Una actualización de los movimientos de Eric.
Las abogadas defensoras Sarah Alvarez y Sandra Freeman fueron a visitar al Sr. King anoche sólo para encontrarlo en un lugar alternativo al que el gobierno dijo que estaría. Esto redujo el tiempo de visita del abogado/cliente en un avance del B.O.P. y de las acciones frustrantes y sospechosas del director del FCI contra Eric. Es difícil decir de quién ha sido el cabecillal real de este acoso. El equipo de la defensa del Sr. King todavía no ha recibido una lista inventariada de las posesiones del Sr. King ni documentos que hagan imposible ver cómo, si es que alguno, de los artículos tomados había sido mal manejado. El gobierno todavía no ha sido capaz de articular ningún tipo de amenaza a la seguridad, ya sea del Sr. King o en su contra, que justifique su traslado a una zona vacía en las instalaciones del SHU durante el resto del juicio.
La fiscalía llamó a la enfermera Farboni en la primera mitad del proceso de hoy. Farboni es la enfermera que dio al Sr. King su «evaluación médica» después de experimentar el ataque no provocado por el teniente Wilcox. Farboni fue hábilmente interrogado por Sandra Freeman, miembro del equipo de la defensa. A través de un interrogatorio agudo y constante, fueron capaces de mostrar la evaluación escandalosamente inepta e incompleta realizada por la enfermera Farboni. Se mostraron al jurado más de tres minutos de pruebas de audio/vídeo que mostraban explícitamente que el Sr. King se quejaba de un nivel de dolor de 7/10 en la sien, así como de otros puntos de dolor alrededor de la cara y las muñecas. La enfermera Farboni no abordó ni una sola de las quejas del Sr. King ni cuestionó ninguna de sus lesiones. Su evaluación de 3 minutos resultó, en el mejor de los casos, voluntariamente negligente.
En un momento muy esperado y anticipado, el Sr. King finalmente subió al estrado en su propio nombre con la abogada principal Lauren Regan conduciendo el examen directo. La Sra. Regan abrió la línea de interrogatorio preguntando al Sr. King sobre su historia como boxeador cuando era joven. Eric habló bien de la disciplina y el respeto a sí mismo que este entrenamiento le aportó en su juventud. También explicó por qué el Sr. King fue capaz de defenderse tan hábilmente del ataque del teniente Wilcox. Durante el testimonio del Sr. King, el jurado se inclinó hacia delante y prestó mucha atención a las palabras de Eric, su lenguaje ofreció un bienvenido respiro al desfile de «no recuerdo» repetido por todos los empleados del BOP que han subido al estrado hasta este momento. El Sr. King habló de la dificultad de mantenerse positivo dentro de la cárcel: «Estar en prisión es una mierda, no es como la vida normal, es oscura. Está construida en torno a la violencia». A continuación, Eric habló de todas las formas en las que se ha esforzado por pasar un buen rato, enseñando yoga y pasando tiempo en la biblioteca jurídica y en la capilla. El Sr. King se iluminó cuando habló de salir, convertirse en soldador y reunirse con su querida familia.
El interrogatorio de la Sra. Regan giró entonces hacia el día en que se centra este caso: El 17 de agosto de 2018. El Sr. King describió cómo después de un encierro que resultó de una interacción física separada entre un prisionero y un guardia de la prisión, se había puesto en contacto con su esposa y había compartido con ella la noticia del altercado. La Sra. Regan preguntó al Sr. King sobre el propósito del correo electrónico escrito a su esposa, el mismo correo electrónico que enardeció al teniente Wilcox y condujo al ataque no provocado. El Sr. King describió con calma que su esposa se estaba recuperando de una operación y que el propósito de este correo electrónico era mantenerse conectado, alegrarle el día y hacerla reír. La Sra. Regan preguntó a Eric: «¿Eres consciente de que tus correos electrónicos están monitorizados?». Eric respondió con un inequívoco sí.
Después de escribir el correo electrónico descrito anteriormente a su esposa, el Sr. King fue convocado a la Oficina del Teniente por lo que sigue siendo una razón desconocida en este momento. Después de llegar, el Sr. King describió con perfecto detalle no coaccionado cómo se desarrolló el ataque contra él en el armario de almacenamiento adjunto al pasillo de la oficina del Teniente. En un testimonio que refutaba la mezcla de diferentes escenarios ofrecidos por la cadena de guardias de la prisión ofrecidos en este caso, Eric explicó cómo fue conducido al armario de almacenamiento y dejado solo por el Teniente Kammrad a petición del Teniente Wilcox. Una vez a solas, el teniente Wilcox comenzó a reñir al Sr. King antes de perder la calma y atacarlo sin provocación. El teniente Wilcox exclamó «Eres una perra, eres un gamberro», antes de empujar al Sr. King y golpearle dos veces. A continuación, el Sr. King explicó con calma cómo se defendió hábilmente con 3 puñetazos rápidos antes de ponerse las manos encima de la cabeza y quedarse pasivo mientras otros guardias se abalanzaban sobre él. La claridad de su testimonio fue muy creíble y tuvo al jurado escuchando atentamente.
Por favor, acompáñenos mañana a la corte para el último día del juicio. El tribunal comenzará con la continuación del interrogatorio de Eric King. El número de teléfono de acceso público es: 877-336-1828 y el código de acceso 9449909#.
Lea los detalles sobre el juicio y la orden de decoro del juicio en https://cldc.org/king-trial-decorumVV
El Centro de Defensa de las Libertades Civiles está representando a Eric pro-bono y hay costos significativos asociados con llevar el caso a juicio. Por favor, dona en https://cldc.org/donate/ y pon «Para la defensa legal de Eric King» en las notas.
FUENTE: ANARCHIST BLACK CROSS FEDERATION
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA