PONTEVEDRA, ESPAÑA: ¡ECOTERRORISTA ES QUIEN DEVASTA LA NATURALEZA Y LA VIDA SALVAJE! (ESPAÑOL/GALEGO/ENGLISH)

Envío esta pequeña contribución a la solidaridad simbólica con Marius Mason y con el resto de prisioneres anarquistas de larga condena. Pretende ser un aporte, aunque tardío, a la convocatoria del pasado 11 de junio. El cartel se ha estado pegando recientemente por la ciudad de Pontevedra y la idea es continuar dejando más de estos por las calles.

Sois libres de usarlo para lo que queráis.

PARA DESCARGAR EN PDF PARA IMPRIMIR: AQUÍ

«¡ECOTERRORISTA ES QUIEN DEVASTA LA NATURALEZA Y LA VIDA SALVAJE!

Eucaliptización de los montes, causa de la desaparición de especies autóctonas, e incendios forestales provocados para especular con los terrenos…

Minas a cielo abierto y pozos de Fractura Hidráulica, matando el suelo fértil y envenenando o haciendo pedazos cada acuífero…

Autopistas y Alta Velocidad para asegurar la movilidad frenética de esclaves y mercancías, a costa de la seguridad y bienestar de todes…

Explotación y mercantilización de los animales, gasto absurdo de recursos…

Cementerios nucleares bajo tierra, patentes en los alimentos, vertederos en los ríos…

¡NO QUIEN LUCHA PARA DEFENDERLAS!

Cada día, soñadores de todas partes conspiran contra este mundo de miseria y desolación. Acción directa, bloqueos, sabotajes… son sus armas para esta guerra.

Algunas de esas personas han terminado presas por negarse a vivir con resignación y desafiar a la dominación.

¡Nosotres estamos con ellas!

¡SOLIDARIDAD CON MARIUS MASON Y CON TODAS LAS PRESAS ANARQUISTAS DE LARGA CONDENA!»


Envío esta pequena contribución á solidariedade simbólica con Marius Mason e co resto de prisioneires anarquistas de longa condena. Pretende ser unha achega, aínda que tardía, á convocatoria do pasado 11 de xuño. O cartaz estívose colando recentemente pola cidade de Pontevedra e a idea é continuar deixando máis destes polas rúas.

Sodes libres de usalo para o que queirades.

PARA DESCARGAR EN PDF PARA IMPRIMIR: AQUÍ

«ECOTERRORISTA É QUEN DEVASTA A NATUREZA E A VIDA SALVAXE!

Eucaliptización dos montes, causa da desaparición de especies autóctonas, e incendios forestais provocados para especular cos terreos…

Minas a ceo aberto e pozos de Fractura Hidráulica, matando o chan fértil e envelenando ou esnaquizando cada acuífero…

Autoestradas e Alta Velocidade para asegurar a movilidade frenética de escraves e mercadorías, a costa da seguridade e benestar de todes…

Explotación e mercantilización dos animais, gasto absurdo de recursos…

Cemiterios nucleares baixo terra, patentes nos alimentos, vertedoiros nos ríos…

NON QUEN LOITA PARA DEFENDELAS!

Cada día, soñadoras de todas partes conspiran contra este mundo de miseria e desolación. Acción directa, bloqueos, sabotaxes… son as súas armas para esta guerra.

Algunhas desas persoas remataron presas por negarse a vivir con resignación e desafiar á dominación.

Nós estamos con elas!

SOLIDARIEDADE CON MARIUS MASON E CON TODAS AS PRESAS ANARQUISTAS DE LONGA CONDENA.»


THE ECO-TERRORISTS ARE THOSE WHO DESTROY NATURE AND WILDLIFE!

Eucalyptitis of the mountains*, causing the disappearance of native species, and forest fires caused to speculate with the land…

Open pit mines and Hydraulic Fracture wells, killing the fertile soil and poisoning or shredding each aquifer…

Motorways and high speed to ensure the frantic mobility of slaves and merchandise, at the expense of the safety and welfare of all…

Exploitation and marketing of animals, absurd expenditure of resources…

Underground nuclear cemeteries, patents on food, landfills in rivers…

NOT THOSE WHO STRUGGLE TO DEFEND THEM!

Every day, dreamers everywhere conspire against this world of misery and desolation. Direct action, blockades, sabotages…these are their weapons for this war.

Some of these people have ended up in prison for refusing to live with resignation and for challenging domination.

We are with them!

SOLIDARITY WITH MARIUS MASON AND ALL LONG-TERM ANARCHIST


*Translation note: refers to the spread of monoculture Eucalyptus forests that are causing severe environmental destruction in the global South.

TRADUCCIÓN AL INGLES: INSURRECTION NEWS

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info