Hoy, la policía estatal de NRW continuó la preparación destructiva (destrucción de las estructuras del suelo y las barricadas) del bosque para los próximos desalojos. La policía irrumpió en el bosque a las 8 de la mañana, con el fin de cortar las cuerdas y los puentes entre los árboles y aislar las casas de los árboles de esta manera.
En el intento posterior de destruir la construcción de zancos «Simona», un árbol de avellana fue derribado por trabajadores de RWE en el medio de «Oaktown».
En reacción a la tala del primer árbol, la Alianza de Acción proclamó el «Día X», el cruce de la llamada «línea roja».
Poco después de la proclamación del Día X, que se extendió por toda Alemania e incluso por el mundo, la policía abandonó el bosque. Aunque todas las estructuras del suelo fueron destruidas, los activistas ahora tuvieron la oportunidad de moverse libremente nuevamente y reconstruir las estructuras.
La proclamación del Día X marcó el comienzo de una nueva fase en la lucha por el Bosque de Hambach, de 12,000 años de antigüedad. Cientos de activistas se unirán a esta lucha mañana, además con el apoyo de «Aktion Unterholz», que prometió lanzar un fin de semana de resistencia para apoyar al Bosque de Hambach en la forma de acciones masivas de desobediencia civil. Romperán las líneas policiales y bloquearán los equipos RWE y policiales.
A pesar de la alta probabilidad de que la policía vuelva a estar presente mañana, existe la posibilidad de que se contengan. En este caso, Aktion Unterholz apoyará la lucha en otras formas, ayudando a reconstruir barricadas y estructuras del suelo.
A las 3:00 p.m., las diversas organizaciones participantes de Action Alliance realizaron una conferencia de prensa para comunicar la situación a los medios regionales, nacionales e internacionales.
Critican la acción violenta de las fuerzas policiales, así como la protección de los intereses del gigante del carbón y el capital, RWE. Condenan al ministro del Interior de NRW, Herbert Reul (CDU) por ordenar estas acciones.
Además, Ende Gelände presentó su nuevo plan de acción para finales de octubre, que incluye bloqueos este año, lo que refleja su respuesta a la situación cada vez más extrema en la lucha por el bosque de Hambach.
Mientras que los 6 activistas que fueron arrestados el 5 de septiembre, están nuevamente en libertad, el primer día de juicio para el caso «Kim Neuland» comenzó en el tribunal del distrito de Düren. El caso se refiere al arresto y la detención por 17 días de la activista Maya (conocida como «Kim Neuland») el 17 de diciembre de 2016, en relación con la resistencia contra el corte del bosque de Hambach. La prueba continuará el 14 de septiembre.
La represión contra lxs activistas por la justicia climática continúa, quienes luchan por la preservación del bosque y contra la extracción capitalista del sucio lignito. Pero mientras la tala del bosque no se detenga para siempre y continúe la explotación capitalista del planeta basada en combustibles fósiles, la resistencia también continuará.
FUENTE: HAMBACH FOREST
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE