prisión de Holman, había estado organizando la huelga nacional de prisión a través de conversaciones con mis compañeros cautivos, publicando carteles sobre la huelga y los motivos de la huelga. Pero luego, el 19 de julio, el escuadrón antidisturbios me señaló y atacó, y me encerraron sin ningún tipo de respeto por mis llamados «derechos de debido proceso». Mi correo se retrasó al entrar y salir, o se destruyó por completo. En realidad, comencé a escribir esta declaración, mientras estaba encerrado. No podemos permitir que el miedo a la represión se instale y nos impida luchar para hacer de este un mundo mejor. Debemos construir relaciones basadas en la no coacción, en el apoyo mutuo, la solidaridad, la cooperación y el amor entre nosotrxs, con el medio ambiente y el odio a la esclavitud, la super-explotación y la dominación. Debemos combatir la opresión donde sea que la encontremos, incluso si está en nuestras propias cabezas. Debemos encontrar nuevas formas de atacar al estado que no sea a través del reformismo. Una hermosa victoria para un mundo que permanece intacto es siempre una nueva reforma que lo solidifica.
Tenemos que modelar el mundo que imaginamos internamente con nuestros grupos de afinidad, colectivos, organizaciones y relaciones. Esto significa que debemos incorporar nuestros valores en nuestra toma de decisiones diaria. Cada día debe ser vivido a propósito. Deberíamos encontrar la alegría de destruir este mundo miserable.
Recientemente, comencé a establecer un comité de defensa para intentar obtener mi libertad a través de los tribunales a través de la contratación de un abogado para que represente y pida un alivio posterior a la condena, preferiblemente, una reducción de la sentencia. Así que necesitaré el apoyo de todxs para contratar a un abogado. Y, por último, quiero agradecer a todxs lxs que se han mostrado solidarixs y me han apoyado a mí y a lxs que están cautivxs por parte del Estado.
¡VIVA LA ANARQUÍA!
Mírame en Facebook en FreeMichaelKimble y en anarchylive.noblogs.org.
Michael Kimble
FUENTE: A MITY UNDERGROUND
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA