Estamos muy emocionados de anunciar que Marius recibió ayer la confirmación de que se mudará a la población general de Carswell. Como muchos saben, ha pasado mucho tiempo desde que la petición de Marius, su abogado, su familia y compañerxs han realizado en varias ocasiones para que sea movido a la Unidad de Administración.

En la población general Marius podrá salir realmente por primera vez en siete años, sin las barreras de alambre y hormigón. También podrá participar en programas y grupos más de estudios. La población general de Carswell tiene una gran sala comunal soleada donde la familia y amigos de Marius podrán ir a verlo, en lugar del pequeño espacio cerrado, con sus propios detalles de seguridad. También estamos ansiosos por ver si Marius tendrá un mejor control sobre su propia dieta.

Estamos muy emocionados por Marius, pero tampoco olvidaremos a las otras 11 personas que quedan en la Unidad de Administración, que seguirán sufriendo de constantes bloqueos, privaciones sociales y negligencia e indiferencia por la salud mental. Todavía nos esforzamos por ver un mundo sin la unidad de administración, Carswell, y prisiones. Libérenlxs a todxs.

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

FUENTE: SUPPORT MARIUS MASON

Marius is Being Moved!

We so are excited to announce that Marius received confirmation yesterday that he will be moving to general population at Carswell.  As many know, this has been a long time coming and a request that Marius, his attorney, his family, and supporters have made repeatedly for him to be moved from the Admin Unit.

In general population Marius will be able to truly go outside for the first time in seven years, without the barriers of razor wire and concrete.  He will also be able to participate in more educational programs and groups.  Carswell’s general population has a large sunny communal visiting room that Marius’ family and friends will be able to see him in, rather than the small enclosed space with its own security detail.  We are also eager to see if Marius will have better control over his own diet.

We are extremely excited for Marius but we will also not forget the 11 other people left on the Admin Unit, who will continue suffer from constant lock downs, social deprivation, and mental health neglect and indifference.  We still strive to see a world without the admin unit, Carswell, and prisons.  Free them all.