NOTA DE ANARQUIA: SE AGRADECE A LXS ANARQUISTAS SOLIDARIXS POR EL ENVIÓ DE LA SIGUIENTE NOTICIA TRADUCIDA DEL PROCESO QUE ENFRENTAN DISTINTXS ANARQUISTAS EN BÉLGICA, QUE NINGÚN COMPAÑERX QUE ESTA SIENDO PERSEGUIDXS POR LA JUSTICIA QUEDE OLVIDADO EN UN SILENCIO CÓMPLICE.
Como se había estado informando con anterioridad, el 29 y el 30 de abril 2019, tuvo lugar en Bruselas, el proceso contra varios anarquistas acusados por “asociación de malhechores” así que por una serie de delitos.
Dos acusados asistieron a dicho proceso que se llevó a cabo en la sala del tribunal correccional. Estas dos personas rechazaron responder a las preguntas de los magistrados. Los otros diez acusados no se presentaron, todos ellos y ellas fueron representados por los abogados.
Posteriormente a las declaraciones del magistrado Malignini de la Fiscalía Federal, los abogados tomaron la palabra.
El magistrado pidió las siguientes penas atribuidas a los diferentes acusados :
-
300 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 4 años (1 persona)
-
250 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 3 años (2 personas)
-
200 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 30 meses (4 personas)
-
150 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 18 meses (1 persona)
-
100 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 12 meses (1 persona)
-
12 meses de libertad condicional y una multa de 50 euros (1 persona)
-
Absolución (2 personas)
Los acusados rechazaron la pena de trabajo. El tribunal no podrá, por lo tanto, pronunciar dicha pena.
El fallo será dictado el 28 de mayo 2019.
Para mayor información:
La Lime
lalime.noblogs.org
Textos relacionados en castellano / español :
*Texto original en francés :
Petit compte-rendu du procès contre des anarchistes poursuivis par l’État belge
Le 29 et le 30 avril 2019 s’est tenu à Bruxelles le procès contre des anarchistes poursuivis pour «association de malfaiteurs» et pour une série de délits.
Deux inculpés ont assisté au procès dans la salle du tribunal correctionnel. Ils ont refusé de répondre aux questions des magistrats.
Les dix autres inculpés ne se sont pas présentés. Tous et toutes ont été représentés par des avocats.
Suite à la plaidoirie du magistrat Malignini du Parquet Fédéral, les avocats ont pris la parole.
Le magistrat a demandé les peines suivantes pour les différents inculpés:
-
300 heures de travail ou une peine subsidiaire de 4 ans (1 personne)
-
250 heures de travail ou une peine subsidiaire de 3 ans (2 personnes)
-
200 heures de travail ou une peine subsidiaire de 30 mois (4 personnes)
-
150 heures de travail ou une peine subsidiaire de 18 mois (1 personne)
-
100 heures de travail ou une peine subsidiaire 12 mois (1 personne)
-
12 mois de sursis et une amende de 50 euros (1 personne)
-
Acquittement (2 personnes)
Les inculpés ont refusé d’accepter une peine de travail. Le tribunal en pourra donc pas prononcer une telle peine.
Le jugement sera prononcé le 28 mai 2019.
Plus d’infos:
La Lime
lalime.noblogs.org