EE.UU.: ACTUALIZACIÓN DE JEREMY EN RÉGIMEN DE AISLAMIENTO Y POSIBILIDAD DE TRANSFERENCIA

Con gran pesar escribo esta actualización de la situación de Jeremy.

Desearía poder escribir que la audiencia disciplinaria salió bien, que la prisión desestimó los cargos a los que se enfrentaba Jeremy, que él, solo asistió a clases de forma segura y feliz de nuevo, pero no puedo. El resultado que más temíamos que sucediera ha ocurrido: los cargos contra Jeremy fueron confirmados, y él todavía está en aislamiento.

La audiencia disciplinaria de Jeremy fue el miércoles. Se llevó a cabo por teléfono y no se le permitió asistir en persona. Los oficiales que fueron golpeados con la puerta afirmaron que cuando Jeremy los golpeó con la puerta, Jeremy «se mantuvo firme» y empujó su hombro contra él cuando el guardia le preguntó si «quería ir». Los cargos disciplinarios contra Jeremy fueron confirmados y se recomendó un traslado a una instalación de seguridad media. Por ahora, Jeremy permanece en solitario y permanecerá allí hasta que este caso llegue a su conclusión. Esto es devastador para todos los involucrados, pero especialmente para Jeremy, ya que disfrutaba especialmente de tomar clases universitarias en FCI Milán y estaba muy cerca de graduarse. Expresó que, entre otras cosas, uno de los aspectos más angustiantes de estar en SHU (celdas de aislamiento) era que faltaba a sus clases y no podía entregar las tareas ni tomar las finales. Jeremy iba a estar en la clase de graduación inaugural del programa educativo de la prisión de FCI en Milán, y dejar la prisión con un título universitario que hubiera sido una gran ventaja.

Si bien este es el peor resultado posible y el que más temíamos, la lucha no ha terminado. Jeremy todavía podría posiblemente evitar una transferencia debido a algo llamado «variable de gestión». Esto significa que tendría los «puntos» que normalmente lo harían prisionero de una instalación de seguridad media, pero podría permanecer en una instalación de baja seguridad. Esto irónicamente sería posible debido a las clases universitarias que Jeremy ha estado tomando, que ahora está desaparecido debido a su tiempo en SHU. Las cartas al director ya han salido, y ahora es cuestión de esperar y esperar que él decida intervenir y permitir que Jeremy se quede en la FCI de Milán. Pedimos que los miembros del público en general no escriban sus propias cartas al director en este momento.

Quiero agradecer especialmente a la persona que hizo un viaje a la prisión y fue quien me transmitió toda esta información. Si bien no los nombraré por razones de privacidad, sin ellos, todos estaríamos esperando y preguntándonos, y no podríamos actuar tan rápido. La red de apoyo de Jeremy es vasta y el amor y la solidaridad de sus compañerxs se extienden por todo el mundo. Lo ha llevado a través de su sentencia y continúa siendo un faro de esperanza en los tiempos oscuros. Desde el fondo de mi corazón, les agradezco a cada unx de ustedes que han escrito, visitado, enviado libros o incluso han twitteado en apoyo de Jeremy.

Por ahora, la mejor manera de continuar apoyando a Jeremy es escribir. (Cartas y tarjetas solo en este momento, por favor, no libros o revistas).

Jeremy Hammond, # 18729-424
FCI Milan
CORREOS. Caja 1000
Milan, MI 48160

Mantendré a todxs actualizadxs apenas tenga mayor información.

Amor y rabia,
Grace North

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info