CON RESPECTO A UNA FARSA Y LA CONFUSIÓN QUE EXPONE (ES/EN/FR)

No, los tiempos actuales ciertamente no son favorables a las ideas. Aplastados por prótesis tecnológicas, vacíos por la falta de un horizonte totalmente distinto y demacrados por la devastación de los mundos interiores y de la sensibilidad, nuestros contemporáneos no están muy interesados en las ideas. Prefieren la charla, repiten lo que se les dice, muestran sus opiniones… todas muy diferentes de las ideas, esos «pensamientos armados». Nuestros tiempos se observa un proyecto de proporciones casi increíbles que se desarrolla, refina y reajusta continuamente en los laboratorios del poder: no solo el dominio está extendiendo implacablemente su red de control y represión, que -a pesar de la constante propaganda que golpea a los ojos del amo están en todas partes, siempre pueden ser superados y destruidos por lxs rebeldes dotadxs de valentía e imaginación, pero también atacan, de manera determinada y equipadxs con poderosas herramientas de las que no disponían antes, la capacidad crítica, la sensibilidad ética, los imaginarios que nos llevan más allá de este infierno diario. Tal proyecto no debería despertar más que una furia feroz entre aquellxs que quieren derribar la dominación.

Pero también entre lxs anarquistas, estxs enemigxs irreductibles de la autoridad, este proyecto de dominación se está evitando cada vez más. No es difícil darse cuenta de que nuestras ideas están perdiendo el aliento, de cómo se erosionan las capacidades críticas, de cuán fácilmente se canalizan las ideas autoritarias en el universo anarquista. La imagen viene a reemplazar la idea, la pose reemplaza el accionar, el envoltorio reemplaza el contenido. Hay quienes son conscientes de este proceso continuo y, yendo contracorriente, no renuncian, no te adaptes a los nuevos imperativos de confusión, alianzas desagradables y partidos imaginarios o menos imaginarios, no ayudes pasivamente a que las palabras de lxs anarquistas se vayan vaciando de una tensión que siempre los ha caracterizado: pensamiento y dinamita. Otrxs, mucho más modernos y sincronizados con este nuevo dominio mundial, están construyendo, siguen la corriente y suben con entusiasmo a este tren que conduce a los hornos donde la dominación está quemando todas las ideas, todas las críticas, todas las éticas, todos los deseos. Entre los primeros y los últimos, cavamos un abismo enorme. Las ideas que amamos… las defenderemos con uñas y dientes, hasta nuestro último aliento, contra el Estado, contra lxs parásitxs autoritarixs que creen que pueden disfrazarse de revolucionarios «antiautoritarios», y también contra aquellxs anarquistas que luchan por desnaturalizándolos convirtiéndolos en un pastiche, una pose, una imagen, un vídeo.

Algunxs anarquistas ofrecieron recientemente un destino tan triste para un texto que se publicó hace unos años bajo el título «Archipiélago», Afinidad, Organización Informal y Proyectos Insurreccionales», que aspiraba a ser un aporte a los pensamientos sobre la afinidad, sobre cómo es posible organizar la lucha anarquista, sobre la importancia de desarrollar una proyectualidad. Bajo el título «Afinidad: Más Allá de la Afinidad», una colaboración entre “Sub.media y Resonance Audio Distro”, vídeo que ha sido publicado en un sitio web de contrainformación y luego, desafortunadamente ya no nos sorprende, se publicó en varios sitios web anarquistas. Con todo nuestro optimismo de que nuestras ideas son irrecuperables, nunca hubiéramos creído que un horror tan repugnante fuera posible. Estábamos equivocados. Es posible. Hoy en día todo vale y todo se puede convertir en publicidad, incluso textos subversivos. Cortado en trozos, recitado de una manera francamente agotadora, adornado con un título que no significa nada, pone unos tonos musicales ligeramente trágicos que se supone que moverán los corazones de los pobres en espíritu como cualquier película épica producida por lxs ingenierxs de alma trabajando en los laboratorios de la falta de atención, respaldada por una sucesión de imágenes «evocadoras» y finalmente debidamente certificada por el sello de los productores, este «video» no es más que otra producción de lxs sepulturerxs de la subversión. El hecho de que todo el contenido potencialmente subversivo se pierda en tal «spot publicitario» y se corresponda perfectamente con el nuevo criterio de «comunicación moderna» es tan evidente que nos parece superfluo seguir argumentando. Este vídeo es pestilente y nunca debería haber existido. Su única contribución es haber expuesto la idiotez presente entre lxs anarquistas.

Por lo tanto, aléjate de nuestras ideas, mantente alejado de nosotrxs, no contaminen lo que amamos y para lo cual luchamos con tus patas podridas y tu aliento putrefacto: nuestros caminos son radicalmente diferentes. Si creímos que las ideas subversivas son irrecuperables por lo que son, nos equivocamos. Solo serán tales cuando sean encarnadxs, defendidxs con furia, amadxs apasionadamente por aquellxs a quienes le dan fuerza para seguir atacando a este temido mundo. Tratar de atravesar este abismo que separa a lxs rebeldes subversivxs de los productores de spots publicitarios y sus cohortes de sembradores de confusión no solo es inútil, también es peligroso: nos encontrarás de nuestro lado con las dagas desenvainadas.

Algunxs Iconoclastas Feroces

30/08/2018


CONCERNING A FARCE AND THE CONFUSION IT EXPOSES

No, the current times are certainly not favourable towards ideas. Flattened by technological prostheses, hollowed by the lack of a horizon totally other and emaciated by the devastation of interior worlds and of sensibility, our contemporaries are not very keen on ideas. They prefer chatter, they repeat what is told to them, they display their opinions… all very different from ideas, those “armed thoughts”. Our times are seeing a project of almost unbelievable proportions which is being continually developed, refined and readjusted in the laboratories of power: non only does dominion is extending relentlessly its network of control and repression, which – and this notwithstanding the constant propaganda pounding that the eyes of the master are everywhere – can always be overcome and destroyed by rebels fitted with courage and imagination, but it is also attacking, in a determined way and equipped with powerful tools which weren’t at its disposal before, the critical capacity, the ethical sensibility, the imaginaries which take us beyond this daily hell. Such a project should arouse nothing but a ferocious rage amongst those who want to bring down dominion.

But also amongst anarchists, these irreducible enemies of authority, this project of dominion is being averted more and more. It is not difficult to realise that our ideas are loosing breath, how critical capacities are eroding, how easily authoritarian ideas are getting channelled in the anarchist universe. The image comes to replace the idea, pose replaces acting, the packaging supersedes content. There are those who are conscious of this ongoing process and, going upstream, do not renounce, do not adapt to the new imperatives of confusion, disgusting alliances and imaginary or less imaginary parties, do not assist passively to how the words of anarchists are being emptied from a tension that has always characterised them: thought and dynamite. Others, far more modern and synchronised with this new world dominion is building, go with the flow and enthusiastically jump this train driving to the ovens where dominion is burning all ideas, all critique, all ethics, all desires. Between the first ones and the last ones, we dig a yawning chasm. The ideas we love… we will defend them tooth and nail, until our last breath, against the State, against the authoritarian vermin that believe they can disguise themselves as “anti-authoritarian” revolutionaries, and also against those anarchists who strive for denaturing them by turning them into a pastiche, a pose, an image, a video.

Some anarchists recently provided such a sad fate for a text which was published a few years ago under the title “Archipelago. Affinity, informal organisation and insurrectionary projects”, which aspired to be a contribution to thoughts on affinity, on how it is possibly to organise the anarchist struggle, on the importance of developing a projectuality. Under the title “Affinity. Beyond Friendship”, a “video-collaboration” between Sub.media and Resonance Audio Distro, a video has been published on a counter-information website and then – unfortunately this does not surprise us anymore – republished on several anarchist websites. In all our optimism that our ideas are irrecoverable, we would never have believed that such a disgusting horror was possible. We were mistaken. It is possible. Nowadays everything goes and all can be turned into publicity, even subversive texts. Cut up into pieces, recited in a frankly exhausting way, adorned with a title which doesn’t mean anything, put some slightly tragical musical tones which are supposed to move the hearts of the poor in spirit as any epic film produced by the engineers of the soul working in the laboratories of mindlessness, supported by a succession of “evocative” images et finally duly certified by the stamp of the producers, this “video” is nothing but yet another production of the gravediggers of subversion. The fact that all potentially subversive content gets lost with such a “advertisement spot” and corresponds perfectly to the new criteria of “modern communication” is so evident that it seem us superfluous to argument it any further. This video is pestilent and should never have existed. Its only contribution is having exposed the idiocy present amongst anarchists.

So, stay far away from our ideas, stay far away of us, do not defile what we love and for which we fight with your rotten paws and putrefied breath: our roads are radically different. If we believed that subversive ideas are irrecoverable because of what they are, we have been mistaken. They will only be such when they are embodied, furiously defended, passionately loved by those to whom they give the strength to continue to storm this dreaded world. Trying to cross this yawning chasm which separates subversive rebels from the producers of advertisement spots and their cohorts of confusion sowers is not only useless, it is also dangerous: you will find us on our side with our daggers drawn.

Some ferocious iconoclasts

30/08/2018


D’UNE FARCE ET DE LA CONFUSION QU’ELLE MET À NU

Non, les temps qui courent ne sont certes favorables aux idées. Aplatis par les prothèses technologiques, vidés par manque d’horizon complètement autre et devenus rachitiques par le rasage des mondes intérieurs et de la sensibilité, nos contemporains ne sont pas facilement touchés et bouleversés par des idées. Ils préfèrent les bavardages, ils répètent ce qui leur est dit, ils étalent leurs opinions… et tout cela est très différent des idées, ces « pensées armées ». Cette époque est marquée par un projet aux allures inouïs incessamment développé, ajusté et perfectionné dans les laboratoires de la domination : non seulement elle étend toujours plus son réseau de contrôle et répression, ce qui – et cela nonobstant la propagande incessante qui martèle que les yeux du maître sont partout – peut, en fin de compte, toujours être contourné et détruit par les rebelles dotés de courage et d’imagination, elle s’attaque désormais, de façon déterminée et équipée de puissants moyens dont elle ne disposait pas avant, la capacité critique, la sensibilité éthique, l’imaginaire qui nous porte au-delà de la galère quotidienne. Un tel projet ne devrait susciter qu’une rage féroce de la part de ceux qui veulent abattre la domination.

Mais aussi parmi les anarchistes, ces ennemis irréductibles de l’autorité, ce projet de la domination se fait de plus en plus ressentir. Il n’est pas difficile de se rendre compte du fait de comment nos idées perdent du souffle, comment les capacités critiques s’érodent, avec combien de facilité des idées autoritaires s’infiltrent dans l’univers anarchiste. L’image vient remplacer l’idée, la posture remplace l’agir, l’emballage l’emporte sur le contenu. Il y en a qui s’en rendent compte, vont à contre-courant et ne renoncent pas, ne s’adaptent pas aux nouveaux impératifs de confusion, d’alliances dégoûtantes et des partis plus ou moins imaginaires, n’assistent pas passivement à comment même les paroles des anarchistes sont vidées de cette tension qui les a toujours caractérisé : pensée et dynamite. D’autres, bien plus modernes et bien plus synchronisés avec ce nouveau monde que la domination est en train d’ériger, s’y mettent plus que volontiers et sautent sur ce train en route vers les fours où la domination brûle toutes les idées, toute la critique, toutes les exigences éthiques, tous les désirs. Entre les premiers et les derniers, nous creusons un fossé infranchissable. Les idées qui nous aimons, nous les défendrions bec et ongles, contre l’État, contre les crapules autoritaires qui croient qu’ils peuvent se déguiser en « libertaires » et aussi contre ces anarchistes qui s’emploient à les dénaturer en en faisant une pastiche, une posture, un image, un vidéo.

Un tel triste sort a été récemment réservé par quelques anarchistes à un texte, paru il y a quelques années sous le titre « Archipel. Affinité, organisation informelle et projets insurrectionnels », qui se voulait une contribution aux réflexions sur ce que c’est l’affinité, de comment il est possible d’organiser la lutte anarchiste, de l’importance de se donner une projectualité. Sous le titre « Affinity. Beyond Friendship » (« Affinité. Au-delà de l’amitié »), une « vidéo-collaboration » entre Sub.media et Resonance Audio Distro, une vidéo a été publiée sur un site de contre-informations et celleci – désormais cela en nous étonne malheureusement plus – a ensuite été repris par maintes sites anarchistes. Dans toute notre optimisme que nos idées sont irrécupérables, nous n’aurions jamais cru possible une telle horreur dégueulasse. Nous ne sommes trompés. C’est possible. Désormais tout se vaut et tout peut devenir publicité, même des textes subversifs. Découpé en morceaux, récité d’une façon franchement pénible, orné d’un titre qui ne veut rien dire, mis sur de la musique un tantinet tragique supposée toucher les cœurs des pauvres d’esprits comme n’importe quel film épique produit par les ingénieurs de l’âme travaillant dans les laboratoires de l’abrutissement, accompagné d’une succession d’images « évocatrices », et enfin dûment estampillé de la marque des producteurs, cette « vidéo » n’est autre chose qu’une énième production des fossoyeurs de la subversion. Que tout contenu se perd avec un tel « spot publicitaire » et répond parfaitement aux nouvelles critères de la « communication moderne » est tellement évident qu’il nous semble superflu d’en argumenter davantage. Cette vidéo est une peste et n’aura jamais dû exister. Son seul apport, c’est de mettre à un l’imbécillité présente parmi les anarchistes.

Alors, restez loin de nos idées, restez loin de nous, en salissez pas ce que nous aimons et pour ce que nous combattons avec vos pattes pourries et vos haleines fétides: nos chemins sont radicalement différents. Si nous avions cru que les idées subversifs sont irrécupérables de par leur contenus, nous étions dans l’erreur. En effet, elles ne le seront que quand elles sont incarnées, défendues acharnement, aimées passionnément par celles et ceux auxquels elles donnent la force de continuer à partir à l’assaut de ce monde mortifère. Tenter de combler ce fossé qui sépare les rebelles subversifs et les producteurs de spots publicitaires et toutes leurs cohortes de semeurs de confusion, est non seulement inutile, mais aussi dangereux : vous trouverez de nôtre côté que des couteaux tirées.

Quelques iconoclastes féroces

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info