Antes de que se leyera la acusación final, anoté tontamente las incoherencias, los puntos de aclaración y los contraargumentos. Después de leerlo, ya no los necesitaba. Y ni siquiera se trata del hecho de que la absurda e insostenible acusación estatal, que se hizo eco de la visión de Gubopik, fue brillantemente desmontada durante el debate por nuestros defensores en el ámbito jurídico en el marco del Código Penal de la República de Bielorrusia. Se trata de que «a veces no se trata de la ley». Se trata de las «A estilizadas en un círculo» en nuestros ordenadores portátiles, de los libros humanistas que pueden desencadenar pensamientos peligrosos, de las banderolas de cartón y los cataforos en negro y rojo, e incluso de una bolsa de tierra con bandera negra. Se trata de la delincuencia de pensamiento, en particular el anarquismo.
Mi visión del mundo, cómo pienso y en qué creo es asunto mío. El Código Penal sólo se aplica a las acciones hasta el momento. Pero volvamos al anarquismo.
¿Qué quiere decir el fiscal del Estado con esto? Derrocamiento del sistema estatal, incitación al odio social, desorden de masas, actividad destructiva extremista. ¿Qué quiero decir con eso? Solidaridad y apoyo mutuo, libertad y responsabilidad personal y colectiva, no aceptación de la opresión en sus múltiples formas.
Como anarquista, pasé 10 años alimentando a los indigentes y necesitados de las calles de Minsk, de los que el Estado «social» no se ocupa, a diferencia de los desfiles militares. Como anarquista, he participado en varios proyectos educativos, sociales y medioambientales. Como anarquista he contribuido a la conservación de la plaza Kotowka en Selhozeselka. Como anarquista, no considero aceptables la matanza y la explotación de animales. Como anarquista, estoy dispuesto a ayudar a una persona de la manera que sea.
Estas son las acciones extremistas que considero una manifestación de mis opiniones anarquistas. El anarquismo es idealista, patológico, radical, pero creativo, no destructivo.
No hay ninguna organización extremista llamada «Pramen». «Pramen» es un recurso mediático anarquista, es decir, un medio de comunicación de masas, y la afirmación del fiscal del Estado de que este recurso escribe sólo sobre sus miembros significaría que si «Bielorrusia Hoy» escribe sobre la cosecha, entonces todos los colectivos de agricultores están relacionados con la redacción del periódico.
El juez me reprendió por mis risas ante el absurdo kafkiano, por mis comentarios, e incluso por jurar (si es que se podía oír), cuando estaba abrumado por la indignación. Soy culpable de ser una persona viva con emociones y de no poder leer en voz alta, con la cara inexpresiva de un fiscal del Estado, las «confesiones» que se sabe que fueron escritas en la barraca de la prensa en Okrestina o después de ser torturado y golpeado por el gobopik con un sobor en el edificio del Comité de Investigación.
Y si hoy se nos juzga por el Código Penal, tampoco deberían hacerlo los que son más iguales que los demás. Como recordatorio de que la ley es para todos, me gustaría citar un extracto del acta de la decisión del tribunal para los jueces nazis.
«Los acusados y sus compañeros distorsionaron, anularon y finalmente lograron la destrucción total de la justicia y el derecho en Alemania. Hicieron del sistema judicial una parte integral de la dictadura. Eliminaron cualquier atisbo de independencia judicial. Amenazaron a los que fueron a juicio, los intimidaron, los privaron de sus derechos fundamentales. «Los ‘juicios’ que llevaron a cabo fueron horribles farsas con restos rudimentarios de procedimiento legal, que sólo fueron una burla para las desafortunadas víctimas.
Determinamos nuestra propia vida mediante nuestras elecciones personales y colectivas. Algunos eligen escribir sus nombres en la historia de la represión política. Y si alguno de los implicados en ellos tiene hipo, que sepa que sus nombres serán recordados por los presos políticos en activo, y con ellos sus familiares y amigos, y con ellos todo el país.
Y no se dirá la última palabra hasta que todos sean libres.
FUENTE: C.N.A. BIELORRUSIA
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA