FUENTE: INSUSCETTIBILE DI RAVVEDIMENTO
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
El viernes 12/07/2019, en la tienda Leroy Merlin en el distrito de Rendi (en el Pireo), dos compañeros anarquistas sacaron los bienes del almacén, por un valor total de 180 euros. Este hecho es un buen pretexto para que los dueños de Leroy Merlin, en excelente colaboración con la agencia de seguridad OVIT y las autoridades griegas, crearan una investigación represiva mal hecha con varios objetivos:
- Apuntando al compañero de trabajo Giannis A., que trabaja en este lugar y lleva a cabo una actividad política sindical, acusándolo de ser «un cómplice directo del robo»;
- La persecución judicial de dos compañeros, C. Kortesis y Thymios E., a través de la detención preventiva del primero con la acusación de «robo» por haber robado bienes por un valor total de 180 euros;
- La persecución judicial de cuatro compañerxs por haber sido solidarixs e intentar ayudar financieramente a los dos compañerxs, así como por haber denunciado su secuestro en una habitación durante tres horas consecutivas, implementado por el propietario de la agencia de seguridad OVIT, Costantino Drivas, y del propio OVIT.
En pocas palabras, C. Kortesis y Thymios E. son identificados como «sospechosos» y, a pedido de la gerencia de Leroy Merlin, la agencia los lleva a la «sala de seguridad» para liquidar las cuentas y devolver la suma de dinero. que correspondía al precio de los bienes. Mientras se resolvía el asunto, dado que los compañeros habían acordado devolver la suma y también habían aconsejado a sus familiares que fueran allí para poder devolver el dinero, en ese momento, Costantino Drivas, un ex militar y copropietario de la agencia OVIT comienza a amenazarlos y chantajearlos con el uso de violencia psicológica para declarar a su compañero de trabajo G.A. como cómplice; tratando, de esta manera, de encontrar una excusa para justificar su despido o forzarlo a renunciar, dado que es un objetivo de la gerencia de la compañía debido a su actividad político-sindical en el sector comercial y en las luchas sociales. Los dos compañeros se niegan a jugar junto con los jefes y, por lo tanto, Drivas los mantiene a la fuerza y, además, utiliza, de manera infame, el hecho de que C. Kortesis tiene una sentencia suspendida por participar en Lucha Revolucionaria [organización anarquista dedicada a la guerra de guerrillas urbana contra el Estado y la capital, activos desde el 2003], amenazando con involucrar a la policía griega en esta historia. Los dos compañeros, una vez que devolvieron los bienes exigieron ser liberados. Después de tres horas, llegan otrxs compañerxs solidarixs para ayudarlxs a salir de la detención arbitraria. El terrorismo de los patrones rápidamente da paso al deseo de venganza del Estado. El mismo día, la policía griega envió los documentos de la fiscalía a la oficina del fiscal en Pireo con tres delitos de primer grado: robo, uso de violencia, lesiones. El 13 de julio, el compañero C. Kortesis fue arrestado en el centro de Atenas por policías encapuchados que lo golpearon y lo llevaron a la estación de policía del Pireo. Al mismo tiempo, se registra su casa con un amplio despliegue de la aplicación de la ley, creando así un teatro absurdo con antecedentes de búsquedas y represión, ¡todo por bienes de un valor de 180 euros! El pretexto demuestra por sí solo cuando todo este asunto tragicómico es falso, pero que, en un contexto de represión generalizada, lo consideramos muy preocupante.
«Dada a su incapacidad para obtener suficientes ingresos, en consecuencia tiene el intento de obtener ingresos ilegalmente y de tender al robo y al robo como un elemento constitutivo de su personalidad…» – G. Pandelidis (GIP, juez de investigaciones preliminares).
«No es importante lo que haces, sino quién eres. ¿Eres adicto a las drogas y tienes pequeñas cantidades de drogas? En la cárcel ¿Si posee barcos y transporta toneladas de drogas? Eres libre. Si estás desempleado y tienes una deuda de unos pocos euros con el estado, En la cárcel. Si eres Aristeidis Floros, miembro de una gran empresa y has robado 256 millones de euros. Por supuesto que eres libre. Si eres anarquista y cuestionas la omnipotencia del estado, En la cárcel. Si eres policía, ¿matas a anarquistas de quince años? Por supuesto que eres libre. ¿Eres mujer y te resistes a tu violador? En la cárcel ¿Eres emprendedora y traficante de mujeres? Eres Libre. Y los ejemplos son infinitos… «– C. Kortesis.
La venganza del estado se realiza a través de sus leyes y sus funcionarios jurídicos. El fiscal M. Aggeloudi transforma la acusación inicial de «robo» en un cargo de tercer grado, «reunión con el propósito de robo», con el objetivo de poner a C.Kortesis en la cárcel, que finalmente ingresa en la cárcel. 16 de julio. La justificación de la prisión preventiva se basa fundamentalmente en el juicio de G. I. P. Pandelidis, es decir, dada la trayectoria política y la posición económica de Kortesis, estos factores hacen que sea sospechoso automáticamente de realizar acciones ilegales. Esta explicación del sistema de justicia tiene una tez claramente clasista, que se vuelve aún más obvia en comparación con el hecho de que, unos días después, el empresario francés Hugues Mulliez (miembro de la familia Mulliez, propietario de la compañía Leroy Merlin), después de haber matado a dos personas, haber herido gravemente a una tercera persona y haberlas abandonado en su lancha en Porto Heli. Sustancialmente, el robo de algunos bienes por valor de algunas decenas de euros por parte de un proletario resulta en su detención, mientras que el asesinato de dos personas por parte de un accionista-propietario resulta en su libertad incondicional, adquirida con un algo de dinero. El trato especial hacia el compañero C. Kortesis no solo se debe a su posición de clase. Se hace cada vez más difícil para una persona encontrar un trabajo sin tener una cuenta bancaria, un hecho diferente de una de las diversas medidas de estrangulamiento económico previstas para aquellos que han sido acusadxs de ser parte de un grupo de lucha armada. La persecución de C. Kortesis también tiene un carácter ideológico-punitivo, dado que el Estado trata de castigar y aplastar de manera ejemplar a quienes, a pesar de todo, insisten en la lucha y continúan su actividad política y social como anarquistas.
Paralelamente, el fiscal Aggeloudi involucra a otras cinco personas en la operación represiva. Para completar la aterradora imagen paranoica del fiscal, también se utiliza el viejo e infame método de reconocer al acusado a través de una «llamada anónima». En consecuencia, el compañero anarquista Pavlos C. es identificado por su participación en el hecho, mientras que el informe (falso) de Drivas es suficiente para mencionar al compañero de trabajo de Leroy-Merlin como inculpado, acusado de «ayudar e instigar», “dirigir el grupo con el propósito de robo». En general, la presencia de los compañeros (Thymios E., Giannis A., Pavlos C.) ante Pandelidis y el apoyo de su actividad política dejaron en claro el intento de Leroy Merlin y Ovit SA de construir una acusación, lo que representa un obstáculo a sus planes y a los de las autoridades de justicia (se han aplicado medidas cautelares a Thymios E. – deben presentarse periódicamente en la estación de policía, mientras que no se han aplicado medidas restrictivas a los otros dos).
SEGURIDAD Y PROPIEDAD
La detención preventiva de C. Kortesis deja en claro el intento de las autoridades judiciales de criminalizar la solidaridad, las relaciones de amistad y las acciones de solidaridad entre las personas, colocándolas en la categoría de «asociaciones criminales» y «redes de apoyo para delincuentes». En otra ocasión, el régimen utiliza casos específicos como experimentos para expandir el uso de la ley antiterrorista 187 y para experimentar la construcción de la «asociación criminal» (instigación e instigación) con el fin de enfrentar a sus enemigxs basándose en la ideología y sus escenarios terroristas. Estos escenarios llaman a la solidaridad como «apoyo a lxs delincuentes», relaciones personales como «pandillas», resistencia a la tortura como «violencia ilegal», el intento de robo como «robo con fuerza».
Las agencias de seguridad y la combinación de compañías que ganan dinero vendiendo «el bien de la seguridad» no son más que un ejército privado de infames y servidores de amos con una postura clara en la lucha de clases. No solo protegen la propiedad y las ganancias de lxs propietarixs, sino que también difaman a todxs lxs trabajadores que se oponen a sus explotadores. Por todos estos motivos, son buenxs aliadxs y cómplices de la represión estatal y de las autoridades. Drivas, el jefe de la agencia Ovit es un ex teniente del ejército griego, entrenado en el campo del espionaje y la gestión de información militar según la OTAN. Por lo tanto, su testimonio fue suficiente para construir el escenario imaginativo del fiscal. Mientras tanto, el ascenso profesional de P. Kondoleon, ex gerente de la agencia multinacional de seguridad G4S, quien se convirtió en jefe del griego C. I. A., es emblemático por el papel adquirido por las agencias de seguridad. Leroy Merlin y cada amo pagan para proteger sus ganancias porque tienen miles de razones para hacerlo. La recuperación en los supermercados y grandes tiendas fue y siempre ha sido una práctica social generalizada para cubrir las necesidades diarias, tomando productos sin pagar el precio. Nosotrxs lxs anarquistas que entendemos la recuperación como algo que va en la dirección de la abolición de la propiedad y de cualquier relación de explotación.
En esta guerra por la vida y la muerte no pondremos las ganancias de los amos más alto que nuestras vidas, nuestras necesidades y nuestra libertad. La multinacional Leroy Merlin es parte de la camarilla de lxs ricxs de este mundo y la lista de «excelentes prácticas de lxs empleadores» es larga: docenas de accidentes en el lugar de trabajo que ocurren todos los días en las sucursales de Leroy Merlin y tienen consecuencias irreversibles en el seguridad física y psicológica de cientos de trabajadores en esta empresa. La abolición del descanso dominical, la imposición de un horario laboral de 9 horas, el despido de una trabajadora que padece esclerosis múltiple, atribuyéndola a «baja productividad», la colaboración con agencias de reclutamiento como Manpower, la explotación de docenas de esclavxs por una tarifa (en alquiler): estos son solo ejemplos de una larga lista.
Hablemos con sus términos entonces. Sabemos bien que lxs jefes, el estado y las autoridades policiales y de justicia han creado una estructura estable y bien protegida, con la intención de aplicar de manera continua y sistemática un robo y un ataque violento contra lxs explotadxs de esta sociedad a través de altos impuestos, la esclavitud asalariada, el saqueo de los recursos naturales, etc., y quienes tienen una amplia red de servidores disponibles para participar y apoyar este crimen eterno. ¡Los invitamos a que se miren antes de hablar de pandillas!
CONTRA LA DOCTRINA DE «ORDEN-DESARROLLO-SEGURIDAD» DE LXS GOBERNANTES, LA SOLIDARIDAD GANARÁ.
El hecho de que el movimiento anarquista está siendo atacado, el intento de criminalizar las luchas sociales y de clase, el intento de reprimir a lxs compañerxs, el aplastamiento de todas las formas de lucha autoorganizada sin líderes, terrorismo y el desarme de los movimientos, encuentra su base en la doctrina «orden-desarrollo-seguridad» que durante años ha sido llevada a cabo por lxs políticxs del Estado griego, en un contexto de crisis del sistema capitalista. Desde la propaganda para la eliminación de la ilegalidad generalizada y la limpieza del «desperdicio» de Exarcheia hasta las últimas operaciones de maxi-desalojos de algunas ocupaciones de migrantes y estructuras autogestionadas, desde el aislamiento de cientos de migrantes en los centros de recepción hasta la captura del anarquista Dimitris C., desde la represión de la lucha contra la instalación de la industria eólica en Agrafa y Kardizza, hasta la represión de la resistencia que surge en los barrios (ver la feroz represión de la procesión en Koukaki que se llevó a cabo contra el Air-b’n’ b) recalificación turística, hasta la criminalización de la huelga, la abolición del asilo universitario, el enjuiciamiento de veinte presos políticos por sus ideas políticas y porque expresaron públicamente su solidaridad con las luchas penitenciarias; A través de todo esto, el Estado y los amos construyen el marco totalitario moderno, luchando contra todos los focos sociales de resistencia y lucha que cuestionan el sistema.
Las luchas sociales y de clase, multiformes y autoorganizadas son nuestras respiraciones colectivas. Son soplos de insubordinación y complicidad, de motín y solidaridad entre lxs explotadxs y lxs oprimidxs de este mundo, contra la condición de asfixia dictada por el dominio del Estado y los amos sobre nuestras vidas. Estamos presentes colectivamente en el frente de la guerra social y de clase. No dejamos ningún compañerx solx contra la represión, ningún compañerx estará indefensx contra el Estado, los amos y sus sirvientes, contra todxs aquellxs que llevan a cabo el robo más grande y eterno, el de nuestra vida.
Contra la represión, ninguna agresión quedará sin respuesta.
Aplastemos el terrorismo del estado y lxs patrones.
Liberación inmediata del compañero anarquista C. Kortesis.
No persecución a lxs compañerxs.
ASAMBLEA DE COLECTIVOS, COMPAÑERXS Y SOLIDARIXS ANARQUISTAS.