NOTA DE INSTINTO SALVAJE: En una parte de Europa, el término militante se refiere, con el accionar más comprometido y a la vez asumiendo la acción directa como forma de lucha. En esta traducción, se trabajará con ese concepto del terminó y no con algo que involucre los preceptos de una organización formal y clásica.
BOSQUE DE HAMBACH: POSIBLES DESALOJOS.
Actualmente suponemos que entre el 22 de Agosto y el 22 de Septiembre habrá grandes desalojos en el bosque, incluido un desalojo de las ocupaciones. Esta suposición se basa en la información que se nos ha dado que se refiere específicamente a este período.
¿Qué nos hace estar tan seguros?
Durante las últimas semanas, ha habido repetidas operaciones policiales que involucran en un aumento de la policía, así como las brigadas de bomberos de la fábrica y otro personal de RWE. Se recogieron coordenadas, se fotografiaron y mapearon casas de árboles y se tomó tanta información sobre las casas de los árboles como fue posible. Por lo tanto, podemos suponer que la policía y RWE están obteniendo una visión general de la situación para poder desalojar en el corto plazo.
Operaciones pasadas de la policía:
Lunes, 30 de julio: Fototour der Polizei im Forst (solo en alemán)
Lunes, 6 de agosto y
Jueves, 9 de agosto: Polizei im Wald (solo en alemán)
¡Te necesitamos ahora! El tiempo corre contra nosotros ahora y todavía tenemos mucho que preparar para prevenir el desalojo. Prepárense, es mejor que entren al bosque lo antes posible y hablen con su grupo, si es que tienen uno. Ya sea que quieran presentarse en los desalojos directamente en el camino o prefieras participar de una manera que no te pongan en peligro, todos pueden ayudar a su manera. Puedes apoyarnos de todos los modos, no importa si puedes estar aquí solo durante unas horas, un par de días o durante toda la temporada de tala.
Ya sea pacífico o militante, ¡la resistencia es lo que cuenta!
FUENTE: EARTH FIRST
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE