BOLETÍN INFORMATIVO RISEUP.NET (ES/EN/DE/PT/FR)

¡Recuerda, recuerda!
————————————————-
Riseup nunca te pedirá tu contraseña. Nunca jamás. No des tu contraseña a nadie — cuando das tu contraseña, hay gente que usa tu correo para mandar spam y genera muchos problemas para tí, para mí, y para todos nuestros contactos.
Almacén personal cifrado de correo
————————————————————————
Desde febrero de 2017, todas las nuevas cuentas de correo tienen almacén personal cifrado, al que solo puedes acceder tú.
Si tienes una cuenta creada antes de 02/2017, por favor tómate un momento para activar el almacenamiento cifrado de tu cuenta ahora.
(1) abre el navegador, y escribe «account.riseup.net». Es buena práctica escribir una URL donde te vas a autenticar, en lugar de pinchar en un vínculo dentro de un correo. Este hábito te ayudará a evitar estafas que secuestren tu cuenta.
(2) inicia tu sesión usando tu nombre de usuari@ de correo de Riseup y la contraseña
(3) pincha el botón para activar almacén cifrado.
(4) escribe el Código de Recuperación.
Este tipo de cifrado no es cifrado de correo de punto a punto. Con el almacén personal cifrado, sigues poniendo tu fe en el servidor mientras estás conectado. Para cifrado de correo completo de punto a punto, debes usar un cliente que soporte OpenPGP (y que no este basado en el navegador).
El almacenamiento personal cifrado es una adición al sistema de cifrado completo de disco que usamos desde 2001.
Para más información, mira https://riseup.net/es/email
 
Códigos de Recuperación
————————————————-
Riseup nunca resetea las contraseñas de l@s usuari@s. La única manera de recuperar el acceso a tu cuenta si pierdes la contraseña es configurar un Código de Recuperación o un Correo de Recuperación.
Si aún no lo has hecho, por favor genera ahora un Código de Recuperación para tu cuenta de correo de Riseup, y guárdalo de forma segura. Alternativamente puedes configurar un correo de recuperación, pero si utilizas este método para resetear tu contraseña (y el almacén personal cifrado está activado) borrará tus mensajes guardados.
Para generar un Código de Recuperación, o para especificar un Correo de Recuperación:
(1) Visita «account.riseup.net» y entra en tu cuenta
(2) Pincha en «Contraseñas» > «Recuperación de Contraseñas»
Gestor de Contraseñas
—————————————————
Deja de usar tu cerebro para recordar cada contraseña. Todo el mundo se hace mayor y más olvidadizo, ¡tú también! Por eso, utiliza un gestor de contraseñas. Aquí tienes dos pistas para que te pongas a ello:
* KeePassXC (código abierto) — https://ssd.eff.org/es/module/cómo-usar-keepassx
* LastPass (comercial) — https://securityplanner.org/#/tool/password-manager (vínculo en inglés)
Si usas KeePassXC, acuérdate de guardar copias de seguridad de tus archivos de datos del gestor de contraseñas.
¡Gracias!
————————————————-
¡Si, tú! ¡Gracias! Por usar Riseup, ayudas a fomentar sistemas de comunicación autónomos para la justicia social. Hay tantas formas de comunicarse en linea, y cuando utilizas un servicio como Riseup, juntas tus bits y bytes con otros para construir nuevos sistemas que no vigilan ni oprimen a la gente.
También va nuestra gratitud a toda la gente que dona a Riseup. Tenemos cantidades ingentes de personas en el mundo que ayudan de muy diversas maneras. Gracias a la gente que contesta a los tickets de ayuda, gracias a la gente traduciendo nuestros boletines y documentación, gracias a la gente que trabaja para que los servidores sigan funcionando, gracias a las personas que se aseguran que nuestras facturas de los servidores se pagan a tiempo, gracias a la gente que programa para mejorar nuestros servicios, gracias a l@s compañer@s que nos cubren las espaldas, y gracias a l@s usuari@s que corren la voz de lo que hacemos y nos mandan notas cariñosas sobre como nuestro granito de arena ayudó a mejorar el mundo un poquito.
Y además, si quieres donar a Riseup, ¡puedes hacerlo! https://riseup.net/es/donar

Remember, remember!  
————————————————-

Riseup will never ask for your password. Never ever. Do not give it out — when you do, people use your email to send out spam and it makes so many problems for you and me and everyone we know.

Personally Encrypted Email Storage
————————————————————————–

Since 2017-02, all new Riseup email accounts have personally encrypted storage, only accessible by you.

If you have an account created before 2017-02, please take the time now to enable personally encrypted storage for your account.

(1) open a browser window, and type «account.riseup.net». It is good to type in a URL you are about to authenticate with, rather than clicking on a link in an email. This habit will help prevent scammers from stealing your accounts.

(2) log in using your Riseup email username and password.

(3) click the button to enable encrypted storage.

(4) write down the Recovery Code.

This type of encryption is not end-to-end message encryption. With personally encrypted storage, you still put faith in the server while you are logged in. For full end-to-end email encryption, you must use a client that supports OpenPGP (and is not web-based).

The personally encrypted storage feature is in addition to the system full disk encryption we have used since 2001.

For more information, see https://riseup.net/email

Recovery Codes
————————————————-

Riseup does not ever reset user passwords. The only way to recover access to your account if you lose your password is by configuring a Recovery Code or a Recovery Email.

If you have not already, please generate a Recovery Code now for your Riseup email account, and keep it safe. Alternately, you can set a Recovery Email, but if you use this method to reset your password (and personally encrypted storage is enabled) it will erase your stored messages.

To generate a Recovery Code, or specify a Recovery Email:

(1) Visit «account.riseup.net» and log in.

(2) Click «Passwords» > «Password Recovery»

Password Managers
————————————————-

Stop using your brain to remember every password. We are all getting older and more forgetful, even you! Start using a password manager! Here are two guides to help get you started:

* KeepPassXC (open source) — https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc

* LastPass (commercial) — https://securityplanner.org/#/tool/password-manager (english link)

If you use KeepPassXC, remember to keep a back up of your password manager data files.

Thank you!
————————————————-

Yes, you! Thanks! By using Riseup, you help foster autonomous communication systems for social justice. There are so many ways to communicate online, and when you use a service like Riseup, you join your bits and bytes with others to build new systems that don’t surveil and suppress people.

Furthermore, thanks to all the people who give to Riseup. We have countless people around the globe who help out in a myriad of ways. Thanks to the folks answering help tickets, thanks to the people translating our newsletters and documentation, thanks to the workers keeping our servers running, thanks to the humans who make sure our server bills get paid on time, thanks to the coders who improve our services, thanks to the partners who have our backs, and thanks to the users who spread the word about what we are doing and send us lovely notes telling us about how we have helped in some small way to make the world a better place.

Also, if you want to donate to Riseup, you can! https://riseup.net/donate


Denk dran!  
————————————————-

Riseup wird niemals nach Deinem Passwort fragen. Wirklich niemals. Gib es unter keinen Umständen weiter, denn sonst können andere mit Deinem Konto Spam verschicken, was so viele Probleme für Dich und andere verursacht.

Persönlich verschlüsselter Speicher
————————————————————————-

Seit Februar 2017 haben alle neuen Riseup-Email-Konten einen persönlich verschlüsselten Speicher, auf den nur von Dir zugegriffen werden kann.

Wenn Dein Emailkonto vor dieser Zeit erstellt wurde, nimm Dir bitte etwas Zeit, um den persönlich verschlüsselten Speicher für Dein Postfach zu aktivieren.

(1) Öffne «account.riseup.net» in einem Browser. Es ist besser, die gewünschte URL einzutippen, als auf einen Link in einer Email zu klicken. Diese Angewohnheit macht es Betrügenden schwerer, Dein Konto zu übernehmen.

(2) Melde Dich an mit Deinem Namen und Passwort.

(3) Klick auf den Knopf zum Aktivieren des persönlich verschlüsselten Speichers.

(4) Schreibe den Wiederherstellungskode ab und verwahre ihn an einem sicheren Ort.

Diese Art von Verschlüsselung ist keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Mit persönlich verschlüsseltem Speicher vertraust Du dem Server während Du angemeldet bist. Für vollständige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung muss Dein Emailprogramm OpenPGP unterstützen (und sollte nicht web-basiert sein).

Diese Funktion ist eine Erweiterung zur vollständigen Festplattenverschlüsselung unserer Server, die wir seit 2001 verwenden. Für Details siehe https://riseup.net/de/email

Wiederherstellungskodes
————————————————-

Riseup setzt Dein Passwort niemals zurück. Die einzige Möglichkeit, um auf Dein Konto zuzugreifen, wenn Du Dein Passwort verloren hast, ist eine Rückfalladresse einzustellen.

Wenn Du noch keinen hast, erstelle bitte einen Wiederherstellungscode für Dein Riseup-Emailkonto und bewahre ihn sicher auf. Alternativ kannst du eine Rückfalladress einstellen, aber in diesem Fall werden Deine Mails beim Zurücksetzen des Passworts gelöscht, sofern der persönlich verschlüsselte Speicher aktiviert ist.

Um einen Wiederherstellungskode zu erstellen, oder eine Rückfalladresse zu konfigurieren:

(1) Gehe auf «account.riseup.net» und melde Dich an.

(2) Klicke auf «Passwords» > «Password Recovery»

Passwortverwaltung
————————————————-

Höre auf, Passwörter im Kopf zu behalten. Wir werden alle älter und vergesslicher, auch Du! Benutze ein Programm dafür! Hier zwei Anleitungen, um damit anzufangen:

* KeepPassXC (quelloffen) — https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc

* LastPass (kommerziell) — https://securityplanner.org/#/tool/password-manager (englisch)

Wenn Du KeepPassXC benutzt, vergiss nicht, immer ein Backup der Passwortdateien zu erstellen.

Danke!
————————————————-

Ja, Du! Danke! Indem Du Riseup benutzt, hilfst Du, autonome Kommunikationssysteme für soziale Bewegungen voran zu bringen. Es gibt so viele Möglichkeiten, um online zu kommunizieren und wenn du Riseup benutzt, verbindest Du Deine Bits und Bytes mit anderen, um neue Systeme zu erschaffen, die Menschen nicht überwachen und unterdrücken.

Darüberhinaus ein Dankeschön an alle, die an Riseup spenden. Wir haben unzählige Menschen um den Erdball, die auf zillionen Arten helfen. Danke an alle, die Hilfe-Tickets beantworten, danke für’s Übersetzen der Rundschreiben und Hilfeseiten, danke an diejenigen, die unsere Server am Laufen halten, danke an die Menschen, die unsere Serverrechnungen rechtzeitig bezahlen, danke an die Programmierenden, die unsere Dienste verbessern, danke an unsere Lebensgefährten, die uns den Rücken frei halten und danke an alle Nutzer*innen, die weiter erzählen, was wir tun und uns liebenswürdige Geschichten schreiben wie wir auf verschiedene Weise geholfen haben, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Wenn Du an Riseup spenden magst, geht das immer noch: https://riseup.net/de/spenden


Lembre-se, lembre-se!
————————————————-

O Riseup nunca vai pedir sua senha. Nunca nunca. Não dê sua senha – quando você faz isso, seu email é usado para enviar spam e isso cria um monte de problemas para você, para o coletivo e para todo mundo que conhecemos.

Armazenamento de Email Criptografado Individualmente 
———————————————————————————————————-

Desde fevereiro de 2017, todas as novas contas de email do Riseup possuem armazenamento de email criptografado individualmente, que só pode ser acessado por você.

Se você tem uma conta criada antes de fevereiro de 2017, por favor tire um tempo para habilitar o armazenamento criptografado individual para sua conta.

(1) abra uma janela do navegador e digite «account.riseup.net». É uma boa prática digitar uma URL com a qual você vai se autenticar ao invés de clicar em um link em um email. Esse hábito previne impostores de roubarem suas contas.

(2) faça login usando seu nome de usuária e senha de email do Riseup.

(3) clique no botão para habilitar o armazenamento criptografado.

(4) anote o Código de Recuperação.

Esse tipo de criptografia não é a mesma coisa que criptografia de ponta-a-ponta de uma mensagem. Com o armazenamento criptografado individual você ainda está pondo fé no servidor ao qual está logado. Para criptografia de ponta-a-ponta completa, você deve usar um cliente de email que tenha suporte para OpenPGP (e não seja baseado na web).

O recurso de armazenamento criptografado individual se soma à criptografia completa do disco de sistema que usamos desde 2001.

Para mais informações, entre em https://riseup.net/pt/email
 
Códigos de Recuperação 
—————————————————————

O Riseup nunca redefine as senhas de suas usuárias. A única forma de recuperar o acesso à sua conta se você perder sua senha é configurando um Código de Recuperação ou um Email de Recuperação.

Se você ainda não fez isso, por favor gere um Código de Recuperação para sua conta de email Riseup agora, e guarde-o com cuidado. Alternativamente, você pode definir um Email de Recuperação, mas se você usar esse método para recuperar sua senha (e o armazenamento criptografado individual estiver habilitado) você irá apagar todas as suas mensagens armazenadas.

Para gerar um Código de Recuperação, ou especificar um Email de Recuperação:

(1) Visite «account.riseup.net» e faça login.

(2) Clique em «Passwords» > «Password Recovery»

Gerenciadores de Senhas
——————————————————————–

Pare de usar seu cérebro para lembrar de cada senha. Estamos todas ficando mais velhas e mais esquecidas, até mesmo você! Aqui estão dois guias para lhe ajudar a começar:

* KeepPassXC (código aberto) — https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc

* LastPass (comercial) — https://securityplanner.org/#/tool/password-manager (link em inglês)

Se você usar o KeepPassXC, lembre-se de manter um backup dos arquivos do seu gerenciador de senhas.

Obrigado!
————————————————-

Sim, você! Valeu! Ao usar o Riseup você ajuda a fomentar sistemas de comunicação autônoma para a justiça social. Existem tantas formas de se comunicar online, e quando você usa um serviço como o Riseup, você junta seus bits e bytes com outros para construir novos sistemas que não vigiam e oprimem pessoas.

Além disso, obrigado a todas as pessoas que doam para o Riseup. Temos inúmeras pessoas ao redor do mundo que ajudam das mais variadas maneiras. Obrigado às pessoas que estão respondendo help tickets, obrigado às pessoas traduzindo nossas Newsletters e nossa documentação, obrigado às pessoas trabalhando para manter nossos servidores rodando, obrigado aos humanos que garantem que as contas dos servidores sejam pagas a tempo, obrigado às programadoras que melhoram nossos serviços, obrigado axs nossxs parceirxs que estão sempre do nosso lado, e obrigado às usuárias que espalham a notícia sobre o que estamos fazendo e nos mandam bilhetinhos amáveis nos contando como ajudamos de alguma pequena maneira a fazer o mundo um lugar melhor.

Ainda, se você quiser doar para o Riseup você pode! https://riseup.net/pt/donate

https://ssd.eff.org/pt-br/module/como-utilizar-o-keepassx

https://riseup.net/pt/donate


Je me souviens!
————————————————-

Riseup ne vous demandera jamais votre mot de passe. Jamais jamais. Ne le donnez à personne — quand cela arrive, votre compte est souvent utilisé pour envoyer des pourriels. Cela nous cause de nombreux problèmes et vous en cause à vous aussi par la bande.
 
Espace de stockage personnel chiffré
—————————————————————————

Depuis février 2017, tous les nouveaux comptes courriel Riseup utilisent un espace de stockage personnel chiffré. Vous êtes la seule personne qui a accès à cet espace de stockage.

Si vous avez créé un compte avant février 2017, nous vous demandons de prendre le temps d’activer l’espace de stockage personnel chiffré sur votre compte dès maintenant.

(1) ouvrez un navigateur web et tapez «account.riseup.net». C’est une bonne idée de taper manuellement l’URL d’un site où vous vous connectez, plutôt que de cliquer sur un lien dans un courriel. Ce genre d’habitude vous protège des personnes qui tentent de voler vos comptes.

(2) connectez-vous en utilisant votre courriel Riseup et votre mot de passe.

(3) cliquez sur le bouton pour activer l’espace de stockage personnel chiffré.

(4) notez soigneusement le code de réinitialisation.

Ce type de chiffrement n’est pas du chiffrement bout-à-bout. Avec l’espace de stockage personnel chiffré, vous faites toujours confiance au serveur quand vous êtes connecté. Pour un chiffrement bout-à-bout réel, vous devez utiliser un client courriel qui supporte OpenPGP (et qui n’est pas un client web).

Le système d’espace de stockage personnel chiffré est une addition au système de chiffrement de disque dur que nous utilisons depuis 2001.

Pour plus d’information, consultez https://riseup.net/fr/email
 
Codes de réinitialisation
—————————————————————

Riseup ne réinitialise jamais le mot de passe d’une utilisatrice ou d’un utilisateur. La seule manière de changer votre mot de passe si vous l’avez perdu est en utilisant un code de réinitialisation ou un courriel de réinitialisation.

Si vous ne l’avez pas encore fait, il est important de générer dès maintenant un code de réinitialisation pour votre compte courriel Riseup. Conservez ce code précieusement. Vous pouvez également utiliser un courriel alternatif pour réinitialiser votre mot de passe. Sachez cependant que si vous utilisez cette méthode et que votre espace de stockage personnel chiffré est activé, vos courriels seront supprimés.

Pour générer un code de réinitialisation ou pour ajouter un courriel de réinitialisation:

(1) Visitez «account.riseup.net» et connectez-vous.

(2) Cliquez sur «Mots de passe» > «Réinitialisation de mots de passe»

Gestionnaires de mots de passe
——————————————————————————

Arrêtez d’utiliser votre cerveau pour vous rappeler de vos mots de passe. Avec le temps, nous finissons toutes et tous par oublier des choses importantes! La solution: utiliser un gestionnaire de mots de passe! Voici deux guides que vous pouvez consulter:

* KeepPassXC (logiciel libre) — https://ssd.eff.org/fr/module/guide-dutilisation-de-keepassx

* LastPass (propriétaire) — https://securityplanner.org/#/tool/password-manager (en anglais)

Si vous utilisez KeepassXC, rappelez-vous de garder une copie de sauvegarde de votre fichier de mots de passe.

Merci!
————————————————-

Oui oui, merci à toi! En utilisant Riseup, vous permettez la survie des moyens de communication autonomes qui travaillent pour la justice sociale. Il existe plusieurs moyens de communiquer en ligne et quand vous utilisez un service comme Riseup,  vous joignez vos bits et vos bytes avec d’autres pour bâtir de nouveaux systèmes qui ne surveillent et qui n’oppressent personne.

Nous souhaitons également remercier toutes les personnes qui aident Riseup. D’innombrables personnes à travers le monde nous supportent d’une manière ou d’une autre. Merci aux personnes qui répondent aux tickets d’aide, à celles et à ceux qui traduisent nos lettres et notre documentation, aux travailleurs et aux travailleuses qui maintiennent nos serveur, à tout le monde qui nous aide à payer nos factures à temps, aux personnes qui codent pour améliorer nos services, à nos partenaires qui assurent nos arrières et à toutes les utilisatrices et les utilisateurs qui proclament la bonne nouvelle et nous envoient des petites notes pour nous expliquer comment Riseup les aide à rendre le monde meilleur.

Si vous souhaitez donner à Riseup, vous pouvez le faire ici: https://riseup.net/fr/donate

Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Anarquía.info

Anarquía.info