En complicidad con los insurgentes de este mundo y especialmente con los que se rebelaron en los centros de las metrópolis francesas, así como con los alborotadores en los banlieues, incendiamos un todoterreno de la embajada de Francia frente a uno de los edificios de Bigwig en Gleisdreiecks parque en Schöneberg, Berlín al amanecer del 30 de junio.

Enviamos este gesto de solidaridad a todos aquellos que durante mucho tiempo han estado enfrentando a los policías del poder colonial de Francia con piedras y dispositivos incendiarios, saqueando y desafiando permanentemente al estado. Ya sea en las llamadas zonas calientes del territorio dominado por los franceses en Europa o en el extranjero. La gendarmería, BAC, CRS y otras autoridades regularmente sienten la ira de los oprimidos de qué lado estamos.

También disfrutamos de momentos aquí cuando se libera la ira y los jóvenes en Stuttgart o las personas encarceladas en Gotinga enfrentan a los policías con piedras, botellas y todo lo que tienen a mano.

Nuestro ataque es un mensaje nocturno de solidaridad a Loïc, cuyo juicio está llegando a su fin en Hamburgo, y a los «3 del Banco del Parque», que no cede ante la presión del sistema de justicia hanseático.

El empleado de la embajada que atacamos vive en un barrio en disputa donde la población marginada está siendo expulsada por los peces gordos. Esta no es la única razón por la cual Gleisdreieckspark y Steinmetzkiez en Schöneberg, Berlín, son lugares mencionados a menudo en informes policiales en relación con disturbios. La ira y la frustración por el desplazamiento y la exclusión se expresan de muchas maneras diferentes en las pocas plazas, secciones de calles y patios traseros todavía inmóviles. También apoyamos esta forma de resistencia simbólicamente con nuestro fuego.

Incluso si las situaciones en las metrópolis restringen continuamente nuestra libertad, nos gustaría abordar brevemente la cuestión de si la militancia practicada a menudo sirve para lograr nuestros objetivos. El texto reflexivo sobre los Días en okupaciones en Friburgo (1) hace esta pregunta. Compartimos gran parte del análisis allí: para Berlín, la militancia a veces también es una contribución a la creación de un clima en el que es más fácil dirigir la violencia contra el estado, sus representantes y símbolos, así como los valores de la sociedad. Las columnas de humo y los coches de policía que corren alrededor son piezas de mosaico de forma parcial y, en algunos lugares, una pérdida progresiva de control por parte de los poderosos y deberían fomentar la resistencia.

Del Dragi (1) a Stuttgart – Solidaridad con los jóvenes en revuelta.

(1) Una casa okupada por jóvenes en el área cercana que fue desalojada unas horas antes de nuestro ataque.


FUENTE: ANARCHISTS WORLDWIDE
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA