Hemos recibido la confirmación de que Eric ha sido sacado del régimen de incomunicación y ha sido trasladado con la población general. Incluso fue capaz de volver a la vaina (conjunto de celdas) que había estado antes de ser lanzado al agujero, donde tiene amigos y contactos. Estamos con la esperanza de que su bienestar general mejorará con este traslado, pero no confiamos en que CCA Leavenworth tenga alguna consideración por él o cualquier otro prisionero.
Con tu apoyo tanto con cartas, llamadas, correos electrónicos y faxes a CCA, Eric ha conseguido resistir los esfuerzos de la prisión con someterlo proporcionándole una dieta deficiente. Ha recibido más alimentos últimamente, aunque esto es por lo general sólo es una bandeja llena de granos. Los granos ni siquiera se sazonan en algunas ocasiones, lo que contribuye a producirle un dolor de estómago si se trata de comer toda la bandeja. Cuando no come todos los frijoles, los guardias escriben que se negó a la comida proporcionada. Incluso se mantiene irreductible en su demanda de alimentos veganos, frente a este acoso y a la indiferencia por su salud.
Estamos haciendo una pausa en la campaña de llamadas por el momento para ver cómo su situación cambia con el traslado de vuelta con la población en general. Si CCA continúa negándole una nutrición y un cantidad de calorías adecuadas, vamos a reanudar las llamada y pedimos a todos nos levantemos una vez más para Eric. Tu solidaridad hasta ahora ha ayudado a mejorar la situación de Eric, con el apoyo con gestos que generan una presión sobre CCA Leavenworth y personal corporativo. Eric se ha ocupado de algunas represalias como consecuencia, pero nuestra solidaridad está ganando a lo largo de su lucha.
Traducción: Instinto Salvaje