EE.UU.: ESCRITO RECIENTE DE ERIC KING SOBRE LA RESISTENCIA DETRÁS DE LOS MUROS DE LA PRISIÓN DURANTE UNA PANDEMIA

29 de marzo de 2020

No están haciendo pruebas aquí, en realidad no están haciendo una mierda. Sin desinfectante de manos, sin mascarilla, sin ‘distanciamiento social’, los pasillos y las duchas no se limpian ni siquiera a diario, solo recibimos 3 duchas a la semana y solo podemos salir 1 hora al día, generalmente muy temprano en la penumbra o lluvia. ¡El personal médico me dijo que ni siquiera pueden ordenar pruebas! Tienen que remitirlo a un médico, que luego lo remite al Regional, que luego lo revisa y decide si se debe realizar una prueba o no. Burocracia en su máxima expresión. Nos dejarán morir en nombre de la justicia, echarle la culpa al virus y seguir adelante esclavizando, como siempre.

Las cosas aquí han estado hirviendo un poco y casi se dispararon hoy. Ha habido guardias haciendo todo lo posible para dificultar las cosas, mintiendo entre dientes, hablando tan imprudentemente, pequeñas cosas que construyen y construyen. Así que hoy, durante nuestras rotaciones de celdas (cada 21 días rotamos las celdas), decidimos quemarlas lentamente y no participar. No es una gran postura, pero nos dio la oportunidad de decir «no» a estos bastardos  y desahogarnos un poco. Terminamos moviéndonos celdas, te moverán de una forma u otra, pero se sintió bien expresar nuestras quejas y hacer que los policías diurnos parecieran payasos que no pueden manejar la tarea básica de rotación de celdas. Aquí pronto podría haber sucedido algo mucho peor, por lo que dejar salir la pequeño bronca ahora era un buen alivio del estrés.

13 de mayo de 2020

Grandes memoriales del IRA e historia irlandesa este mes. Bobby Sands, aniversario de su muerte hace 2 semanas, y James Connolly ayer. Oportunamente, el martes pasado la policía de correo rechazó que dos libros del IRA me llegaran, llamándolos libros que «abogan por la actividad criminal». Señalé, lo que para mí es obvio, cuando su país está ocupado CADA acto de libertad se considera actividad criminal. Estados Unidos consideraba que MLK Jr y todos los activistas de derechos civiles eran criminales, el ANC fue prohibido y obligado a la ilegalidad, etc. Naturalmente, mis argumentos cayeron en oídos sordos, pero me dijeron que el El teniente de S.I.S. buscaría qué libros sobre historia irlandesa serían aceptables … espero las biografías de Cromwell y William of Orange.

… Parece que absolutamente nadie recuerda [Sundiata Acoli]. Como si fuera solo una nota al margen en la historia de Assata, cuando en realidad se sacrificó tanto por la lucha, y es tan brillante e inspirador hasta el día de hoy. Antes de que este asalto me robara la oportunidad, estaba tratando de ser transferido a su lugar en Maryland, solo para poder reunirme con él, aprender y respetarlo y valorarlo. Llegué a ser compañero de celda con Jaan [Laaman], prisionero político de larga condena en múltiples ocasiones, fácilmente la mejor experiencia de prisión de mi vida. Su comprensión de la resistencia, la historia, la perspectiva, la resistencia de la prisión: incomparable. Me enseñó la expresión antigua de «Lucha para ganar», que escribo en el muro de cada llamada que me veo obligado a ocupar. Significaba para él, elegir tus batallas e ir con TODO, no desperdicies la lucha en tonterías frívolas. Puede que no esté satisfecho conmigo, porque en este momento entro en TODO, grande o pequeño jajaja. La resistencia es resistencia, y algo tan pequeño como un artículo perdido en una bandeja de comida o un cerdo que viola mi espacio a través de una sacudida es suficiente para ir a la guerra.

Nosotros (mis amigos y yo) hemos estado trabajando diligentemente para crear un espíritu de resistencia aquí, para que sea un ambiente hostil para quienes lo merecen. Anoche nos cagaron las bandejas de la cena, y todo el SHU mantuvo sus bandejas hasta que trajeron un reemplazo. Eso no habría sucedido hace meses, así que eso es una victoria. El administrador aterroriza a muchos de estos tipos, como si estuvieran traumatizados tanto por temer el castigo como por sentir que lo merecen. Así es como se sienten las parejas maltratadas, la unión del trauma. Así que paso MUCHO tiempo deshabilitando el hechizo al que están sometidos. Al perseguir al personal, ir duro en el rango, defenderlos cuando el personal les falta el respeto, genera confianza y condena la lealtad. Muchas veces somos solo yo y una o dos personas más, pero aún así incepta a otros que estos Administradores lame-culos no son ni 1) infalibles ni 2) invencibles.

También muestra espíritu, que no estamos aquí, ni en la Tierra ni en la cárcel, para ser conquistados. Establezco mis límites de qué comportamiento voy a aceptar, luego también acepto las consecuencias cuando se derrumban. Todo lo que tenemos son nuestras mentes y nuestras acciones, y las mías siempre se basan en mi dignidad y libertad.

Por cierto, ¡comparte todo! Lol, todo lo que he dicho o hecho es un juego abierto e insisto en que compartas. Jajaja Todo lo que dije arriba, COMPARTE! El Guardián Greilick se niega a dejarme llamar a mi familia en medio de una pandemia porque hace dos años A-News publicó sobre mi golpiza en Florencia, ¡COMPARTE! Esto. El oficial Barrera considera que los libros sobre historia irlandesa son criminales y escribe tomas fraudulentas sobre mis poemas «disturbios incitantes», COMPARTE. Ese oficial Barrera considera que un poema que le escribí a mi esposa pagana es «asaltar al personal», COMPARTE. Que los prisioneros previos al juicio solo reciben una llamada de 15 minutos por SEMANA con sus abogados, a pesar de que los juicios están pendientes: COMPARTE. Que nuestras duchas solo se limpian una vez por semana y solo recibimos tres de ellas por semana, ¡COMPARTE! Que tuve 26 cartas rechazadas entre el 8 de marzo y el 13 de mayo por el oficial Gilley, quien tiene un historial de represalias y comentarios sexuales extraños, ¡COMPARTE! El artículo de Ella*, ¡por favor comparte! Que tenemos un juicio en agosto y todavía necesitamos desesperadamente que donen personas porque la acción legal es cara como la mierda ¡COMPARTE! Que los periódicos diarios a menudo se llevan a cabo durante semanas a la vez, también por el oficial Gilley, y su jefe ISM Murray que no ve nada de malo, ¡COMPARTE!

Eric actualmente no puede recibir correo, pero la gente aún puede enviarle libros o revistas, o donar dinero para ayudarlo con sus costos legales.

* Nunca pude verlo. Lo rechazaron seis veces.


FUENTE: ANARCHISTS WORLDWIDE
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info