EE.UU.: COMUNICADO DE JENNIFER GANN PARA EL 11 DE JUNIO – 2018

Saludos insurgentes desde detrás de las líneas enemigas en la llamada California (Territorio Chumash ocupado por los Estados Unidos).

En primer lugar, un saludo con el puño en alto a mis compañerxs anarquistas encarceladxs en los Estados Unidos y en todo el mundo.

Han pasado 28 años desde que fui encarcelada por primera vez en 1990 por robo a mano armada. Esto es para darles a todxs una actualización rápida de mi historia personal… Ingresé por primera vez al sistema penitenciario de California cuando fue segregado racialmente, y rápidamente me politicé después de entrar en contacto con anarquistas y abolicionistas durante la huelga alimentaria de la prisión Folsom de 1991, por lo que fui enviada a confinamiento solitario por cargos de «incitación». Como joven rebelde prisionera a comienzos de la década de los ‘90, experimenté de primera mano la brutalidad y la tortura de la reclusión en régimen de aislamiento, desde golpizas hasta luchas de gladiadores, privación de alimentos y asesinatos encubiertos por lxs cerdxs corruptxs. Yo era desafiante y me resistí a estas condiciones inhumanas al sabotear y romper 13 ventanas de la prisión en la Unidad de Segregación Administrativa (ASU) en Folsom. En represalia por las golpizas y la tortura que sufrí, ¡ataqué a unx bastardx y recibí 16 años adicionales a mi condena! Posteriormente, fui acusada de posesión de un arma por parte de una prisionera, agresión contra un fiscal estatal durante un intento de fuga del tribunal de Sacramento y agresión con un arma letal contra un alcaide de la prisión, por los que me dieron 25 años de sentencia. Todos estos eventos ocurrieron hace más de 20 años, y pasé más de una década en Pelican Bay – SHU (Security Housing Unit – Unidad Especial de Seguridad).

Ahora, en 2018, tengo una nueva apelación bajo la Ley de Reforma de Tres Ataques de California del 2012 que fue «aprobada» y está pendiente en la Corte Suprema de California. Mi abogada, Cheryl Anderson, dice que espera que se me otorgue una nueva audiencia para determinar si recibiré una reducción de sentencia y una fecha de libertad condicional anticipada. ¡La reciente libertad condicional otorgada al preso político de larga condena Herman Bell me da esperanza!

Recientemente, también presenté una Solicitud de conmutación de sentencia ante el gobernador de California, Jerry Brown. ¡Las recientes conmutaciones de la sentencia de Chelsea Manning y Oscar López Rivera también me dan esperanza para eso!

Actualmente estoy siendo reevaluada para una cirugía de reasignación de sexo (SRS) según las pautas de California implementadas como resultado de las demandas de los presos trans Michelle Norsworthy y Shiloh Quine, que buscan atención médica transgénero.

Estoy muy agradecida con mis compañerxs del grupo de apoyo por la creación de un sitio web y la organización de una recaudación de fondos legal en línea en mi nombre para pagar una tarifa de consultoría legal de $ 3000 a National Legal Professional Associates (NLPA). Agradezco todo el apoyo y la solidaridad que he recibido, con mensajes especiales y agradecimientos a S__, N__, R__, S__ e I__.

Estoy involucrada directamente con Maine Anti Racist Action y Bloomington Anarchist Black Cross por una nueva iniciativa de prisionerxs anarquistas para construir y fortalecer nuestras redes de apoyo, comunicaciones y lucha colectiva. Se están preparando un fondo y un documento para amplificar las voces de lxs compañerxs anarquistas encarceladxs en los Estados Unidos específicamente, y hacia el concepto de una conferencia de prisionerxs anarquista en América del Norte. Nos hemos dirigido a Marius Mason, Michael Kimble, Eric King, Sean Swain y Jeremy Hammond, entre otrxs, y tengo la esperanza de que tengamos un consenso general sobre la necesidad de una nueva posición combativa hacia la insurgencia anarquista, tal como se expresó por el llamado internacional de nuestrxs compañerxs griegxs para diciembre negro.

Dicho esto, quiero expresar mi más sincero amor y solidaridad a nuestra querida compañera Tamara Sol. Mantén la cabeza en alto hermana! ¡Queremos nuestra libertad ahora y la destrucción de todas las prisiones inmediatamente! ¡A la calle!

¡Solidaridad con lxs antifascistas!

¡Solidaridad con lxs Rebeldes de la prisión!

Amor y rabia!

Jennifer

FUENTE: JUNE 11

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info