FUENTE: INSUSCETTIBILE DI RAVVEDIMENTO
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
Nuevas coordenadas de las cuentas bancarias para usar para apoyar a Natascia, Robert y Beppe (nuestrxs compañerxs encarceladxs desde el 21 de mayo de 2019, debido a la operación represiva llamada «Prometeo») y para contribuir con sus gastos procesales.
– Postepay evolution
Titular de cuenta: Vanessa Ferrara.
N° 5333 1710 9103 5440
Iban: IT89U3608105138251086351095
– Postepay evolution
Titular de cuenta: Ilaria Benedetta Pasini.
N° 5333 1710 8931 9699
Iban: IT43K3608105138213368613377
Nota: El 21 de mayo de 2019, tres anarquistas fueron arrestadxs en el contexto de una operación represiva llamada «Prometeo»y llevada a cabo por ROS (Raggruppamento Operazioni Speciali, «Grupo de Operaciones especiales») de carabinieri (policía italiana). Algunas búsquedas también se han llevado a cabo. La principal acusación es de «ataque con fines terroristas o subversivos», acusadxs de ser responsables de enviar tres paquetes de bombas que llegaron en junio de 2017 a los fiscales Rinaudo (fiscal en varios juicios contra el movimiento antagonista y los anarquistas) y Sparagna (fiscal en el juicio por la operación «Scripta Manent») y Santi Consolo, en ese momento director del DAP (Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria, «Departamento de Administración Penitenciaria») de Roma. No están acusadxs de ningún delito «asociativo» (como los artículos 270 o 270bis del código penal italiano). Una compañera, Natascia, fue arrestada en Francia y trasladado a Italia, en la prisión de Rebibbia (Roma). Entre julio y agosto de 2019, en varias ocasiones, con la clara intención de debilitarlxs y agravar el aislamiento, fueron transferidxs a las cárceles de Alessandria, L’Aquila, Terni, Sassari, Rossano Calabro, Piacenza y Pavia. En junio, Natascia participó en la huelga de hambre contra las restricciones y condiciones de la sección femenina AS2 (Alta Sorveglianza 2, «Alta Vigilancia 2») de la prisión de L’Aquila, destinada a encerrar a lxs anarquistas.
Estas son las direcciones de Natascia, Robert y Giuseppe:
Natascia Savio
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia
Robert Firozpoor
C. C. di Sassari – Bancali
strada provinciale 56, n. 4
Località Bancali
07100 Sassari
Italia
Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italia