En la mañana del 30 de noviembre atacamos con martillos e incendiamos las oficinas de la empresa de seguridad S.C.S, ubicada en el barrio de Zografou, Atenas. Las compañías privadas de seguridad desempeñan un rol de para-policía, haciendo sus ganancias vendiendo miedo, promoviendo el despilfarro y colaborando con la policía.
Por estas razones, y muchas otras, no fue difícil para nosotrxs elegirlxs como objetivo. Además, con nuestra acción queremos demostrar que esta empresa es inútil y sus servicios son sólo una ilusión ya que ni siquiera fueron capaces de protegerse. Ninguno de sus medios de control humanos o mecánicos puede detener a aquellxs que tienen el deseo de atacar lo existente.
Con esta acción queremos apoyar la convocatoria contra la cumbre del G-20 que tendrá lugar en Hamburgo los días 7 y 8 de julio de 2017.
Incluso los días 7 y 8 de julio, y los meses anteriores, pueden ser un punto de encuentro entre compañerxs de todo el mundo y al mismo tiempo un punto de partida para una campaña que contribuya a agudizar las tensiones y crear nuevos puntos de ruptura sin límites de tiempo o fronteras . Elegiremos cómo, cuándo y dónde, sin esperar nada ni nadie. Por lo tanto, pensamos que es una buena oportunidad para mostrar, a través de rupturas, nuestras propias prácticas y el discurso, pasando por encima de lxs izquierdistas y lxs buenxs ciudadanxs que tratarán de hacer su propio carnaval y transformar la movilización en un ambiente de fiesta democrática y pacífica.
Queremos dejar claro que no apoyaremos esta llamada porque queremos «un mundo mejor», ni un gobierno más justo, más leyes humanitarias o un estado mejor. ¡Todos estos valores reformistas y cristianos-filantrópico pueden irse al infierno!
Apoyamos la convocatoria porque creemos que a través del intercambio de sentimientos, momentos y experiencias entre compañerxs que vienen de diferentes lugares y que tienen diferentes orígenes, podemos construir las condiciones que nos harán no tener que esperar más alguna cumbre.
Nuestra posición no es y no será la defensiva!
Guerra con todos los medios!
¡Tenemos guerra con TU existente!
Incendiarixs antisociales
FUENTE: TRACES OF FIRE
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE