11 DE JUNIO, DÍA DE SOLIDARIDAD CON LXS PRESXS ANARQUISTAS DE LARGA CONDENA.
Este mensaje de Jeremy es para conmemorar el 11 de junio de 2018, Día de Solidaridad con lxs prisioneros anarquistas de larga condena. Para obtener más información, incluida la forma de escribir a muchxs presxs anarquistas, visite June11.org
¡Saludos revolucionarios en este día de solidaridad con Marius Mason y con lxs prisionerxs anarquistas de larga condena!.
¡Un puño en alto para todxs aquellxs tras las rejas que mantienen su dignidad frente a un sistema que nos deshumaniza y explota! Nuestro firme compromiso con nuestra visión colectiva de una sociedad libre es más resistente que cualquier prisión que hayan construido; incluso después de que todas sus barras de hierro y muros de hormigón se desmoronen, permaneceremos fuertes juntos.
¡Un puño en alto para que todxs en el mundo escriban cartas, envíen libros, marchen en las calles o se pongan a dormir! Sus palabras y acciones tienen un efecto de onda que llega incluso a aquellxs de nosotrxs que el sistema ha intentado enterrar. Nos recuerdas que todxs somos parte de algo más grande que cualquiera de nosotroxs individualmente: que cuando unx de nosotrxs caiga, otrxs retomarán donde lo dejaste, y continuará la lucha.
Reflexionando sobre el tema de sostenibilidad y agotamiento de este año, considero cómo podemos mantener una participación positiva a pesar del estrés y las dificultades de una sociedad opresiva. Si unx es encarceladx, almacenado como ganado en las condiciones más mínimas permitidas por la ley, o si unx vive en el llamado «mundo libre» compitiendo por la supervivencia en su carrera financiera, todxs estamos luchando bajo una estructura de poder autoritaria y una sistema económico que no tuvimos ningún papel en la creación y que no nos ofrece ningún futuro. Puedo entender cómo, frente a una fuerza militar aparentemente abrumadora, encabezada por el fascista corporativo más descaradamente corrupto hasta la fecha, las probabilidades pueden parecer contra nosotrxs, y como resultado, algunxs pueden cansarse o agotarse.
No pasa un día sin que me diga a mí mismo que la prisión es terrible y que nadie debería vivir así. Ni por un segundo, lamento mis acciones que me han traído aquí. Completamente consciente de las consecuencias potenciales de mis actividades ilegales, decidí que era mejor arriesgar todo para cambiar una sociedad injusta que sentirme cómodo dentro de su jaula. No podemos prever cada carta que tiene la vida, cada traición o circunstancia desafortunada; He cometido errores y errores tácticos, y he sufrido algunas pérdidas en el camino, pero sigo creyendo en el poder de la acción directa y el hacktivismo. La clave para superar estos desafíos es mantenerse enfocado y activo, y evolucionar constantemente para enfrentar nuevas circunstancias mientras se mantenga fiel a nuestros principios.
Posiblemente la mayor injusticia como anarquista encarcelado es la incapacidad de participar en los movimientos de los que éramos parte. Con frecuencia no estaríamos completamente al tanto de cómo se está desarrollando la historia, si no fuera por los diligentes esfuerzos de lxs compañerxs que nos han mantenido conectados con nuestras comunidades e informados sobre noticias y análisis actuales. Su trabajo en este sentido es muy apreciado; saber que la gente nos respalda, nos da fuerza e inspiración continuas. Me trae una sonrisa a mi rostro cada vez que leo un informe o un análisis crítico, sabiendo que todavía está por venir. Y a medida que complete el tramo final de mi condena, me estoy preparando física y mentalmente para mi liberación, y espero unirme a todxs ustedes.
¡Nos vemos en la calle!
FUENTE: FREE JEREMY
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE